Google cloud computing power
Publish: 2021-04-17 16:26:53
1.
Star silver ore is above mianlong valley. The search method is as follows:
1. First, you need to start the original God client, as shown in the figure below
2. There are thousands of international commercial buildings on Renmin Road
3.
The differences are as follows:
1. Different components
bank deposits are funds deposited in banks. It is an integral part of monetary capital. Other monetary funds refer to the monetary funds of enterprises other than cash and bank deposits
Different in naturebank deposits refer to the monetary funds deposited by enterprises in banks, and other monetary funds refer to funds other than cash and deposits
4. Baisheng, the drum tower department store of top 100 CBD, is wrong
this is Hefei
this is Hefei
5. English amount capitalization rules
for example, the amount of 116131.37 is capitalized in English:
say dollars one hrndred six thousand one hundred one and thirty seven centers only
if it is US dollars, say US dollars< br />SAY RMB
say HK dollars
business contracts seem to be simple, but they are not. Business contract is a kind of special applied style, which focuses on the record of facts. One of the characteristics of the wording is accuracy and rigor
this paper intends to use the examples of business contracts translated from English accumulated in translation teaching to discuss how to translate business contracts from three aspects: focusing on the big and starting from the small< Business contracts are legal documents. Therefore, when translating some words into English, it is necessary to use official language words, especially a set of official language adverbs, which are commonly used in English, to make the translation more rigorous, logical and concise. However, from some English versions of contracts, it is found that this kind of official document is often replaced by common words, which affects the quality of the translation
in fact, there are not many common adverbs in this kind of official language, but the word formation is simple and easy to remember. This kind of adverbs is commonly used by the here, there, where and other adverbs respectively with after, by, in, of, on, to, under, up, with and other adverbs, to form an integrated form of official document adverbs. For example:
from now on and in the future: here after
after, after: there after
above: thereon thereupon
below: thereund
for this: hereto
for that: where to
above: here in a bove here in before
below: here after here in below
in the above and in the previous part: thereinbefore< In the following and the next part, there is after.
two examples are used to illustrate how to use the above adverbs in English translation contract< This contract shall come into force on the date of signing by the buyer and the builder< This contract shall come into force from the date of execution here of by the buyer and the builder< The implied here by agreements that the new procts where to this trade name is more appropriate are made in China. It's just some key items, such as money, time, quantity, etc. In order to avoid mistakes, some limited structures are often used to define the exact scope of a contract
3.1 limited liability
as we all know, the contract should clearly specify the responsibilities of both parties. In order to translate the responsibilities of both parties into English, the fixed structure of conjunctions and prepositions is often used. The most commonly used structures are illustrated as follows
3.1.1 and / or
the contents of "a and B + A or B" in the contract are often translated into English, so as to avoid missing part of them< The shipper shall be fully responsible for any damage caused by the above cargo to the ship and / or other cargo on board< The shipper shall be able for all damage caused by such goods to the ship and / or cargo on board.
3.1.2 by and between< The buyer and the seller agree to purchase and sell the following goods according to the following terms and sign this contract< This contract is made by and between the buyer and the seller, where by the buyer agreements to buy and the seller agreements to sell the underlying commodity subject to the terms and conditions proposed below, Because the time requirement of the contract is accurate. Therefore, in English translation, the following structures are often used to limit the exact time
3.2.1 double prepositions
use double prepositions to translate the starting and ending time including the date of the day
11 cases; From September 20, Party A has no right to accept any order or receipt
party Ashall be unauthorized to accept any orders or to collect any account on and after September 20
our terms are cash within three months, i.e. on or before May 1< You must ship the goods within one month from the date of signing this contract, i.e. no later than December 15
Party B shall ship the goods within one month of the date of signing this contract, i.e. not later than December 15< This credit is available for negotiation in Beijing until January 1
this credit expires till January 1 (inclusive) for negotiation in Beijing. (or: this credit expires till and including January 1 for negotiation in Beijing.)
3.3 limit the amount
in order to avoid the difference, omission, forgery or alteration of the amount, the following measures are often used to strictly check the English translation
3.3.1. Repeated amount in words
the amount in English translation must be in figures and repeated in words in brackets. Even if there is no capital in the original contract, it is necessary to add capital in English translation. Add "say" before capital words, which means "capital"; Add "only" at the end. It means "whole". It must be noted that the amount in figures should be consistent with that in words< Party A shall pay Party B US $500 per month<
Party A shall pay Party B a monthly salary of US $500 (say five hundred US dollars only).
3.3.2. The correct use of currency symbols
when translating amount into English, we must pay attention to distinguish and correctly use various currency symbols. "$" It can not only represent "US dollar", but also represent the currency of some other places; The "￡" not only represents the "pound", but also represents the currency of some other places
it must be noted that when the amount is written in figures, the amount must be close to the currency symbol, for example, can $891568, not can $891568. In addition, the translator should pay special attention to the decimal point (.) or the semicolon (,) in the amount of money, because these two symbols are very easy to cause clerical errors. If there is any negligence, the consequences will be unimaginable.
for example, the amount of 116131.37 is capitalized in English:
say dollars one hrndred six thousand one hundred one and thirty seven centers only
if it is US dollars, say US dollars< br />SAY RMB
say HK dollars
business contracts seem to be simple, but they are not. Business contract is a kind of special applied style, which focuses on the record of facts. One of the characteristics of the wording is accuracy and rigor
this paper intends to use the examples of business contracts translated from English accumulated in translation teaching to discuss how to translate business contracts from three aspects: focusing on the big and starting from the small< Business contracts are legal documents. Therefore, when translating some words into English, it is necessary to use official language words, especially a set of official language adverbs, which are commonly used in English, to make the translation more rigorous, logical and concise. However, from some English versions of contracts, it is found that this kind of official document is often replaced by common words, which affects the quality of the translation
in fact, there are not many common adverbs in this kind of official language, but the word formation is simple and easy to remember. This kind of adverbs is commonly used by the here, there, where and other adverbs respectively with after, by, in, of, on, to, under, up, with and other adverbs, to form an integrated form of official document adverbs. For example:
from now on and in the future: here after
after, after: there after
above: thereon thereupon
below: thereund
for this: hereto
for that: where to
above: here in a bove here in before
below: here after here in below
in the above and in the previous part: thereinbefore< In the following and the next part, there is after.
two examples are used to illustrate how to use the above adverbs in English translation contract< This contract shall come into force on the date of signing by the buyer and the builder< This contract shall come into force from the date of execution here of by the buyer and the builder< The implied here by agreements that the new procts where to this trade name is more appropriate are made in China. It's just some key items, such as money, time, quantity, etc. In order to avoid mistakes, some limited structures are often used to define the exact scope of a contract
3.1 limited liability
as we all know, the contract should clearly specify the responsibilities of both parties. In order to translate the responsibilities of both parties into English, the fixed structure of conjunctions and prepositions is often used. The most commonly used structures are illustrated as follows
3.1.1 and / or
the contents of "a and B + A or B" in the contract are often translated into English, so as to avoid missing part of them< The shipper shall be fully responsible for any damage caused by the above cargo to the ship and / or other cargo on board< The shipper shall be able for all damage caused by such goods to the ship and / or cargo on board.
3.1.2 by and between< The buyer and the seller agree to purchase and sell the following goods according to the following terms and sign this contract< This contract is made by and between the buyer and the seller, where by the buyer agreements to buy and the seller agreements to sell the underlying commodity subject to the terms and conditions proposed below, Because the time requirement of the contract is accurate. Therefore, in English translation, the following structures are often used to limit the exact time
3.2.1 double prepositions
use double prepositions to translate the starting and ending time including the date of the day
11 cases; From September 20, Party A has no right to accept any order or receipt
party Ashall be unauthorized to accept any orders or to collect any account on and after September 20
our terms are cash within three months, i.e. on or before May 1< You must ship the goods within one month from the date of signing this contract, i.e. no later than December 15
Party B shall ship the goods within one month of the date of signing this contract, i.e. not later than December 15< This credit is available for negotiation in Beijing until January 1
this credit expires till January 1 (inclusive) for negotiation in Beijing. (or: this credit expires till and including January 1 for negotiation in Beijing.)
3.3 limit the amount
in order to avoid the difference, omission, forgery or alteration of the amount, the following measures are often used to strictly check the English translation
3.3.1. Repeated amount in words
the amount in English translation must be in figures and repeated in words in brackets. Even if there is no capital in the original contract, it is necessary to add capital in English translation. Add "say" before capital words, which means "capital"; Add "only" at the end. It means "whole". It must be noted that the amount in figures should be consistent with that in words< Party A shall pay Party B US $500 per month<
Party A shall pay Party B a monthly salary of US $500 (say five hundred US dollars only).
3.3.2. The correct use of currency symbols
when translating amount into English, we must pay attention to distinguish and correctly use various currency symbols. "$" It can not only represent "US dollar", but also represent the currency of some other places; The "￡" not only represents the "pound", but also represents the currency of some other places
it must be noted that when the amount is written in figures, the amount must be close to the currency symbol, for example, can $891568, not can $891568. In addition, the translator should pay special attention to the decimal point (.) or the semicolon (,) in the amount of money, because these two symbols are very easy to cause clerical errors. If there is any negligence, the consequences will be unimaginable.
6. The concepts of Monetary Fund and other monetary funds are as follows: other monetary funds refer to all kinds of monetary funds except cash and bank deposits. That is: monetary funds with different places and uses from cash and bank deposits. Monetary fund items included in the balance sheet include deposits in other places, bank draft deposits, bank promissory note deposits, L / C deposits and Monetary Fund in transit. Monetary capital refers to the part of capital in the form of money in the process of enterprise proction and operation. According to its form and purpose, it can be divided into cash on hand, bank deposits and other monetary funds. It is the most active capital in an enterprise with strong liquidity. It is an important means of payment and circulation for an enterprise, so it is the focus of the examination of current assets. Other monetary funds include deposits in other places, bank draft deposits, bank promissory notes deposits, L / C margin deposits, credit card deposits, and investment funds deposited. It's not difficult to distinguish them only by making clear their concept. I hope my answer will be helpful to you
7. Hehua qianyi
International Trade
commercial building
Wanjiafu
Hualian
Liyuan
International Trade
commercial building
Wanjiafu
Hualian
Liyuan
8. Hello, the capital of the figure you gave is RMB 52410
9. Other monetary funds refer to other monetary funds other than cash on hand and bank deposits, including deposits in other places, bank draft deposits, bank promissory note deposits and L / C deposits, credit card deposits and investment deposits. Different from bank deposit account, deposit account is different. Bank deposits can be used at any time without restriction. Other monetary funds have special purposes and generally cannot be used for general expenditures of enterprises at any time.
Hot content