數字貨幣翻譯術語

1. 如何用英語說對數字貨幣公司的貢獻

kudos是 榮譽；名望；稱贊
for his work 靈活翻譯為因為他的奉獻（工作）
因為奉獻而得到了贊揚,所以就那樣靈活翻譯了

2. 請高手幫我翻譯一些金融術語!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

編制單位 填表日期
organization unit；Date of filling

流動資產 流動負債
liquid assets；circulating liabilities

短期投資 短期借款
Short-term investment；short-term loan

應收票據 應收帳款凈額
receivables；net account receivables

減:壞帳准備
minus；bad debt provision

應收補貼款
subsidies receivable

待攤費用
deferred expense

待處理流動資產凈損失
net liquid asset losses in suspense

一年內到期的長期債券投資
Long-term bond investment matured within a year

固定資產原價/清理/合計
original cost of fixed assets/fixed assets liquidation/fixed assets evaluation

減:累計折舊
minus；cumulative depreciation

無形資產及遞延資產合計
evaluation of intangible assets and deferred assets

其它長期資產
other long-term assets

遞延稅項
deferred tax

遞延稅款借項
deferred taxes debits

資產總計
Total Assets

應付工資
wages and salaries payable

應付福利費
welfare expense payable

預收帳款
receivable in advance

預提費用
accrued expenses

一年內到期的長期負債
Long-term loans matured within one year

其他流動負債
other fluid loans

其中:住房周轉金
housing revolving fund

所有者權益
ownership interest

資本公積
capital surplus

盈餘公積
earning surpls

公益金
public welfare fund

未分配利潤
undistributed profit

負債及所有者權益合計
evaluation of loan and ownership interest

已貼現的商業承兌匯票
discounted Commercial Acceptance Bill

已包括在固定資產原價內的融資租入固定資產原價
original price of fixed assets financed by leasing included in original price of fixed assets;

復核
review

俄滴神啊，終於搞定了！！

3. 求下列5個金融術語翻譯

The Shanghai and Shenzhen stock market diving滬深股市大幅跳水

Sharp Wharf暴倉

平倉 open

Silver transfer period銀期轉賬

實時性Real-time

Single-commissioned委託單

結算Clearing

4. 幣圈內的一些專業術語是什麼

1、Blockchain——區塊鏈

區塊鏈是分布式數據存儲、點對點傳輸、共識機制、加密貨幣演算法等計算機技術的新型應用模式。是一個共享的分布式賬本，其中交易通過附加塊永久記錄。

2、Block——區塊

在比特幣網路中，數據會以文件的形式被永久記錄，我們稱這些文件為區塊。一個區塊是一些或所有最新比特幣交易的記錄集，且未被其他先前的區塊記錄。

3、Node——節點

由區塊鏈網路的參與者操作的分類帳的副本。

4、去中心化

去中心化是一種現象或結構，必須在擁有眾多節點的系統中或在擁有眾多個體的群中才能出現或存在。節點與節點之間的影響，會通過網路而形成非線性因果關系。

5、共識機制

共識機制是通過特殊節點的投票，在很短的時間內完成對交易的驗證和確認；對一筆交易，如果利益不相乾的若干個節點能夠達成共識，我們就可以認為全網對此也能夠達成共識。

6、Pow——工作量證明

Proofof Work，是指獲得多少貨幣，取決於你挖礦貢獻的工作量，電腦性能越好，分給你的礦就會越多。

7、PoS——權益證明

Proofof Stake，根據你持有貨幣的量和時間進行利息分配的制度，在POS模式下，你的「挖礦」收益正比於你的幣齡，而與電腦的計算性能無關。

8、智能合約

智能合約是一種旨在以信息化方式傳播、驗證或執行合約的計算機協議。智能合約允許在沒有第三方的情況下進行可信交易，這些交易可追蹤且不可逆轉。

9、時間戳

時間戳是指字元串或編碼信息用於辨識記錄下來的時間日期。國際標准為ISO 8601。

10、圖靈完備

圖靈完成是指機器執行任何其他可編程計算機能夠執行計算的能力。

11、Dapp——去中心化應用

是一種開源的應用程序，自動運行，將其數據存儲在區塊鏈上，以加密貨幣令牌的形式激勵，並以顯示有價值證明的協議進行操作。

12、DAO——去中心化自治組織

可以認為是在沒有任何人為干預的情況下運行的公司，並將一切形式的控制交給一套不可破壞的業務規則。

13、PrivateKey——私鑰

私鑰是一串數據，它是允許你訪問特定錢包中的令牌。它們作為加密貨幣，除了地址的所有者之外，都被隱藏。

14、PublicKey——公鑰

是和私鑰成對出現的，公鑰可以算出幣的地址，因此可以作為擁有這個幣地址的憑證。

15、礦機

嘗試創建區塊並將其添加到區塊鏈上的計算設備或者軟體。在一個區塊鏈網路中，當一個新的有效區塊被創建時，系統一般會自動給予區塊創建者（礦機）一定數量的代幣，作為獎勵。

16、礦池

是一個全自動的挖礦平台，使得礦機們能夠貢獻各自的算力一起挖礦以創建區塊，獲得區塊獎勵，並根據算力貢獻比例分配利潤（即礦機接入礦池—提供算力—獲得收益）。

17、公有鏈

完全開放的區塊鏈，是指任何人都可讀取的、任何人都能發送交易且交易能獲得有效確認的、全世界的人都可以參與系統維護工作，任何人都可以通過交易或挖礦讀取和寫入數據。

18、私有鏈

寫入許可權僅面向某個組織或者特定少數對象的區塊鏈。讀取許可權可以對外開放，或者進行任意程度地限制。

19、聯盟鏈

共識機制由指定若干機構共同控制的區塊鏈。

20、側鏈

楔入式側鏈技術（pegged sidechains），它將實現比特幣和其他數字資產在多個區塊鏈間的轉移，這就意味著用戶們在使用他們已有資產的情況下，就可以訪問新的加密貨幣系統。

21、跨鏈技術

跨鏈技術可以理解為連接各區塊鏈的橋梁，其主要應用是實現各區塊鏈之間的Atom交易、資產轉換、區塊鏈內部信息互通，或解決Oracle的問題等。

22、硬分叉

區塊鏈發生永久性分歧，在新共識規則發布後，部分沒有升級的節點無法驗證已經升級的節點生產的區塊，通常硬分叉就會發生。

23、軟分叉

當新共識規則發布後，沒有升級的節點會因為不知道新共識規則下，而生產不合法的區塊，就會產生臨時性分叉。

24、Hash——哈希值

一般翻譯做」散列」，也有直接音譯為」哈希」的。簡單的說就是一種將任意長度的消息壓縮到某一固定長度的消息摘要的函數。

25、主鏈

主鏈一詞源於主網（，相對於測試網），即正式上線的、獨立的區塊鏈網路。

對幣圈「行話」還不了解的小夥伴，趕快來學習一下：

1、法幣是什麼？

法幣是法定貨幣，是由國家和政府發行的，只有政府信用來做擔保，如人民幣、美元等等。

2、token是什麼？

token，通常翻譯成通證。Token是區塊鏈中的重要概念之一，它更廣為人知的名字是「代幣」，但在專業的「鏈圈」人看來，它更准確的翻譯是「通證」，代表的是區塊鏈上的一種權益證明，而非貨幣。

Token的三個要素

一是數字權益證明，通證必須是以數字形式存在的權益憑證，代表一種權利、一種固有和內在的價值；

二是加密貨幣，通證的真實性、防篡改性、保護隱私等能力由加密貨幣學予以保障；

三是能夠在一個網路中流動，從而隨時隨地可以驗證。

3、建倉是什麼？

幣圈建倉也叫開倉，是指交易者新買入或新賣出一定數量的數字貨幣。

4、梭哈是什麼？

幣圈梭哈就是指把本金全部投入。

5、空投是什麼？

空投是目前一種十分流行的加密貨幣營銷方式。為了讓潛在投資者和熱衷加密貨幣的人獲得代幣相關信息，代幣團隊會經常性地進行空投。

6、鎖倉是什麼？

鎖倉一般是指投資者在買賣合約後，當市場出現與自己操作相反的走勢時，開立與原先持倉相反的新倉，又稱對鎖、鎖單，甚至美其名曰蝴蝶雙飛。

7、糖果是什麼？

幣圈糖果即各種數字貨幣剛發行處在ICO時免費發放給用戶的數字幣，是虛擬幣項目發行方對項目本身的一種造勢和宣傳。

8、破發是什麼？

破指的是跌破，發指的是數字貨幣的發行價格。幣圈破發是指某種數字貨幣跌破了發行的價格。

9、私募是什麼？

幣圈私募是一種投資加密貨幣項目的方式，也是加密貨幣項目創始人為平台運作募集資金的最好方式。

10、K線圖怎麼看？

K線圖（Candlestick Charts）又稱蠟燭圖、日本線、陰陽線、棒線、紅黑線等，常用說法是「K線」。它是以每個分析周期的開盤價、最高價、最低價和收盤價繪制而成。

11、對沖是什麼？

一般對沖是同時進行兩筆行情相關、方向相反、數量相當、盈虧相抵的交易。在期貨合約市場，買入相同數量方向不同的頭寸，當方向確定後，平倉掉反方向頭寸，保留正方向獲取盈利。

12、頭寸是什麼？

頭寸是一種市場約定，承諾買賣合約的最初部位，買進合約者是多頭，處於盼漲部位；賣出合約為空頭，處於盼跌部位。

13、利好是什麼？

利好：指幣種獲得主流媒體關注，或者某項技術應用有突破性進展，有利於刺激價格上漲的消息，都稱為利好。

14、利空是什麼？

利空：促使幣價下跌的消息，如比特幣技術問題，央行打壓等。

15、反彈是什麼？

幣價在下跌趨勢中因下跌過快而回升的價格調整現象。回升幅度小於下跌幅度。

16、杠桿是什麼？

杠桿交易，顧名思義，就是利用小額的資金來進行數倍於原始金額的投資，以期望獲取相對投資標的物波動的數倍收益率，抑或虧損。

5. 求英文翻譯 CDS spread 翻譯成金融術語

CDS spread 信用違約互換價差
CDS = credit default swap 信用違約互換
spread 差距，差異；差額，差價

至於什麼叫信用違約互換，請參考網路。

6. 銀行用術語翻譯：電匯、票匯、信匯

電匯(Telegraphic Transfer，T／T)
信匯(Mail Transfer，M／T)
票匯(Demand Draft，D／D)
你不用在意中文意思，sort code / routing No.不過是銀行的一個代碼，所謂的SWIFT CODE,是指每個銀行都有自己的SWIFT CODE代碼，相當與一個人的身份證號碼，該號碼是國際編號，每個地區的每個銀行都不同。該號相當於各個銀行的身份證號。從國外往國內轉帳外匯必須得使用該號碼。
比如你匯到建行北京分行，它的CODE就是PCBCCNBJ,匯到匯豐上海就是HSBCCNSH,在匯款的時候最好把SWIFT提供給銀行，這樣才能速度找到收款行，避免匯款延遲 .IBAN - International Bank Account Number 國際銀行帳號.由歐洲銀行標准委員會（ European Committee for Banking Standards，簡稱 ECBS）安裝其標准制定的一個銀行帳戶號碼。參加ECBS的會員國的銀行帳戶號碼都有一個對應杜IBAN號碼。可以聯系你的開戶行獲取IBAN號碼。IBAN號碼最多是34位字元串。
（註：中國的銀行是沒有IBAN號碼的）

7. 虛擬貨幣或數字貨幣用英文怎麼說

digital currency
網路 數字貨幣; 數位貨幣; 數碼貨幣; 數據貨幣;
[例句]COM and NBA team the Sacramento Kings would accept the digital currency as payment.
而最近隨著主流電商Overstock.com和美職籃（NBA）的薩克拉門托國王隊（Sacramento Kings）公開宣布將接受數字貨幣作為支付方式，比特幣熱潮更是達到了頂點。
Virtual currency
[詞典] 虛擬貨幣;
[例句]A virtual currency with no central bank backing and no yield is worse than a casino chip.
沒有央行支持、也不產生任何收益的虛擬貨幣，還不如一個賭場籌碼。

8. 各種數字貨幣的簡稱是什麼

這里先簡單介紹一下幾個主流的數字貨幣，讓大家有個粗略認知。在之後，我會不定時詳細聊一聊具體的貨幣。

比特幣
數字貨幣鼻祖，最具價值的虛擬貨幣。因勒索病毒點名只收比特幣而進入大眾視野，2017年比特幣自身價格的暴漲更是吸引了大批投資者進入數字貨幣市場。由於數量較少只有2100萬，具有強烈的通縮屬性。
對於比特幣的未來，我當然是極其看好的。當然，也有很多人不看好數字貨幣。在這里，引用克魯格曼的觀點最為中肯：
「至少目前來說，買入比特幣還是一筆好的投資。但是這並不說明這次實驗成功了。我們建立一個貨幣制度的初衷不是使得那些持有貨幣的人變得富有，而是讓交易變得便利，讓整個經濟體獲益。而這些比特幣都沒能帶給我們。」
瑞波幣
由瑞博公司發行的一種協議幣，瑞波網路的基礎貨幣，它可以在整個瑞波網路中流通，總數量為1000億，並且隨著交易的增多而逐漸減少，瑞波幣是ripple系統中唯一的通用貨幣，其不同於ripple系統中的其他貨幣，瑞波幣的運營公司為Ripple Labs(其前身為OpenCoin)。
和比特幣不同，瑞波幣是一種交易協議，專業術語叫智能合約。支持人民用任意貨幣進行支付交易，而且無需中央數據交換中心的特性使Ripple的交易確認時間僅為35秒，而比特幣則需要10-40分鍾。

以太幣
以太幣是以太坊中使用的貨幣名稱，用於在以太坊虛擬機內支付計算。以太坊是一種能夠用於部署去中心化應用的區塊鏈，是一個開源計算機平台和區塊鏈平台。2013年末由俄羅斯程序員Vitalik Buterin創建。
以太坊和比特幣所使用的區塊鏈技術之間存在著關鍵性區別，以太坊的數據處理比比特幣的速度更快，因為一經同意，以太坊的系統會自動適用於合同中的條款和條件。
不同於比特幣，以太幣的價值取決於以太坊這個平台上應用是否繁榮，就像使用石油的機器多了，石油價格就會上漲。

比特幣現金
比特幣現金是比特幣的一個分叉。為了解決比特幣交易時間過長的問題，在2017年8月1日20：20，一小部分礦機開始使用8M的區塊開始挖礦，交易確認速度是使用1M區塊的比特幣的數千倍。
不過嚴格來說，這是比特幣的新的分支還是另外一種「山寨幣」，業內論調不一。不過現在比特幣現金的報價已經近20000元，當做一種瓜分比特幣流量的「山寨幣」也並不為過。

艾達幣
艾達幣，英文為 ADA，是Cardano項目的產物。艾達幣總量45億，30億參與認購。其中25億ADA用於平台認購，5億用於開發公司運營公司的資金支持，還有15億個ADA幣以區塊獎勵的形式不斷發放中。
Cardano是一項從2015年開始的項目，旨在改變加密貨幣的設計和開發的方式。這個項目定位的是技術上的改良派，對於比特幣和現有平台的技術改良。如果說比特幣，以太坊以及其他的項目大大小小的很多其他缺點，那麼cardano就是能解決他們的補丁。

萊特幣
基於比特幣協議的一種貨幣，但是並不要求極高的計算能力，使用普通電腦也可進行挖掘。萊特幣的演算法，源於Dr Colin Percival為Tarsnap安全在線備份服務(供linux及其他開源操作系統備份)設計的演算法。
長期原來一直有種聲音「萊特幣會取代比特幣」，這是不可能的。將來的世界很可能存在多種密碼學貨幣，但任何一種山寨幣都取代不了比特幣的主流地位，無論它的演算法與比特幣相比是多麼優秀。

恆星幣
恆星幣（Stellar），一個由前瑞波幣（Ripple）創始人Jed McCaleb發起的數字貨幣項目，用於搭建一個數字貨幣與法定貨幣之間傳輸的去中心化網關。將通過免費發放的形式提供給用戶，其供應上線為1000億，其中95%數量的恆星幣用於免費發放。
恆星是一個多元化的團隊，董事會成員有包括前Square首席運營官Keith Rabois，Stripe首席執行官Patrick Collison，而狗狗幣聯合創始人Jackson Palmer以及AngelList聯合創始人Naval Ravikant 將作為該項目的顧問。

新經幣
新經濟運動—— New Economy Movement 簡稱NEM，創始於2014年1月19日。創始人是一個名為Utopianfuture的Bitcointalk.org論壇神秘人士。Utopianfuture起初的意圖僅僅是建立一個二代數字貨幣NXT的副本。他隨後意識到NXT的分配模式不合理，於是投身於擁有平等主義分配方式的NEM。
作為一種加密貨幣，新經幣不需要多少運算資源來維持節點運轉，NEM的重要性證明（POI）引擎使得參與無傳統區塊鏈的運算資源門檻降低。

達世幣
曾用名暗黑幣，一種比特幣的山寨幣，主打匿名功能。有很多創新，主節點網路、快速支付、混幣匿名技術、有提案能投票、開發者有固定預算支持。核心由獨特的激勵制P2P網路構成。 礦工們維護區塊鏈安全得到獎勵；而主節點持有者則是為用戶驗證交易、存儲數據以及提供多種服務而獲得獎勵。
匿名的特性滿足了一些投資者對絕對隱私的需求。雖然比特幣也因為具有匿名性而被廣泛運用於洗錢和其他違禁物品等非法交易，但其實只是「偽匿名」，比特幣的交易仍可以追本溯源到交易者本身。

9. Digital artifact 翻譯成專業術語是

維基的解釋是：A digital artifact is any undesired alteration in data introced in a digital process by an involved technique and/or technology. 翻譯過來就是：數字錯誤是指在一個數字化的過程中，所涉及的技術和/或技術引進數據的任何意外變動。