icu区块链
1. 做IT行业的人吃的是青春饭,被淘汰的人去哪儿了呢
提到IT领域是吃青春饭,是由于下列好多个要素:
1.社会现状。我们知道,如今初入职场三十五岁四十岁状况许多,特别是在IT领域。这不是由哪一个企业或某些企业决策的,全部社会发展大环境这般,用人公司更喜欢年轻人,缘故无它,“性价比高”高些罢了。
2.人体缘故。如今许多IT企业都推行996,乃至更比较严重。长期性下来得话,对程序猿的身心健康有很大伤害,例如亚健康状态,易得病,易掉发,比较严重的乃至会卒死。因此 IT领域广为流传“工作996,得病ICU”那样的话,用人公司为了更好地防止不良影响,也会尽可能应用年轻人。
第二,管理水平强的人,升职到管理岗,例如主管、CXO这类,迎合本身工作能力,充分发挥更高动能,这当然是很好的。
第三,转IT学习培训。当今IT教育培训行业挺火,也是有宽阔的销售市场,阅历丰富的人也可以在里面谋得一席之地,有一定的发展趋势。
第四,转其它行业。程序猿用餐店、开水果店、开咖啡店这类的新闻报道也多,许多或是大型厂程序猿(如新浪网,阿里巴巴,腾讯官方),这也无外乎新的路面。
2. 2019十大流行语有哪些
近日,各类年度流行语榜单频繁推出。其中12月2日,国家语言资源监测与研究中心发布了“2019年十大网络用语”。3日,上海《语言文字周报》编辑部发布了“2019年十大网络流行语”。此外,以语言文字记录时代特征的知名语文刊物《咬文嚼字》,2日也公布了“2019年度十大流行语”。
通过这些“流行语”,人们可以管中窥豹般地回顾2019年的中国。但不同机构公布的流行语不尽相同,这背后又受到何种因素影响?它们为何喜欢扎堆出榜单呢?
流行语榜单为何有差异
时值年底,各种年度盘点拉开帷幕,其中年度流行语也是总结一年网络文化生活的重要窗口。近日,多家单位分别公布年度网络词汇。
依据大数据进行的网络流行语的评选是怎样进行的呢?商务印书馆汉语编辑中心主任、中国辞书学会副秘书长余桂林向记者介绍说,基本的原理是基于语料库的大数据进行智能信息处理,语料库中存放的是在网络语言的实际使用中真实出现过的语言材料,其中包括新闻网站、社交媒体的语言材料。
谈及近期公布的网络用语内容有相同也有差异,余桂林表示,这是很正常的结果,“这些语料都是从实际生活中来的,是广大网民网络语言生活的海量数据,肯定有很多相同的部分,但是在统计量的大小、技术手段、技术参数等方面又各有选择,所以出现不完全一致的结果,这是正常的状态。如果完全一样,或者完全不一样就可能不太对了。”
《语言文字周报》执行主编杨林成称,社交媒体最大的特征,就是它的社群性。相比部落,同一社群中的人趋同性更强,不同社群之间差异化相对明显。
在他看来,2019年的三个流行语榜单,共计30条,而三榜一致的只有三条:“X千万条,Y第一条”“柠檬精/我酸了”“996”。这一结果,固然有各自不同的观察角度、选条标准的影响,但他认为更深刻的原因在于社群传播的特点。
据杨林成观察,2019年的流行语,大都只在一定的网络社群中流行,全网性流行的、主流纸媒与新媒体(包括各种自媒体、社交媒体)发生共振的少,在全年龄段人群中皆热的则更少。这一现象,在近几年的年度流行语盘点活动中不少机构已经意识到了;2019年这一特征更加显著,普遍觉得流行语中的爆款较少,个别入围的条目甚至比较小众。
流行语榜单为何扎堆出?
至于多家单位分别公布年度网络词汇,业内专家如何看待“网语”盘点成为热点?作为语言文字从业者,余桂林表示,从语言文字研究的角度来讲是一个大好事,“说明一整年下来,大家都很重视通过语言来总结个人、单位、集体,甚至国家、世界所发生的事情,使之记录并传播下去,体现了语言和人们生活经验之间的联系。”
什么样的流行语能入选?
《语言文字周报》执行主编杨林成表示,在趣味性原则方面,入选的条目必须具有一定的语文智慧语文创造力,包含一定的辞趣。辞趣,就是语言文字的意思、声音、形体上附着的风致、情韵。入选的条目,除了概念意义,往往还有一定的附着色彩,携带着一定的情感、情绪,在风格上应该是轻松活泼、幽默诙谐、自嘲解嘲u2026u2026让人会心一笑,比如“我太难(南)了”。
在规范性原则方面,流行语评选不能只考虑流行度,入选的条目要有利于健康的语文生态的建设。有几种情况不收录。第一,源于谐音的热词不收。虽然有一定的辞趣,有一定的语用价值,但完全是戏谑性质的,不利于汉语的规范、健康发展。 第二,缩写拼音的字母词一般不收。第三,没有必要的音译词也不收。第四,方言词不收。
在正面性原则方面,入选的条目在内涵上应该能反映当年民众(某一群体)的某种心态,是社会文化的一种镜像。
国家语言资源监测与研究中心
2019年十大网络用语
1.不忘初心(不忘记最初的心愿)
2.道路千万条,安全第一条(源于电影《流浪地球》)
3.柠檬精(喜欢酸别人,嫉妒别人)
4.好嗨哟(表达很高兴和兴奋的状态)
5.是个狼人(“比狠人再狠u2018一点u2019”)
6.雨女无瓜(“与你无关”的谐音)
7.硬核(很强硬、很彪悍)
8.996(互联网企业加班文化)
9.14亿护旗手(表达热爱祖国、护卫国旗的感情)
10.断舍离(过简单清爽的生活)
上海《语言文字周报》编辑部
2019“十大网络流行语”
1.阿中(指拥有14亿粉丝的明星--中国)
2.盘它(他)(出自相声《文玩》)
3.上头(表达某一事物让人产生冲动、惊讶等情绪)
4.我酸了(用于自嘲式的表达)
5.我太难(南)了(来源于网络短视频)
6.××自由(检验是否过得好的标准)
7.咱也不知道,咱也不敢问(无奈和调侃的心情)
8.上班996,生病ICU(反映了广大劳动者对美好生活的正当诉求)
9.X千万条,Y第一条(源于电影《流浪地球》)
10.我不要你觉得,我要我觉得(出自黄晓明在《中餐厅》中的台词)
来源:北京青年报
3. 物联网可以为创新驱动发展战略做哪些贡献
原标题:2019年中国物联网行业市场分析:规模化应用时,融合各行各业推动智能化转型
物联网融合各行各业推动智能化转型
物联网作为全新的连接方式,近年来呈现突飞猛进的发展态势。全国人大代表、小米集团董事长兼CEO雷军表示,在中国,物联网的大规模应用与新一轮科技与产业变革融合发展,预计2022年,中国物联网行业市场规模将超过7.24万亿元。他表示,各行各业的智能化转型如火如荼,物联网作为连接人、机器和设备的关键支撑技术,应加快推动布局,抓智能化转型机遇。
工业物联:助制造业实现“智能+”
政府工作报告指出,要打造工业互联网平台,拓展“智能+”,为制造业转型升级赋能。在雷军看来,推动工业物联网的应用,是实现制造业“智能+”的必要途径。
他表示,随着数字经济新引擎5G技术的布局,将能满足机器类通信、大规模通信、关键性任务通信对网络速率、稳定性和时延的高要求,因此物联网应用场景十分广泛,尤其与车联网、无人驾驶、超高清视频、智能家居等产业深度融合,进一步应用到制造业、农业、医疗、安全等领域,为各行各业带来新的增长机遇。
据前瞻产业研究院发布的《中国物联网行业应用领域市场需求与投资预测分析报告》统计数据显示,2015年全球物联网设备数量仅仅38亿台。截止至2018年底全球联网设备数量已经超过170亿,扣除智能手机、平板电脑、笔记本电脑或固定电话等连接之外,物联网设备数量达到70亿台。预测2019年全球物联网设备数量将达83亿台。并预测在2025年全球物联网设备数量将突破200亿台。
全球物联网市场的支出预计将在2017年增长37%,至1510亿美元。由于物联网的市场加速,这些估计数已向上修正。2017年全球物联网市场规模达到1100亿美元,截止至2018年末全球物联网市场规模增长至1510亿美元,并预测在2025年全球物联网市场规模将达15670亿美元。
2015-2025年全球物联网设备数量统计情况及预测
数据来源:公开资料、前瞻产业研究院整理
雷军表示,目前全球制造业竞争推动工厂向智能化转型,物联网作为连接人、机器和设备的关键支撑技术受到企业的高度关注。即将布局的5G技术优势,将能够较好满足工业控制需求,同时为制造企业提供远程控制和数据流量管理工具,以便更高效智能地管理大量的设备,并通过无线网络对这些设备进行软件更新。
雷军建议,我国应加大对高端装备、智能制造、工业物联网等重点领域的财税金融支持力度,引导中央、地方产业投资基金和社会资本,围绕大型制造企业上下游进行垂直改造,加强自动化产线、无人工厂等重大技术研发和成果转化,打造虚拟的产业闭环,提高产业的生产效率和整体国际竞争力。
农业物联万物生长数字化:物联网+农业会迎来怎样的“春天”?
雷军表示,乡村振兴战略是以发展和创新的眼光推进现代农业建设。实施乡村振兴战略,就是推进农业农村的现代化,以创新驱动乡村振兴发展。
他认为,随着物联网在农业领域的应用越来越广泛,5G技术的应用将为建设智慧农业、数字乡村奠定坚实科技基础,带动农业实现发展变革。
什么是智慧农业呢?
按照业界的说法,智慧农业以智慧生产为核心,智慧产业链为其提供信息化服务支撑。目前我国智慧农业有四大应用场景:数据平台服务、无人机植保、农机自动驾驶以及精细化养殖。
雷军建议,国家有关部门应制定出台5G农业应用补贴和优惠政策,并鼓励社会资本、运营商、互联网企业等共同参与,因地制宜规划打造智慧农业示范区、试验区,并在经验成熟后进行全国推广,全面提升农业领域的高新科技应用程度。
例如在养殖业,通过无线传感器网络技术,进行基本信息管理、疾病档案管理、防疫管理、营养繁殖管理,发展智慧养殖,实现数字化养殖。
在植保方面,借助物联网技术自动探测和记录区域内的微气候、墒情等环境信息,并结合植物保护专家系统来精确地预测病虫害的发生,从而通过无人机喷洒农药,精准高效解决农业生产的植保问题。
交通物联:无人驾驶或将最早“引爆”
“在5G众多的应用场景中,无人驾驶和车联网被认为是最有可能出现的引爆点。”雷军表示,智慧交通对通信网络有着极高的要求,而大带宽、低时延、海量的连接数量、严密的覆盖,这些都是5G技术的核心优势。
在雷军看来,智慧交通最可能爆发,一方面因无人驾驶具有巨大的节能潜力,在减少交通事故、改善拥堵、提高道路及车辆利用率等方面意义深远,并可直接带动智能汽车后市场等产业的快速发展。
另一方面,全球车联网产业进入快速发展阶段,信息化、智能化引领,全球车联网服务需求逐渐加大。基于5G技术的应用,智能交通领域将快速进入发展上行区间。
了解到,在重庆,长安、小康、力帆等汽车企业,均与网络的智能驾驶Apollo开放平台展开合作,包括自动驾驶全技术链流程、功能安全及信息安全、车联网、云服务等领域。
雷军建议,国家应研究、制定和出台关于智能交通的中长期发展目标,制定相应的法律法规和行业标准支持产业发展。尤其针对无人驾驶汽车的安全责任问题、技术试验问题、车联网的国家标准规范、智能芯片应用等产业发展关键点进行前置研判,通过鼓励性政策支持交通运输领域智能、安全、可控发展。
医疗物联:智能化就诊为“健康中国”加速
“物联网技术在医疗行业也有很广泛的应用空间。”雷军说,服务患者方面,可以采用LBS技术实现智能导诊,优化就诊流程,还可以借助可穿戴传感器和服务解决方案进行远程护理。
在保障设备质量方面,可以采用各类专用传感器,跟踪设备使用情况,借助预测性维护来修复关键医疗设备存在的潜在问题,完善设备运维体系。
环境监测方面,可以通过传感器对ICU室、手术室等特殊地点进行环境监测和预警。同时,基于医疗护理全流程的健康大数据,在安全保护前提下的数据标准细化、完善,以及数据网络的综合利用也显得尤为迫切。
在业界看来,在推进智慧医疗体系建设的大背景下,有多个方面的需要关注。比如,互联网医疗相关服务体系,包括发展互联网医疗、互联网+公共卫生服务、互联网+家庭医生签约等;另外还有医疗行业数据安全和服务质量安全。
雷军表示,要推动医疗实现智慧化,国家有关部门应逐步推动新技术在医疗卫生领域的应用,加快完善医疗物联网和健康大数据相关标准,制定医疗智能可穿戴设备及配套信息平台行业标准。
同时,出台针对物联网企业在医疗领域投入科学研究、应用开发的鼓励政策,使云计算、人工智能、虚拟现实/增强现实、物联网、区块链等技术在医疗卫生行业更好地集成创新和融合应用,满足人民日益增长的健康医疗新需求。
提高创新能力大力发展商业航天产业
关注物联网发展的同时,雷军今年参会还重点关注了在2018年热火朝天的商业航天的发展。
在雷军看来,航天是当今世界最具挑战性和广泛带动性的高科技领域之一,为服务国家发展大局和增进人类福祉作出了重要贡献。
近年,在运载、卫星和空间应用等领域,涌现出太空探索公司(SpaceX)、蓝色起源(BlueOrigin)、一网(OneWeb)等大批商业航天公司,被认为是最为活跃的创业领域之一。
雷军说,商业航天行业规模未来预计可达数万亿美元,将迎来空前的发展机遇,可重复使用火箭、巨型商业星座、商业载人空间站等航天计划,正在逐渐成真,彰显出商业航天推进技术进步和产业发展的巨大力量。
雷军建议,首先,我国应加快推动航天立法,确保民营企业长期稳定、合理有效利用空间资源的权利。建立商业航天市场准入退出、公平竞争、保险和赔偿、安全监管等机制,构建较为完善的商业航天法律体系。
雷军表示,商业航天属于快速发展的新兴行业,门槛高、投资大、战略意义显著,比多数产业更容易受到政府监管和行业政策的影响。
雷军建议,可由政府统筹,国企、民企多方聚力,布局商业航天产品智能制造,鼓励民企参与航天装备制造相关的国家重点项目,加速颠覆性航天技术创新与应用。
同时,制定商业航天装备产品量产及上下游企业的培育政策及实施细则,加大航天智能制造技术共享和转化力度,开放国家航天制造基础设施,颁布航天试验设施共享目录、有偿使用收费标准等。
在此基础上,雷军建议,应完善落实政府采购商业航天产品与服务机制,开放商业航天公司的行业准入,拓展商业服务与应用领域。
例如,可以简化商业火箭发射、航天测控、无线电频率等审批程序,引导鼓励民营企业战略性空间资源布局,承担轨道环境有序可控的应尽责任;可以进一步开放已有发射场,新增发射工位,满足高频次商业发射服务需求等。
4. 区块链就是虚拟货币吗
正规区块链企业不是币,区块链溯源打击假冒伪劣虚假信息。
这两年,区块链这个词很热,区块链电商无疑将会是未来十年最大的风口。但是行业乱象丛生,很多人听到区块链以为就是币,对区块链有很多的误解。所以在谈区块链之前,先要谈区块链思想。
区块链现在大部分人都是理解成“币”,币圈币牌太多了,比特币这个币那个币。其实区块链和币是毫无关系的,它是一种技术,是一个商业生态,是一种思想,主要是应用在每一个领域当中,它跟互联网是极度相似的。现在谈区块链就像早二十年前的互联网。二十年前的互联网,我们都谈什么呢?谈它的技术架构、操作系统、语言、服务器等等这些东西,那时候都说互联网电子商务是骗人的,因为很多人都没有接触过这方面。实际上现在很多人对区块链也是这样的,尤其是被币圈搞乱之后,对区块链产生了很大的误解。
久零区块链是从什么时候开始的呢?久零是从2016年开始考察筹备,大概有半年时间对区块链方方面面的考察。2017年开始全面投入进入区块链领域。到2020年已经是走到第五个年头,已经取得很多经验,在应用方面也取得很多成效。我们是从来没有去玩过币的,没有搞过ICO的。刚开始几年的时候,我们也没有发出很多声音,就是踏踏实实把技术做好、把平台打造好、把浏览器做好,往溯源方面去应用。溯源的应用我们从2017年就做得比较好,有很多产品已经推出来了;2018年有一万多产品在溯源方面应用,2019年更推进一步,今年更是更进一步,在全程可视化这块全部打通。所以刚开始的时候,我们是在溯源一个领域上面用,从2018年开始我们在整个区块链生态当中全部使用,有区块链溯源、区块链发票、共享经济、供应链金融、通用积分等等方方面面的应用,还有我们打造的平台技术方面的服务等,我们已经全面进入这个领域,而且相对来讲做的比较成熟,而且是完全落地的。
再说到为什么现在区块链火起来?为什么区块链发展达到“思想”的高度?这是顺应时代发展的趋势的。
我们来回顾一下中国近几十年经济发展的历史。蒋介石时代的财富集中在土豪劣绅军阀这些人身上,而毛泽东解放大多数老百姓是农民,团结大多数人更适合当时中国的形势,所以打败了蒋介石,推翻了土豪劣绅军阀的官僚主义,把他们的财富做了再次分配,生产力再次发展,完完全全重新做了革命和分配,毛泽东真正实现了为人民服务,让老百姓过上了好生活。进入大集体时代,人民去农村里干活挣工分,根据你挣的工分可以分得多少粮食。到邓小平时代,觉得这样不对,可能是效率不高,吃大锅饭,后来就改革开放,改革开放之后田地根据有多少人分到户,分到户之后一下子产量就提高了很多,把所有人的激情给激发出来了,提升了产量、提升了效益。改革开放后,商业工业企业开始发展起来了。
可以看到,经济发展是根据时代的需求。中国改革开放走了几十年,从传统的经济时代走到了电子商务互联网的经济,现在区块链出来了,也是因为互联网时代财富分配又出现了新的问题。
互联网时代社会财富又高度集中在几个平台上,像阿里、腾讯、网络、京东等等,互联网电商头头在金融方面、资源方面的垄断、在产品等各方面的话语权太强。社会发展完全失去了平衡,财富分配的不均衡,使富者越来越富,穷者越来越穷,没钱的包括整个中国的工业企业除了垄断的央企之外,大部分的企业现在很难生存,这个时候就需要再有一种商业的革命,生产力必须要重新分配,重新调整。正好区块链是应运时代需求而生。
区块链的规则机制完完全全是公开公平,不可篡改、去中心化,把机构的寡头去掉,形成一种共享经济,共同发展。政府为什么会那么支持区块链,因为政府可以全面进入区块链领域来进行监管,而且公民个人的隐私可以得到保护。互联网中的个人信息是得不到保护的,而区块链中个人的信息是掌握在自己手里的。互联网电商时代,寡头机构垄断了信息资源,有太多的假冒伪劣的产品、太多的虚假信息,让我们没有办法去分辨。
这个时候区块链去中心监管的规则机制应运而生。区块链不光是技术(在原有互联网的技术上面做了一些提高和提升),更重要的是它在应用上面,解决互联网、传统电商、传统生态解决不了的问题,比如溯源。互联网时代的溯源是可以作假的,一个溯源码贴在哪里都行,但是区块链溯源就不一样,区块链的技术是真实的,大家可以一起来参与,通过分布式储存,每一个参与的人可以都得到这些数据,再通过所有的东西都可以溯源,包括产品、发票可以溯源,包括一个人发一条信息都可以溯源、储存、保真。
区块链溯源从原材料开始,再到生产加工,再到入库、销售等等,每一个环节要全程可视化,要有图片,要有视频,要有文字,会留下每一个环节的痕迹。这样的机制才能在现在假冒伪劣太多、缺乏信任的情况下,做到让所有人完完全全信任,做到公平公开透明。简而言之,区块链要解决的就是互联网解决不了的问题。
说到区块链,很多人第一个想到的就是比特币。比特币实际上对这个世界的贡献,是提出了一种规则和机制。比特币本身没什么价值的,它没有产品,没有依托。但是它技术和理念是很好的,因为这种技术是做不了假的,这种技术的源代码都是开源的,可以共享的,它的技术是用了区块链的思想。
区块链这种规则和机制一出来就受到大家的追捧,但是这几年时间又被币搅浑了,那种币简直是骗人的,简直是跟区块链背道而驰,反而让大家对区块链不信任了,因为大家对区块链是不够了解的,以为区块链就是币。因为对一个领域想要了解,就像久零区块链已经走入第五个年头,天天都是在搞区块链生态、区块链溯源、区块链数字积分、区块链技术开发、区块链浏览器的开发等等,在这个领域当中,还是在不断学习,因为一个领域要想学习透是非常不容易的。为什么我们在做的这几年都是非常有动力,是因为知道它的一个大的趋势和来临。就像早20年的互联网,很多人不相信、不理解、置若罔闻,但是早10年,腾讯、阿里、华为这些大企业就起来了,那同时现在这个机会放在我们面前,我们能否抓住呢,这是值得大家思考的问题。
最后也要跟大家再明确一点,区块链压根跟币无关。
正规的区块链企业,政府是有要求和认证标准的。
标准:3个基本要求(要有专利,软著,在国家级区块链园区注册公司,实缴注册资本,有专用的区块链研发资金),4个落地应用标准(必须有区块链浏览器、网站,有区块链应用场景、有区块链产品),5种区块链专业人才(区块链金融专业人才,区块链数字专业人才,区块链信用管理专业人才,区块链软件开发专业人才,区块链加密技术专业人才,本科以上入职超一年员工),可以得到6项基本补助。
区块链行业鱼目混珠,做币做ICU的至少有几万家,都说自己是正规的,但是能不能拿出这些证件呢。文件指出,只要公司有数字货币或ICO,就不是区块链公司。
在这时代背景之下,区块链的思想、规则机制、去中心监管、隐私保密分布,能够保护到大家的利益,能够使生产力资产重新分配,不能让利益太集中在某一些寡头和机构的身上,让大家共同参与,让大家把自己的能量一起发挥出来,打击假冒伪劣,偷税漏税、打击虚假交易,做一个保护老百姓利益的、良心的、能够提供造血功能的生态圈,这是区块链真正的目的。
5. 网络流行语2020口头禅
1、“盘它!”、“打工是不可能打工的!”、“你是魔鬼吗?”、“硬核”、“我信你个鬼,你个糟老头子坏得很!”、“是个狼人”、“996,上班996,生病ICU”、“谈恋爱吗?要坐牢的那种”、;
2、“咱也不知道,咱也不敢问”、“你莫走”、“我酸了”、“14亿护旗手”、“我太难了”、“好嗨呦”、“流浪地球含京量”、“上头”、“9102”、“地摊经济”、“区块链”、“社畜”、“雨女无瓜”、
3、“确认过眼神”、“地堡男孩”、“杠精”、“钢筋”、“柠檬精”、“我不要你觉得,我要我觉得”、“阿中”、“断舍离”、“融梗”、“霸凌主义”、“宝藏XX”、“文明互鉴”、“××千万条”,“××第一条”、“不忘初心”等等。
(5)icu区块链扩展阅读
网络流行语口头禅特点:
1、口头禅可能是演员为更鲜明地表达剧中角色的性格而创造。
2、某些口头禅会成为不少人模仿的对象或者成为一种社会现象。
3、口头禅已经完全成了个人习惯用语,未经大脑就能脱口而出。
4、有些口头禅通常是一些没有多大实际意义的话。
6. 二狗头上有邪祟用英语怎么说
There is evil on the head of two dogs
扩展知识:
近日《咬文嚼字》编辑部公布2019年十大流行语,文明互鉴、区块链、硬核、柠檬精、我太难/南了、996、霸凌主义等入选。那么,这些网络流行语用英语怎么翻译呢?
01
区块链
“区块链”英语和中文字面一一对应:
Blockchain: 区块链
Block: 区域,区块
Chain: 链条
“区块链”是什么?(What is blockchain?)
标准解释是:A blockchain is a continuously growing list of records, called blocks, which are linked and secured using cryptography. 区块链是一张持续增长的记录列表,被称之为“区块”。这些区块会互相链接并为加密码学保护。
02
道路千万条,安全第一条
“北京第三区交通委提醒您:道路千万条、安全第一条;行车不规范、亲人两行泪”。这句话有社会主义特色的安全口号在电影《流浪地球》中多次出现,在科幻感极强的未来运载车里显得有那么一丝违和,但正是些许的违和感,产生了幽默效果。
这句话的英文可以这样翻:Beijing No. 3 Transportation Division reminds you: Roads are countless. Safety is foremost.Unregulated driving. Loved ones end up in tears.
03
我不要你觉得,我要我觉得
硬核版:I'm the boss.
粗暴版:Shut up. Take it or leave it!
偶像剧:I don't care about what you think. Just follow my order.
黄晓明版:I am Huang Xiaoming. You got it?
正常版:It doesn't matter what you think, what matters is my plan.
直译版:我不要你觉得,我要我觉得。I don’t want “you think”, I want “I think”.
04
硬核
简单粗暴毫无悬念,“硬核”这个词就是英文hardcore的直译。
此外,hardcore在音乐的分类中指的是“hardcore punk”,这种“硬核朋克”相比其他类型的庞克摇滚都节奏更快、更激烈、更具有攻击性。
综上,我们可以知道,hardcore的主要应用场景基本都是体现某种“激烈、高强度”,这大概是和中文“硬核”的“硬”的共同之处。
05
柠檬精
“我酸了”这句话在今年的使用频率极高,相当于“我嫉妒了”、“我羡慕了”、“我心里发酸”,而这句话就衍生出了“柠檬精”一词。
在这里采用解释性的译法把“柠檬精”译为Those who envy others in a self-deprecating way。
06
舔狗
该词最早出自贴吧,最早出现的时间是在2016年。直到现在变成一种常用的吐槽语被大家使用,主要指的是在两性关系中明知道对方不喜欢自己,还一再地毫无尊严和底线地用热脸去贴冷屁股的人。
爱情备胎(舔狗)的五大地道说法:
a back-up:原义指“备份”,引申为感情上的“备胎”。
a second line:字面含义是“第二排”,即“二线的”,与“备胎”含义相符。
a just-in-case:just in case表示“以防万一”,a just-in-case把它活用成一个名词,表示“一个以防万一的人”,就是“备胎”。
a B-plan:即“B计划”。A计划是优先的,不行了再用B计划,也就是“备胎”的意思。
a contingency:原义指“可能发生也可能不发生的事情”,比如 a contingency plan(备用方案)、a contingency fund(备用金)的说法。
07
996
“996 ICU”在今年也火了一把,上班族们有这样一群人,从早9点工作到晚9点,一周工作6天,周日放空自己一天,周一继续(痛苦地)愉快地上班。这就是所谓的“996工作制”,在互联网公司最为常见。
其实996 ICU就是指工作996,生病ICU,有这样一个译本,分享给大家:Work by 996, sick in ICU。可以再进行备注,解释一下996的含义:Work from 9:00 am to 9:00 pm, 6 days a week。
08
我太南了
“我太南了”这个梗非常火,那“我太难了”用英语又该怎么说呢?
常规表达
hard这个词很少用来直接形容人,所以“我太难了”可以翻译成life is so hard/difficult.而不是I'm so hard.
然鹅,hard和difficult之间也是有区别的。difficult 多指技术性的难度,需要智慧才能够解决的,比如一个很难解决的问题之类的。hard 多用于任务量的繁重,可能是体力上的,时间紧迫,压力大之类的。
高阶一点的表达
除了hard和difficult,还有一些更高阶的表达可以形容“难”,
hard going 进展困难的
tough艰苦的,困难的,坚强的,不屈不挠的
demanding 要求高的,需要技能的,费力的
地道表达
地道一点,“我太难了”或者“你难倒我了”可以说You got me.
09
社畜
“社畜”,网络流行词,指在公司很顺从的工作,被公司当作牲畜一样压榨的员工,多用于自嘲,可以翻译为“corporate slave”。
该词出自日本企业底层上班族的自嘲用语,通过日剧传播开来,如今成为了一个在中国也比较常见的网络流行语。
10
隐形贫困人口
“隐形贫困人口”,字面意思为“invisible poverty-stricken population”,指看起来每天有吃有喝,但实际上却穷到吃土(dirt-poor)的人。常见代表人群如:前一秒还在晒大餐,后一秒连房租都要室友垫付。
“隐形”这里表示“看不出来,意想不到的(unexpected)”。因此,“隐形贫困人口”也可以翻译为“the unexpected poor”。
“隐形贫困”多是消费不节制、入不敷出(to spend more money than you receive as income,live beyond one's means)所造成的。
7. MODS的作用
目的探讨采用大承气汤的中西医结合方法对多器官功能障碍综合征(MODS)的防治效果。方法选择1999年6月至2000年9月间收入我院ICU病房、能够应用大承气汤治疗的51例SIRS患者,随机分为治疗组(25例)和对照组(26例),进行前瞻性安慰剂对照研究。观察患者的临床表现及预后,监测血内毒素、肿瘤坏死因子α(TNF-α)、白介素1β (IL-1β)、IL-4、IL-6、IL-10、HLA-DR等7项指标,判断大承气汤的作用效果。结果大承气汤治疗组患者的炎性介质水平普遍改善,治疗组患者的MODS病死率显著降低(28.5%比70.59%,P=0.032)。结论大承气汤结合西医治疗能够调节患者免疫功能、降低MODS 死亡率。……