gagapay區塊鏈
1. LadyGaGa《PokerFace》的歌詞
PokerFace
歌手：Lady Gaga
作詞：Lady Gaga
作曲：Lady Gaga
歌詞：
I wanna hold 'em like they do in Texas plays
拜託，我想要像在德州賭場那樣抓住他
Fold 'em, let 'em, hit me, raise it baby stay with me
牽制他，讓他盯上我，加註吧寶貝，留在我身邊
Love Game intuition play the cards with spades to start
愛情游戲就是要憑直覺從黑桃玩起
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
等到他上鉤之後，我就要玩弄他的心
I'll get him hot, show him what I've got
我會讓他慾火焚身，領教我的本事
I'll get him hot, show him what I've got
我會讓他慾火焚身，領教我的本事
Can't read my,，Can't read my,
讀不出，讀不出
No he can't read my poker face
他讀不出我得撲克臉
She's got me like nobody
沒有人像她這般吸引我
Can't read my,，Can't read my,
讀不出，讀不出
No he can't read my poker face
他讀不出我得撲克臉
She's got me like nobody
沒有人像她這般吸引我
P p p poker face, p p p poker face
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲克臉，
P p p poker face, p p p poker face
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲克臉，
(1)gagapay區塊鏈擴展閱讀：
《Poker Face》是美國女歌手Lady Gaga演唱的一首流行舞曲，歌詞、曲譜由Lady Gaga創作，RedOne負責音樂製作 。該歌曲被收錄在Lady Gaga於2008年8月19日發行的的首張錄音室專輯《The Fame》 ，於2008年9月26日通過新視鏡唱片公司發布。
《Poker Face》獲得了國際音樂市場上的巨大成功，席捲全球數個20個國家的音樂排行榜冠軍 。單曲在英國官方單曲榜在榜多達154周，打破了該榜在位周數最多的單曲紀錄。2009年，該歌曲憑借920萬份銷量，而成為該年度最暢銷的單曲 。
2. lady gaga 歌詞的中英文對照
<<Just dance>>
I've had a little bit too much
我喝酒有點喝多了
All of the people start to rush
大家開始變得沖動
Start to rush babe
開始變得沖動 寶貝
How does he twist the dance?
他怎麼跳得如何瘋狂?
Can't find my drink oh man
我找不到我的酒了 老天
Where are my keys, I lost my phone
我的鑰匙和手機被弄丟了
What's go-ing out on the floor?
舞池上發生什麼事了?
I love this record baby, but I can't see straight anymore
我喜歡這個唱片 寶貝 但我已經雙眼模糊
Keep it cool what's the name of this club?
冷靜下來 這個俱樂部叫什麼名字?
I can't remember but it's alright, alright
我想不起來了 但這都無所謂 無所謂
Just dance. Gunna be okay
跳舞就好 什麼事都沒有
Da-doo-doo-doo
Just dance. Spin that record babe
跳舞就好 繼續播放唱片 寶貝
Da-doo-doo-doo
Just dance. Gunna be okay
跳舞就好 什麼事都沒有
Duh-h-h-h
Dance. Dance. Dance. Ju-just dance
跳舞 跳舞 跳舞 跳舞就好
Wish I could shut my playboy mouth
希望能閉上我那放盪的嘴
How'd I turn my shirt inside out? Inside out babe
我的內衣怎麼都暴露在外面了? 暴露在外面了 寶貝
Control your poison babe
控制住你的毒液 寶貝
Roses with thorns they say
人們都說玫瑰有刺
And we're all gettin' hosed tonight
今晚我們一起瘋狂暢飲
When I come through on the dance floor checkin out that catalogue
我經過舞池 打量著起舞的人群
Can't believe my eyes so many women without a flaw
不敢相信 在我眼前竟然有那麼多美女
And I ain't gonn' give it up, steady tryna pick it up like the car
我可不會放過這個機會 我要像買車一樣精挑細選
I'ma hit it up beat it up latch on to it until tomorr'
我要跟她狂歡玩鬧知道明天
Shorty I can see that you got so much in the jean
小妞 看得出來你精力如此旺盛
The way you twirling up them hips round and round
尤其是你多次扭動臂部的樣子
There's no reason, I know why you can't leave here with me
沒有理由 我知道你為什麼不離開我
In the meantime stand, let me watch you break it down
所以留下來 讓我看到你盡情釋放自己
I got my blueprint and phonic
我有我的藍圖 它是交響樂
I'm psychotic sick hypnotic
我已經精神錯亂 陷入癲狂
I got my blueprint electronic
我有我的藍圖 它是電子樂
I'm psychotic sick hypnotic
我已經精神錯亂 陷入癲狂
I got my blueprint and phonic
我有我的藍圖 它是交響樂
I'm psychotic sick hypnotic
我已經精神錯亂 陷入癲狂
I got my blueprint electronic
我有我的藍圖 它是電子樂
Go. Use your muscle carve it out work and hustle
來 用一點力氣 開始 來跳哈梭
I got it, just stay close enough to get it
我知道 快靠近我們一起跳
Don't slow. Drive it, clean it like so clean bleed it
不要放慢速度 擺動 關燈 盡情擺動
Spend the last doe(I got it)
用盡你身體里的(我知道)
In your poco(I got it)
最後一點力氣
<<pocker face>>
I wanna hold em' like they do in Texas please
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me
(I love it)
拜託，我想要像在德州賭場那樣抓住他
牽制他，讓他盯上我，加註吧寶貝，留在我身邊
(我喜歡)
LoveGame intuition play the cards with spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
愛情游戲就是要憑直覺從黑桃玩起
等到他上鉤之後，我就要玩弄他的心
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
我會讓他慾火焚身，領教我的本事
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
我會讓他慾火焚身，領教我的本事
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my POKER FACE
(She's got me like noby)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my POKER FACE
(She's got me like noby)
讀不出，讀不出，他讀不出我得撲克臉
(沒有人像她一樣如此地吸引我)
讀不出，讀不出，他讀不出我得撲克臉
(沒有人像她一樣如此地吸引我)
P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
(Mum mum mum mah)
P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
(Mum mum mum mah)
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲克臉，
(Mum mum mum mah)
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲克臉，
(Mum mum mum mah)
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun whan you're with me
(I love it)
Russian Roulete is not the same without a gun
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
我們會成為堅強的一對並一起搖擺
和我玩一場小小的賭博，這真是很有趣
(我喜歡)
俄羅斯輪盤一旦沒有了槍就完全不一樣
寶貝如果是愛的話，不野蠻一點就不好玩了
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
我會讓他慾火焚身，領教我的本事
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
我會讓他慾火焚身，領教我的本事
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous
我不會跟你說我愛你
親你或者抱你只是因為我在用我的身體誘惑你
我沒有說謊，我只是很擅長「愛情強力膠」
就像是在賭場里的小妞
在你動手前就把你洗劫一空
我保證，我保證，
猜猜看我手上有什麼王牌吧，因為我可是很不可思議的喔
<<paparazzi >>
We are the crowd
We're c-comin' out
我們從人群之中走出來
Got my flash on, it's true need that picture of you
我突然察覺到被跟拍的滋味
It's so magical
是多麼的神奇
We'd be so fantastico
我們就應該如此的美好
Leather and jeans
皮革、牛仔褲
Garage Glamorous
迷人的Garage
Not sure what it means
不確定它們代表著什麼
But this photo of us it don't have a price
但這些專屬於我們的照片是無價的
Ready for those flashing lights
准備好要面對那些閃光燈
Cause you know that baby I
因為親愛的你知道
I'm your biggest fan
我是你最忠實的粉絲
I'll follow you until you love me
我會一直追隨你直到你愛上我
Papa,PAPARAZZI
狗仔，狗仔隊啊
Baby there's no other superstar-
親愛的這里沒有別的巨星了
You know that I'll be your Papa-PAPARAZZI
你知道我將會成為你的狗仔，狗仔隊啊
Promise I'll be kind
保證我會很溫柔的對待你
But I won't stop until that boy is mine
但在我得到你之前絕對不會輕易放棄
Baby you'll be famous, chase you down until you love me Papa, PAPARAZZI
親愛的你將會成名，而我會一直追隨著你直到你愛上我,狗仔，狗仔隊啊
I'll be your girl
Backstage at your show
Velvet ropes and guitars
yeah, cause you're my rock star
In between the sets,
Eyeliner and cigarettes
我會默默的在後台支持你的表演
天鵝絨的繩索和你的吉他
沒錯，因為在人群之中你就是我的搖滾巨星
眼線筆和香菸
Shadow is burnt-
嗆鼻的煙霧
Yellow, dance and we turn
膽小的人，就只有我們盡情的跳著
My lashes are dry
雙眸是乾澀的
Purple teardrops I cry
但我流下了矯柔的淚水
It don't have a price
這是無價的
Loving you is cherry pie
愛你就像酸甜的櫻桃派
Cause you know that baby I
因為親愛的你知道
Real good, We dance in the studio
感覺真好，我們在舞蹈室里盡情的跳舞
Snap Snap to that shit on the radio
關掉，快關掉從收音機傳來該死的垃圾
Don't stop for anyone
不要因為任何人而停下了舞步
We're plastic, but we still have fun
就算被別人批評，我們還是要好好的玩一場
<<Eh Eh>>(noyjing else i can say)
Cherry cherry, boom boom
GaGa
Boy we've had a real good time
寶貝 我們曾有過一段很美好的時光
And I wish you the best on your way
我希望你在未來的道路上一切都能順心如意
EH, EH
I didn't mean to hurt you
我不是有意傷害你
I never thought we'd fall out of place
我從未想過我們會變成現在這樣
EH, EH
I had something that I love long long
有些東西我喜歡好久好久了
But my friends keepa' telling me that something's wrong
但是我的朋友們卻一直跟我說那有問題
Then I met someone
就在那時我遇到了那個人
And eh! There's nothing else I can say
嘿 我真是無話可說了
EH, EH, EH, EH
There's nothing else I can say
嗯 我真的是無話可說了
EH, EH, EH, EH
I wish he never looked at me that way
我希望他別那樣看我
EH, EH, EH, EH
There's nothing else I can say
嗯 我真的無話可說
EH, EH, EH, EH
Not that I don't care about you
不是我不在意你
Just that things got so complicated
只是事情變得有些復雜了
EH, EH
I met somebody cute and funny
我遇到了一個可愛又幽默的人
Got each other and that's funny eh
我們擁有彼此 那不是挺有趣的嗎
EH, EH
（X2）
『I had something that I love long long
有些東西我喜歡好久好久了
But my friends keepa' telling me that something's wrong
但是我的朋友們卻一直跟我說那有問題
Then I met someone
就在那時我遇到了那個人
And eh! There's nothing else I can say
嘿 我真是無話可說了
EH, EH, EH, EH
There's nothing else I can say
唉我真的是無話可說了
EH, EH, EH, EH
I wish he never looked at me that way
我希望他別那樣看我
EH, EH, EH, EH
There's nothing else I can say
唉 我真的無話可說
EH, EH, EH, EH……』
I wish he never looked at me that way
我希望他別那樣看我
EH, EH, EH, EH
There's nothing else I can say
唉 我真的無話可說
EH, EH, EH, EH……
Cherry cherry, boom boom
EH, EH, EH, EH…
Oh yeah All I can say is Eh
我能說的只有 唉……
<<beautiful dirty rich>>
Beautiful, dirty dirty rich rich dirty dirty beautiful dirty rich美好而骯臟的華貴
Dirty dirty rich dirty dirty rich beautiful美好而骯臟的華貴
Beautiful and dirty dirty rich rich
美好而骯臟的華貴
we got a redlight, pornographic, the dance
我們被禁止了腥膻色,跳舞
Fight, systematic, honey but we go no money
打架鬧事,很徹底的,但是甜心,我們沒錢了
Our hair is perfect, while were all getting shit wrecked,
當我們全部醉倒在地,不醒人事時,我們發型還是超正的
it's automatic, honey but we got no money
這是一定要的啊,但是甜心,我們沒錢了
Daddy im so sorry, im so sssory yea,
老爸,對不起啦,對不起喔
we just like to party, like to p-p-party yeah,
我只是很喜歡聚會 我超愛聚 聚-聚-會吔
Bang ,Bang, we're beautiful and dirty rich
砰砰,我們超正超下流的啦
(dirty dirty rich dirty dirty rich beautiful)
（美好而骯臟的華貴）
Bang Bang, we're beautiful and dirty rich
砰砰,我們超正超低級的啦
(beautiful and dirty dirty rich rich bang bang)
（美好而骯臟的華貴）
We live a cute life, soundfematic,
我有個可愛的人生,聽來很娘,
pants tight,Tug'n'plastic
褲子很有型,一堆亂七八糟的朋友
Honey but we got no money
甜心,我們沒錢了
We do the dance right,
我們跳舞超屌
we have go it made like icecream toped with honey
我們跳的就好像冰淇淋上面那層最好吃的蜂蜜一樣
But we got no money
但我們很窮啊
Daddy im so sorry, im so s-s-sorry yeah,
老爸,對不起啦,對-對-對不起喔
we just like to party, like to ppparty yeah,
我只是很喜歡聚會， 我超愛趴聚－聚－聚會吔
Bang ,Bang, we're beautiful and dirty rich
砰砰,我們超正超下流的啦
(dirty dirty rich dirty dirty rich beautiful)
（美好而骯臟的華貴）
Bang Bang, we're beautiful and dirty rich
砰砰,我們超正超低級的啦
(beautiful and dirty dirty rich rich bang bang)
（美好而骯臟的華貴 呯呯）
A bang bang bang, bang bang bang, beautiful, dirty rich
砰砰砰，砰砰砰，美好而骯臟的華貴
A bang bang bang, bang bang bang, beautiful, dirty rich
砰砰砰，砰砰砰，美好而骯臟的華貴
Bang ,Bang, we're beautiful and dirty rich
砰砰,我們超正超下流的啦
(dirty dirty rich dirty dirty rich beautiful)
（美好而骯臟的華貴）
Bang Bang, we're beautiful and dirty rich
砰砰,我們超正超低級的啦
(beautiful and dirty dirty rich rich bang bang)
（美好而骯臟的華貴 呯呯）
Bang bang
呯呯
(dirty dirty rich dirty dirty rich beautiful)
（美好而骯臟的華貴）
Bang bang
呯呯
(beautiful and dirty dirty rich rich bang bang)
（美好而骯臟的華貴 呯呯）
3. LadyGAGA的成名曲
LadyGAGA的成名曲是《Poker Face》，該歌曲席捲全球20多個國家的音樂排行榜冠軍，單曲在英國官方單曲榜在榜多達154周，打破了該榜在位周數最多的單曲紀錄。2009年，該歌曲憑借920萬份銷量，而成為該年度最暢銷的單曲，2010年，該歌曲獲第52屆格萊美獎」最佳舞曲錄制」獎項。
歌曲：Poker Face
歌手：Lady Gaga
填詞：Lady GaGa/Red One
譜曲：Lady GaGa/Red One
歌詞
I wanna hold em' like they do in Texas plays
我想要牽制他們，就像他們在德克薩斯賭場那樣
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me
讓他們注意到我，加註吧，寶貝，和我呆在一起
I love it
我喜歡這感覺
Luck and intuition play the cards with spades to start
要有好運氣還得憑直覺，出牌先出黑桃
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
引他上鉤之後，我就要亮出我的王牌贏得他
I'll get him hot show him what I've got
我要讓他興奮起來，讓他好好瞧瞧我的本事
I'll get him hot show him what I've got
我要讓他興奮起來，讓他好好瞧瞧我的本事
Can't read my Can't read my
猜不透，猜不透
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔，他根本無法讀懂我
She's got to love nobody
沒有人像她那樣如此地吸引我
Can't read my Can't read my
猜不透，猜不透
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔，他根本無法讀懂我
She's got to love nobody
沒有人像她那樣如此地吸引我
P-p-p-poker face p-p-poker face
撲克臉啊，撲克臉
P-p-p-poker face p-p-poker face
撲克臉啊，撲克臉
I wanna roll with him a hard pair we will be
我想要和他在一起，我們會是所向披靡的一對
A little gambling is fun when you're with me I love it
你和我在一起時，哪怕是一場小小的賭博都會很有趣
Russian roulette is not the same without a gun
俄羅斯輪盤要是少了槍，那就完全不一樣了
And baby when it's love if its not rough it isn't fun fun
寶貝 愛情這玩意，不刺激就不好玩了
I'll get him hot show him what I've got
我要讓他興奮起來，讓他好好瞧瞧我的本事
I'll get him hot show him what I've got
我要讓他興奮起來，讓他好好瞧瞧我的本事
Can't read my Can't read my
猜不透，猜不透
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔，他根本無法讀懂我
She's got to love nobody
沒有人像她那樣如此地吸引我
Can't read my Can't read my
猜不透，猜不透
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔，他根本無法讀懂我
She's got to love nobody
沒有人像她那樣如此地吸引我
P-p-p-poker face p-p-poker face
撲克臉啊，撲克臉
P-p-p-poker face p-p-poker face
撲克臉啊，撲克臉
I won't tell you that I love you
我不告訴你，我愛你
Kiss or hug you
親吻你或是擁抱你
Cause I'm bluffing with my muffin
因為我虛張聲勢想嚇嚇你
I'm not lying I'm just stunning with my love glue gunning
我沒有說謊，我只是對那如膠似漆的愛情感到吃驚
Just like a chick in the casino
就像賭場里的小妞
Take your bank before I pay you out
在你贏錢之前就已經將你洗劫一空
I promise this promise this
我保證
Check this hand cause I'm marvelous
我手上有王牌，因為我可是很不可思議的喔
Can't read my Can't read my
猜不透，猜不透
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔，他根本無法讀懂我
She's got to love nobody
沒有人像她那樣如此地吸引我
Can't read my Can't read my
猜不透，猜不透
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔，他根本無法讀懂我
She's got to love nobody
沒有人像她那樣如此地吸引我
Can't read my Can't read my
猜不透，猜不透
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔，他根本無法讀懂我
She's got to love nobody
沒有人像她那樣如此地吸引我
Can't read my Can't read my
猜不透，猜不透
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔，他根本無法讀懂我
She's got to love nobody
沒有人像她那樣如此地吸引我
Can't read my Can't read my
猜不透，猜不透
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔，他根本無法讀懂我
She's got to love nobody
沒有人像她那樣如此地吸引我
Can't read my Can't read my
猜不透，猜不透
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔，他根本無法讀懂我
She's got to love nobody
沒有人像她那樣如此地吸引我
P-p-p-poker face p-p-poker face
撲克臉啊 撲克臉
P-p-p-poker face p-p-poker face
撲克臉啊 撲克臉
P-p-p-poker face p-p-poker face
撲克臉啊 撲克臉
P-p-p-poker face p-p-poker face
撲克臉啊 撲克臉
P-p-p-poker face p-p-poker face
撲克臉啊 撲克臉
P-p-p-poker face p-p-poker face
撲克臉啊 撲克臉
(3)gagapay區塊鏈擴展閱讀
《Poker Face》該歌曲收錄在專輯《Poker Face》中，由環球唱片公司發行於2008-09-26，該張專輯包含了1首歌曲。
該歌曲其他版本
1、Blowsight演唱的《Poker Face》，該歌曲收錄在專輯《Dystopia Lane》中，由Fastball Music公司發行於2011-07-01，該張專輯包含了14首歌曲。
2、MIC男團演唱的《Poker Face》，該歌曲收錄在專輯《Poker Face》中，由太合麥田公司發行於2010-04-15，該張專輯包含了1首歌曲。
4. LadyGaga《PokerFace》歌詞及中文翻譯
歌詞：
I wanna hold 'em like they do in Texas plays
拜託，我想要像在德州賭場那樣抓住他
Fold 'em, let 'em, hit me, raise it baby stay with me (I love it)
牽制他，讓他盯上我，加註吧寶貝，留在我身邊(我喜歡)
Love Game intuition play the cards with spades to start
愛情游戲就是要憑直覺從黑桃玩起
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
等到他上鉤之後，我就要玩弄他的心
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
我會讓他慾火焚身，領教我的本事
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
我會讓他慾火焚身，領教我的本事
Can't read my,can't read my
讀不出，讀不出
No he can't read my poker face
他讀不出我的撲克臉
(She's got me like nobody)
(沒有人像她這般吸引我)
Can't read my,can't read my
讀不出，讀不出
No he can't read my poker face
他讀不出我的撲克臉
(She's got me like nobody)
(沒有人像她這般吸引我)
P p p poker face, p p p poker face
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲克臉
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p poker face
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲克臉
(Muh muh muh muh)
I wanna roll with him a hard pair we will be
我們會成為堅強的一對並一起搖擺
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
和我玩一場小小的賭博，這真是很有趣(我喜歡)
Russian Roulette is not the same without a gun
俄羅斯輪盤一旦沒有了槍就完全不一樣
And baby when it's love, if its not rough it isn't fun, fun
寶貝如果是愛的話，不野蠻一點就不好玩了
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
我會讓他慾火焚身，領教我的本事
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
我會讓他慾火焚身，領教我的本事
P p p poker face, p p p poker face
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲克臉
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲克臉
(Muh muh muh muh)
I won't tell you that I love you
我不會跟你說我愛你
Kiss or hug you
親你或者抱你
'Cause I'm bluffing with my muffin
只是因為我在用我的身體誘惑你
I'm not lying I'm just stunning with my love glue gunnin
我沒有說謊，我只是很擅長「愛情強力膠」
Just like a chick in the casino
就像是在賭場里的小妞
Take your bank before I pay you out
在你動手前就把你洗劫一空
I promise this, promise this
我保證，我保證
Check this hand cause I'm marvelous
猜猜看我手上有什麼王牌吧，因為我可是很不可思議的喔
P p p poker face, p p p poker face
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲克臉
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲克臉
(Muh muh muh muh)
(She is gonna let nobody)
P p p poker face, p p p poker face
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲克臉
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲克臉
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲克臉
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲克臉
(Muh muh muh muh)
作詞作曲：Lady Gaga，RedOne；
編曲：RedOne；
收錄專輯：《The Fame》；
發布時間：2008年9月26日；
(4)gagapay區塊鏈擴展閱讀：
創作背景：
Lady Gaga在接受《走進好萊塢》的訪談節目采訪時，表示《Poker Face》是一首雙性戀歌曲，她認為這首歌曲所表達的內容是她的個人經驗，同時又補充說這首歌是關於一個女人在與男人交往的時候，又同時幻想著與女人在一起的故事。
歌曲鑒賞：
《Poker Face》是一首由合成器製成的歌曲，延續了《Just Dance》的音樂風格，融入了舞曲和流行電音。歌曲音調以A小調為主，歌曲本身被設有一項每分鍾120次的音樂節拍，前奏和弦為「Am–F/A–G」，復歌和弦為「Am–F–C–G」。
《Poker Face》獲得了國際音樂市場上的巨大成功，席捲全球數個20個國家的音樂排行榜冠軍 。
另外，單曲在英國官方單曲榜在榜多達154周，打破了該榜在位周數最多的單曲紀錄 。
2009年，該歌曲憑借920萬份銷量，而成為該年度最暢銷的單曲 。
2010年，該歌曲獲第52屆格萊美獎」最佳舞曲錄制」獎項。
5. lady gaga 這是什麼歌
這是為演出設計的，是串燒兩首歌，分別是Pokerface+paparazzi，開頭幾句是pokerface，後面都是paparazzi，希望能幫到你。
6. LADYGAGA撲克臉
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
I wanna hold them like they do in Texas please
我想要牽制他們 就像他們在德克薩斯賭場那樣
Fold them let them hit me raise it baby stay with me
(I love it)
讓他們注意到我 加註吧 寶貝 和我呆在一起吧
(我喜歡)
Luck and intuition play the cards with spades to start
要有好運氣還得憑直覺 出牌先出黑桃
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
引他上鉤之後 我就要亮出我的底牌贏得他
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
我要讓他興奮起來 讓他好好瞧瞧我的本事
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
我要讓他興奮起來 讓他好好領教一下我的本事
Can't read my
Can't read my
猜不透…
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔 他根本無法讀懂我
(She's got me like nobody)
(沒有人像她那樣如此地吸引我)
Can't read my
Can't read my
猜不透…
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔 他沒法猜透我
(She's got me like nobody)
(沒有人像她那樣如此地吸引我)
P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
(Mum mum mum mah)
P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)
I wanna roll with him a hard pair we will be
我想要和他在一起 我們會是所向披靡的一對
A little gambling is fun when you're with me
你和我在一起時 哪怕是玩一場小小的賭博都會很有趣
(I love it)
我喜歡
Russian Roulette is not the same without a gun
俄羅斯輪盤要是少了槍 那就完全不一樣了
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
寶貝 愛情這玩意 不刺激就不好玩了
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
我要讓他興奮起來 讓他好好瞧瞧我的本事
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
我要讓他興奮起來 讓他好好領教一下我的本事
Can't read my
Can't read my
猜不透…
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔 他根本無法讀懂我
(She's got me like nobody)
(沒有人像她那樣如此地吸引我)
Can't read my
Can't read my
猜不透…
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔 他沒法猜透我
(She's got me like nobody)
(沒有人像她那樣如此地吸引我)
P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
(Mum mum mum mah)
P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)
I won't tell you that I love you
我不會告訴你我愛你
Kiss or hug you
親吻你或是擁抱你
Cause I'm bluffing with my muffin
因為我虛張聲勢想嚇嚇你
I'm not lying I'm just stunning with my love-glue-gunning
我沒有說謊 我只是對那如膠似漆的愛情感到吃驚
Just like a chick in the cas*ino
就像賭場里的小妞
Take your bank before I pay you out
在你贏錢之前就已經將你洗劫一空了
I promise this, promise this
我保證
Check this hand cause I'm marvelous
我手上有王牌 因為我可是很不可思議的喔
Can't read my
Can't read my
猜不透…
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔 他根本無法讀懂我
(She's got me like nobody)
(沒有人像她那樣如此地吸引我)
Can't read my
Can't read my
猜不透…
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔 他沒法猜透我
(She's got me like nobody)
(沒有人像她那樣如此地吸引我)
P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
(Mum mum mum mah)
P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah
7. GaGa的歌
第一首
Lady Gaga——Poker face
翻譯：
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
I wanna hold them like they do in Texas please
我想要牽制他們 就像他們在德克薩斯賭場那樣
Fold them let them hit me raise it baby stay with me
(I love it)
讓他們注意到我 加註吧 寶貝 和我呆在一起吧
(我喜歡)
Luck and intuition play the cards with spades to start
要有好運氣還得憑直覺 出牌先出黑桃
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
引他上鉤之後 我就要亮出我的底牌贏得他
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
我要讓他興奮起來 讓他好好瞧瞧我的本事
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
我要讓他興奮起來 讓他好好領教一下我的本事
Can't read my
Can't read my
猜不透…
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔 他根本無法讀懂我
(She's got me like nobody)
(沒有人像她那樣如此地吸引我)
Can't read my
Can't read my
猜不透…
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔 他沒法猜透我
(She's got me like nobody)
(沒有人像她那樣如此地吸引我)
P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
(Mum mum mum mah)
P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)
I wanna roll with him a hard pair we will be
我想要和他在一起 我們會是所向披靡的一對
A little gambling is fun when you're with me
你和我在一起時 哪怕是玩一場小小的賭博都會很有趣
(I love it)
我喜歡
Russian Roulette is not the same without a gun
俄羅斯輪盤要是少了槍 那就完全不一樣了
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
寶貝 愛情這玩意 不刺激就不好玩了
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
我要讓他興奮起來 讓他好好瞧瞧我的本事
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
我要讓他興奮起來 讓他好好領教一下我的本事
Can't read my
Can't read my
猜不透…
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔 他根本無法讀懂我
(She's got me like nobody)
(沒有人像她那樣如此地吸引我)
Can't read my
Can't read my
猜不透…
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔 他沒法猜透我
(She's got me like nobody)
(沒有人像她那樣如此地吸引我)
P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
(Mum mum mum mah)
P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)
I won't tell you that I love you
我不會告訴你我愛你
Kiss or hug you
親吻你或是擁抱你
Cause I'm bluffing with my muffin
因為我虛張聲勢想嚇嚇你
I'm not lying I'm just stunning with my love-glue-gunning
我沒有說謊 我只是對那如膠似漆的愛情感到吃驚
Just like a chick in the cas*ino
就像賭場里的小妞
Take your bank before I pay you out
在你贏錢之前就已經將你洗劫一空了
I promise this, promise this
我保證
Check this hand cause I'm marvelous
我手上有王牌 因為我可是很不可思議的喔
Can't read my
Can't read my
猜不透…
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔 他根本無法讀懂我
(She's got me like nobody)
(沒有人像她那樣如此地吸引我)
Can't read my
Can't read my
猜不透…
No he can't read my poker face
我總是一副毫無表情的面孔 他沒法猜透我
(She's got me like nobody)
(沒有人像她那樣如此地吸引我)
P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
(Mum mum mum mah)
P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)
第二首
LADY GAGA - LOVEGAME
女神卡卡 - 愛情游戲
Let's have some fun this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Let's have some fun this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
這心跳越來越亂 讓我們來找點樂子吧
我想要騎在你的disco stick（那個啥。。。那個那個）上
這心跳越來越亂 讓我們來找點樂子吧
我想要騎在你的disco stick上
Huh, Huh
I wanna kiss you
But if I do then I might miss you babe
It's complicated and stupid
Got my ass squeezed by sexy Cupid
Guess he wants to play
Wants to play
A LOVEGAME
A LOVEGAME
我想親你
但如果我那麼做我就會很想念你 寶貝
一切是如此地復雜又愚蠢
我的臀部被性感邱比特抓著
我想他是想玩
他想玩
一場愛情游戲
一場愛情游戲
Hold me and love me
Just wanna touch you for a minute
Maybe three seconds is enough for my heart to quit it
佔有我並且愛我
只是想要多撫摸你一分鍾
也許三秒就足夠讓我的心全身而退
Let's have some fun this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Don't think too much just bust that kick
I wanna take a ride on your disco stick
這心跳越來越亂 讓我們來找點樂子吧
我想要騎在你的disco stick上
別想太多 只要玩得瘋就好
我想要騎在你的disco stick上
Let's play a LOVEGAME
Play a LOVEGAME
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Dans, the LOVEGAME
我們來玩一場愛情戲
完一場愛情游戲
你想要愛情?
還是你想要名譽?
你享受在游戲之中嗎?
Repeat
I'm on a mission
And it involves some heavy touching, yeah
You've indicate your interest
I'm ecated in sex, yes
And now I want it bad
Want it bad
A LOVEGAME
A LOVEGAME
這是我該做的
而且它也意味著我必須用力點撫摸 對吧
你也表現出一臉感興趣的樣子
我對性是很有經驗的 沒錯
而現在我想使壞
想使壞
一場愛情游戲
一場愛情游戲
Hold me and love me
Just wanna touch you for a minute
Maybe three seconds is enough for my heart to quit it
佔有我並且愛我
只是想要多撫摸你一分鍾
也許三秒就足夠讓我的心全身而退
Huh, Huh
I can see you staring there from across the block
With a smile on your mouth and your hand on your, Huh!
The story of us, it always starts the same
With a boy and a girl and a huh! and a game
我能看到你從對街就閃耀著光芒
嘴角上揚起一抹微笑 而你的手在你的 Huh!
我們的故事 開頭總是一樣的
一個男孩和一個女孩和Huh! 和一場游戲
And a game
And a game
And a game
A LOVEGAME
和一場游戲
和一場游戲
和一場游戲
一場愛情游戲
第三首Bad romance
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚禁於邪惡傳奇
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
垂涎於你的邪惡傳奇
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
垂涎於你的邪惡傳奇
I want your ugly
垂涎於你的丑惡
I want your disease
垂涎於你的病態
I want your everything
垂涎於你的所有
As long as it』s free
與自由同樣長久
I want your love
垂涎於你的愛戀
Love-love-love
愛戀-愛戀-愛戀
I want your love
垂涎於你的愛戀
I want your drummer
垂涎於你的鼓點
The touch of your healing
你治癒的的撫摸
I want you leather dirty kiss in the scene
垂涎於劇本中抽搐骯臟的吻
And I want your love
垂涎於你的愛戀
Love-love-love
愛戀-愛戀-愛戀
I want your love
垂涎於你的愛戀
Love-love-love
愛戀-愛戀-愛戀
I want your love
垂涎於你的愛戀
You know that I want you
你明白我垂涎於你
And you know that I need you
你明白我想佔有你
I want it bad
我要它更邪惡
Bad and bad
骯臟 墮落
I want your loving
我垂涎於你的迷戀
And I want your revenge
我垂涎於你的復仇
You and me put on a bad romance
你我正在編織邪惡傳奇
I want your loving
我垂涎於你的迷戀
All your love is revenge
你的迷戀是復仇
You and me put on a bad romance
你我正在編織邪惡傳奇
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚困於邪惡傳奇
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚困於邪惡傳奇
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
垂涎於邪惡傳奇
I want your horror
我垂涎於你的恐懼
I want your design
垂涎於你的陰謀
』Cause you』re a criminal
只因你是罪孽
As long as your mine
與我屬於你的時日一樣長久
I want your love
我垂涎於你的愛戀
Love-love-love
愛戀-愛戀-愛戀
I want your love
我垂涎於你的愛戀
I want your psycho
我垂涎於你的靈魂
You』re burning this stick
枯木因你燃燒
Want you in my room
垂涎於囚在我牢房裡的你
When your baby is sick
親愛的每當你充滿攻擊性時
I want your love
我就垂涎於你的愛戀
Love-love-love
愛戀-愛戀-愛戀
I want your love
垂涎於你的愛戀
Love-love-love
愛戀-愛戀-愛戀
I want your love
我垂涎於你的愛戀
You know that I want you
你明白我要佔有你
And you know that I need you
你明白我無法放棄你
I want it bad
我要它更邪惡
Bad and bad
骯臟 墮落
I want your loving
我垂涎於你的迷戀
And I want your revenge
我垂涎於你的復仇
You and me put on a bad romance
你與我正在編制邪惡傳奇
I want your loving
我垂涎於你的迷戀
All your love is revenge
你的迷戀是復仇
You and me put on a bad romance
你與我正在編制邪惡傳奇
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚困於邪惡傳奇
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚困於邪惡傳奇
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
垂涎於你的邪惡傳奇
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
垂涎於你的邪惡傳奇
Walk-walk fashion baby
行走在上流社會 親愛的
Work it
虐待它
Work the bitch crazy
鞭撻那些盪婦使她們更加瘋狂
Walk-walk fashion baby
行走在上流社會 親愛的
Work it
虐待它
Work the bitch crazy
鞭撻那些盪婦使她們更加瘋狂
Walk-walk fashion baby
行走在上流社會 親愛的
Work it
虐待它
Work the bitch crazy
鞭撻那些盪婦使她們更加瘋狂
Walk-walk fashion baby
行走在上流社會 親愛的
Work it
虐待它
Work the bitch crazy
鞭撻那些盪婦使她們更加瘋狂
I want your love
我垂涎於你的愛戀
And I want your revenge
垂涎於你的復仇
I want your love
我垂涎於你的愛戀
I don』t wanna be friends
我可不是你的同伴
Said I want your love
我要佔有你的愛
And I want your revenge
佔有你的復仇
I want your love
我要佔有你的愛戀
I don』t wanna be friends
我可不是你的戰友
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚禁於邪惡傳奇
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚禁於邪惡傳奇
I want your loving
我垂涎於你的迷戀
And I want your revenge
垂涎於你的復仇
You and me put on a bad romance
你我正在編制邪惡傳奇
I want your loving
我垂涎於你的迷戀
All your love is revenge
你的迷戀是復仇
You and me put on a bad romance
你與我正在編制邪惡傳奇
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚困於邪惡傳奇
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚困於邪惡傳奇
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
垂涎於你的邪惡傳奇
第四首telephone
Hello, hello, baby,You called, I can't hear a thing
嗨,寶貝,你打的電話我聽不到
I have got no service in the club, you see, see
你知道的,我在club里收不到信號
Wha-Wha-What did you say
什麼?你說什麼
Oh, you're breaking up on me
哦,原來你要和我分手
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy
抱歉,我聽不清楚你在說什麼.因為我有點兒忙
K-kinda busy K-kinda busy
有點兒忙
Sorry, I can't hear you, I'm kinda busy
抱歉,我聽不清楚你在說什麼.因為我有點兒忙
Just a second, it's my favorite song they're gonna play
等一下,他們現在正在放我最喜歡的歌
And I cannot text you with a drink in my hand, eh
我手裡拿著飲料所以就不能給你發信息了
You should made some plans with me,you knew that I was free
你也知道我是自由身了,所以你做什麼事逗該和我商量一下
And now you won't stop calling me
那麼現在就停止給我打電話吧
I'm kinda busy
因為我在忙
Stop calling,stop calling
別再打來了
I don't wanna think anymore
我什麼也不要想
I left my hand and my heart on the dance floor
只要全身心的投入到舞池裡
Stop calling,stop calling
別再打了
I don't wanna talk anymore
我什麼也不想說
I left my hand and my heart on the dance floor.
只要全身心的投入到舞池裡
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me
停止給我打電話
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy
我很忙
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephoning me
停止給我打電話
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Can call all you want, but there's no one home
你隨時都可以打來,只是不會有人在家
and you're not gonna reach my telephone
你也不會得到我的號碼
Out in the club, and I'm sippin' that bub
我正在club和那個傢伙一起喝著香檳
and you're not gonna reach my telephone
你也不會得到我的號碼
Call when you want, but there's no one home
你隨時都可以打來,只是不會有人在家
and you're not gonna reach my telephone
你也不會得到我的號碼
Out in the club, and I'm sippin' that bub
我正在club和那個傢伙一起喝著香檳
and you're not gonna reach my telephone
你不會得到我的號碼
Boy, the way you blowin' up my phone
寶貝,用這種方法轟炸我的手機
won't make me leave no faster.
不會使我離開你的腳步放慢
Put my coat on faster, leave my girls no faster.
迅速的穿上外衣,等女友們跟上我的節奏
I shoulda left my phone at home
我本應該把電話放在家的
cause this is a disaster
而現在它簡直像災難一樣
Callin' like a collector
不停地響就像有自動撥打它
sorry, I cannot answer
抱歉,這讓我無法接聽
Not that I don't like you, I'm just at a party
並不是我不喜歡你,只是我正在參加派對
And I am sick and tired of my phone r-ringing
我對我電話響個不停已經感到厭煩了
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
有的時候我甚至感覺自己就像站在中央車站一樣
Tonight I'm not takin' no calls, cause I'll be dancing
今晚我一個電話也不會接,因為我要熱舞
Cause I'll be dancing
因為我要跳舞
Cause I'll be dancing
因為我要跳舞
Tonight I'm not takin' no calls, cause I'll be dancing
今晚一個電話我也不會接,因為我要跳舞
We're sorry…the number you have reached
很抱歉,您所撥打的號碼
is not in service at this time.
現在不在服務區
Please check the number, or try your call again
請核實該號碼,或稍後重播
8. lady gaga歌曲漢語意思
LADY GAGA - POKER FACE 中英歌詞
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
I wanna hold em' like they do in Texas please
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me
(I love it)
拜託，我想要像在德州賭場那樣抓住他
牽制他，讓他盯上我，加註吧寶貝，留在我身邊
(我喜歡)
LoveGame intuition play the cards with spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
愛情游戲就是要憑直覺從黑桃玩起
等到他上鉤之後，我就要玩弄他的心
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
我會讓他慾火焚身，領教我的本事
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
我會讓他慾火焚身，領教我的本事
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my POKER FACE
(She's got me like noby)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my POKER FACE
(She's got me like noby)
讀不出，讀不出，他讀不出我得撲克臉
(沒有人像她一樣如此地吸引我)
讀不出，讀不出，他讀不出我得撲克臉
(沒有人像她一樣如此地吸引我)
P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
(Mum mum mum mah)
P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
(Mum mum mum mah)
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲克臉，
(Mum mum mum mah)
撲-撲-撲-撲克臉，撲-撲-撲克臉，
(Mum mum mum mah)
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun whan you're with me
(I love it)
Russian Roulete is not the same without a gun
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
我們會成為堅強的一對並一起搖擺
和我玩一場小小的賭博，這真是很有趣
(我喜歡)
俄羅斯輪盤一旦沒有了槍就完全不一樣
寶貝如果是愛的話，不野蠻一點就不好玩了
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
我會讓他慾火焚身，領教我的本事
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
我會讓他慾火焚身，領教我的本事
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous
我不會跟你說我愛你
親你或者抱你只是因為我在用我的身體誘惑你
我沒有說謊，我只是很擅長「愛情強力膠」
就像是在賭場里的小妞
在你動手前就把你洗劫一空
我保證，我保證，
猜猜看我手上有什麼王牌吧，因為我可是很不可思議的喔
這是Poker Face 的，其實演繹成中文可能很難理解原來的意境 比如說Poker Face 翻譯是撲克臉 意思是面無表情什麼的 歌詞裡面又有點賭博博弈的性質 所以有點一語雙關
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚禁於邪惡傳奇
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
垂涎於你的邪惡傳奇
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
垂涎於你的邪惡傳奇
I want your ugly
垂涎於你的丑惡
I want your disease
垂涎於你的病態
I want your everything
垂涎於你的所有
As long as it』s free
只要它是自由的
I want your love
垂涎於你的愛戀
Love-love-love
愛戀-愛戀-愛戀
I want your love
垂涎於你的愛戀
I want your drummer
垂涎於你的鼓點
The touch of your healing
你治癒的的撫摸
I want you leather dirty kiss in the scene
垂涎於劇本中抽搐骯臟的吻
And I want your love
垂涎於你的愛戀
Love-love-love
愛戀-愛戀-愛戀
I want your love
垂涎於你的愛戀
Love-love-love
愛戀-愛戀-愛戀
I want your love
垂涎於你的愛戀
You know that I want you
你明白我垂涎於你
And you know that I need you
你明白我想佔有你
I want it bad
我要它更邪惡
Bad and bad
骯臟 墮落
I want your loving
我垂涎於你的迷戀
And I want your revenge
我垂涎於你的復仇
You and me put on a bad romance
你我正在編織邪惡傳奇
I want your loving
我垂涎於你的迷戀
All your love is revenge
你的迷戀是復仇
You and me put on a bad romance
你我正在編織邪惡傳奇
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚困於邪惡傳奇
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚困於邪惡傳奇
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
垂涎於邪惡傳奇
I want your horror
我垂涎於你的恐懼
I want your design
垂涎於你的陰謀
』Cause you』re a criminal
只因你是罪孽
As long as your mine
只要你是我的
I want your love
我垂涎於你的愛戀
Love-love-love
愛戀-愛戀-愛戀
I want your love
我垂涎於你的愛戀
I want your psycho
我垂涎於你的靈魂
You』re burning this stick
枯木因你燃燒
Want you in my room
垂涎於囚在我牢房裡的你
When your baby is sick
親愛的每當你充滿攻擊性時
I want your love
我就垂涎於你的愛戀
Love-love-love
愛戀-愛戀-愛戀
I want your love
垂涎於你的愛戀
Love-love-love
愛戀-愛戀-愛戀
I want your love
我垂涎於你的愛戀
You know that I want you
你明白我要佔有你
And you know that I need you
你明白我無法放棄你
I want it bad
我要它更邪惡
Bad and bad
骯臟 墮落
I want your loving
我垂涎於你的迷戀
And I want your revenge
我垂涎於你的復仇
You and me put on a bad romance
你與我正在編制邪惡傳奇
I want your loving
我垂涎於你的迷戀
All your love is revenge
你的迷戀是復仇
You and me put on a bad romance
你與我正在編制邪惡傳奇
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚困於邪惡傳奇
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚困於邪惡傳奇
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
垂涎於你的邪惡傳奇
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
垂涎於你的邪惡傳奇
Walk-walk fashion baby
行走在上流社會 親愛的
Work it
虐待它
Work the bitch crazy
鞭撻那些盪婦使她們更加瘋狂
Walk-walk fashion baby
行走在上流社會 親愛的
Work it
虐待它
Work the bitch crazy
鞭撻那些盪婦使她們更加瘋狂
Walk-walk fashion baby
行走在上流社會 親愛的
Work it
虐待它
Work the bitch crazy
鞭撻那些盪婦使她們更加瘋狂
Walk-walk fashion baby
行走在上流社會 親愛的
Work it
虐待它
Work the bitch crazy
鞭撻那些盪婦使她們更加瘋狂
I want your love
我垂涎於你的愛戀
And I want your revenge
垂涎於你的復仇
I want your love
我垂涎於你的愛戀
I don』t wanna be friends
我可不是你的同伴
Said I want your love
我要佔有你的愛
And I want your revenge
佔有你的復仇
I want your love
我要佔有你的愛戀
I don』t wanna be friends
我可不是你的戰友
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚禁於邪惡傳奇
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚禁於邪惡傳奇
I want your loving
我垂涎於你的迷戀
And I want your revenge
垂涎於你的復仇
You and me put on a bad romance
你我正在編制邪惡傳奇
I want your loving
我垂涎於你的迷戀
All your love is revenge
你的迷戀是復仇
You and me put on a bad romance
你與我正在編制邪惡傳奇
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚困於邪惡傳奇
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚困於邪惡傳奇
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
垂涎於你的邪惡傳奇
這首強烈推薦她的MV 把歌詞意思詮釋的超好