BEAM數字貨幣

❶ 三星手機哪些文件可以刪除

手機內存中的文件有很多，不建議您輕易刪除，如果誤刪系統文件的數據，可能導致手機軟體的無法正常運行。您可以將一些多媒體文件如圖片、音樂、視頻等刪除。

❷ 什麼是NFC技術

NFC近場通信（Near Field Communication，NFC），又稱近距離無線通信，是一種短距離的高頻無線通信技術，允許電子設備之間進行非接觸式點對點數據傳輸（在十厘米內）交換數據。這個技術由免接觸式射頻識別（RFID）演變而來，並向下兼容RFID，最早由Sony和Philips各自開發成功，主要用於手機等手持設備中提供M2M(Machine to Machine)的通信。由於近場通訊具有天然的安全性，因此，NFC技術被認為在手機支付等領域具有很大的應用前景。 NFC 晶元是具有相互通信功能，並具有計算能力，在Felica標准中還含有加密邏輯電路，MIFARE的後期標准也追加了加密/解密模塊(SAM)。 NFC標准兼容了索尼公司的FeliCaTM標准，以及ISO 14443 A，B，也就是使用飛利浦的MIFARE標准。在業界簡稱為TypeA，TypeB和TypeF，其中A,B為Mifare標准，F為Felica標准。 為了推動 NFC 的發展和普及，業界創建了一個非營利性的標准組織NFC Forum，促進 NFC 技術的實施和標准化，確保設備和服務之間協同合作。目前，NFC Forum在全球擁有數百個成員，包括：SONY、Phlips、LG、摩托羅拉、NXP、NEC、三星、atoam、Intel、其中中國成員有中國移動、華為、中興、上海同耀和台灣正隆等公司。NFC技術 與RFID一樣，NFC信息也是通過頻譜中無線頻率部分的電磁感應耦合方式傳遞，但兩者之間還是存在很大的區別。首先，NFC是一種提供輕松、安全、迅速的通信的無線連接技術，其傳輸范圍比RFID小，RFID的傳輸范圍可以達到幾米、甚至幾十米，但由於NFC採取了獨特的信號衰減技術，相對於RFID來說NFC具有距離近、帶寬高、能耗低等特點。 其次，NFC與現有非接觸智能卡技術兼容，目前已經成為得到越來越多主要廠商支持的正式標准。再次，NFC還是一種近距離連接協議，提供各種設備間輕松、安全、迅速而自動的通信。與無線世界中的其他連接方式相比，NFC是一種近距離的私密通信方式。最後，RFID更多的被應用在生產、物流、跟蹤、資產管理上，而NFC則在門禁、公交、手機支付等領域內發揮著巨大的作用。 NFC、紅外、藍牙同為非接觸傳輸方式，它們具有各自不同的技術特徵，可以用於各種不同的目的，其技術本身沒有優劣差別。 NFC手機內置NFC晶元，比原先僅作為標簽使用的RFID更增加了數據雙向傳送的功能，這個進步使得其更加適合用於電子貨幣支付的；特別是RFID所不能實現的，相互認證和動態加密和一次性鑰匙(OTP)能夠在NFC上實現。NFC技術支持多種應用，包括移動支付與交易、對等式通信及移動中信息訪問等。通過NFC手機，人們可以在任何地點、任何時間，通過任何設備，與他們希望得到的娛樂服務與交易聯系在一起，從而完成付款，獲取海報信息等。NFC設備可以用作非接觸式智能卡、智能卡的讀寫器終端以及設備對設備的數據傳輸鏈路，其應用主要可分為以下四個基本類型：用於付款和購票、用於電子票證、用於智能媒體以及用於交換、傳輸數據。NFC怎麼用 一、NFC在企業中的應用 各種有意使用智能手機作為下一代門禁卡的機構正在對NFC進行技術測試，這是一種理想的企業應用。在2011年秋，黑莓手機製造商RIM和安全門禁卡、讀卡器提供商HID Global宣布，RIM的一部分新產黑莓手機將配備HID Global的iCLASS數字證書。配置NFC的黑莓Bold和Curve型號的手機都能兼容HID Global的iCLASS讀卡器，這些讀卡器被廣泛用於建築門禁系統、學生ID讀卡器、追蹤員工簽到和出勤。 員工還可以利用NFC智能手機和其它設備進入員工停車場或食堂並支付費用。NFC標簽可以被放置在會議室內部，與會者就可以在標簽前揮動自己的兼容手機使其靜音或打開Wi-Fi。 二、NFC在政府部門的應用 政府還可以利用NFC來改善公共服務、提高運輸系統及其它。一些城市和郊區已經開始使用NFC為居民提供更好的服務和改善生活質量。NFC技術的出現讓用戶可以用智能手機或移動設備支付車費、進入停車場及支付費用、進入游泳池或圖書館等公共設施。 法國移動非接觸式協會(AFSCM)在NFC服務方面處於領先地位。據該組織稱，法國是歐洲其中一個NFC手機用戶最多的國家。AFCSM預計，到2012年底將會有250萬法國公民使用NFC設備。法國的Cityzi服務使用該國某些地方的用戶可以通過快速掃描手機進入火車站，還可以在隨處可見的NFC標簽上揮動設備獲取地圖、產品信息或服務。舊金山市目前有約3萬個NFC兼容的停車計時器。澳大利亞悉尼使用NFC標簽來引導岩石區的遊客。 三、NFC與零售購物體驗 NFC可以通過結合無線優惠券、會員卡和支付選擇擴展和提升現代購物體驗。消費者可以用個人應用程序掃描產品貨架上的NFC標簽，獲得關於該產品更加個性化的信息。舉個例子，如果你對堅果過敏，通過掃描產品，你的NFC設備能自動檢測出該產品是否含有堅果並做出提醒。通過觸碰NFC標簽來獲得信息、增加到購物籃、獲得優惠券和其它新的用途將對零售業產生越來越大的影響。 關於NFC改變購物體驗的一個奇特例子來自廣告公司Razorfish的數字口香糖機。用戶只需向里邊投進硬幣並用NFC兼容設備對它揮動一下，就能選擇各種數字產品，包括歌曲下載、電影、電子書和用於特定場所的優惠券。 四、NFC與市場營銷 NFC技術對於現代市場營銷商有著深遠的影響。例如，用戶只需用NFC手機在NFC海報、廣告、廣告牌或電影海報上揮一揮就可以立即獲得產品或服務的信息。 商家可以把NFC標簽放在店門口，那麼用戶就可以自動登錄Foursquare或者Facebook等社交網路、和朋友分享細節或好東西。比利時的Walibi游樂園最近推出了首個NFC系統，名為Walibi Connect，用戶可以掃描NFC腕帶來自動發送更新或關於喜歡的活動和景點到Facebook網頁。在食品服務方面，酒吧和餐館可以從一家名為RadipNFC的訂購NFC杯墊和其它促銷材料，讓顧客可以掃描它們獲得該店或廣告商的更多信息。 五、設備之間共享協作 NFC還可以作為一種短程技術，當幾部設備離得非常近的時候，文件和其它內容就可以在這些設備中傳遞。這項功能對於需要協作的場所非常有用，如需要分享文件或多個玩家進行游戲的時候。 三星推出了一款具有NFC功能的 ，具有一個名為Android Beam的功能，其它一些新出現的NFC安卓手機也具有該功能。它可以通過NFC在幾部兼容設備間傳遞數據。

❸ approach做動詞的所有中文意思..GOOGLE上的看不懂.

come near or nearer to (someone or something) in distance
接近，靠近
the train approached the main line.
火車駛近了主線。
[no obj.]she hadn't heard him approach.
她沒聽見他走近。
[as adj. approaching]an approaching car.
一輛正在駛近的汽車。
■come near or nearer to (a future time or event)
接近，臨近（未來時刻，未來事件）
he was approaching retirement.
他快退休了。
[no obj.](of a future time) come nearer
（未來時刻）臨近
the time is approaching when you will be destroyed.
你的死期快到了。
■come close to (a number, level, or standard) in quality or quantity
數量（或質量）上接近（某一數字，某種水平，某個標准）
the population will approach 12 million by the end of the decade.
十年後人口將接近1,200萬。
■(archaic)bring nearer
(古)使接近
all those changes shall serve to approach him the faster to the blest mansion.
所有那些變化更快使他走近那幢福宅。
speak to (someone) for the first time about something, typically with a proposal or request
（多指為提建議或有所請求而首次）找…商談；找…商量，向…接洽
the department had been approached about funding.
已和部里談起提供資金的問題。
start to deal with (something) in a certain way
著手處理
one must approach the matter with caution.
此事必須謹慎處理。

❹ 諾基亞手機質量好不好

如今的諾基亞手機，已經不再屬於諾基亞這家公司。而轉向通信設備市場的諾基亞，頑強地度過了寒冬，准備擁抱5G的春天。

按：十幾年前，從芬蘭走向世界的諾基亞讓手機得以普及，但在接下來的時間里，這家曾經愛冒險的公司錯過了智能手機的時代，最終落得變賣手機業務的下場。如今的諾基亞手機，已經不再屬於諾基亞這家公司。而轉向通信設備市場的諾基亞，頑強地度過了寒冬，准備擁抱5G的春天。

這個芬蘭巨頭錯過了智能手機革命，現在它想擁抱無人駕駛和遠程醫療。

諾基亞在通信技術業務中已經神奇地打拚了半個世紀。之所以說神奇，是因為這家公司的最原始的「通訊技術」是紙漿。此外，請讀者們注意，「諾基亞集團」目前還在營業。

對於一聽到諾基亞就懷舊地想起手機的人來說，可能並不知道諾基亞是靠紙漿起家的。這個科技巨頭當了14年世界最大的手機製造商，與此同時，它也是芬蘭經濟的主要引擎。然而，風光很快就消失了。2012年，它損失了40億美元。2013年，它的手機業務以及32000名員工都轉讓給了微軟。公司董事長Risto Siilasmaa對此宣布：「很明顯，諾基亞沒有足夠的資金可以投入到加速行動電話和智能設備中。」

諾基亞雖然減小了規模，但仍然是一家大公司，其去年的凈銷售額達261億美元。但比起全盛時期，諾基亞已經變了，那時候它簡單、耐用、可愛的大塊頭電話非常受歡迎。總的來說，它的售對象不再是普通消費者了。今天，我們熟悉的大寫NOKIA標志，主要出現在網路處理器、路由器、基站無線電接入元件，以及消費者基本接觸不到的，移動互聯網基礎設施的其他組件上。

諾基亞的冒險的精神

滿足世界不斷增長的數據需求，是諾基亞必須解決的非常復雜的問題。面對愛立信和華為等競爭對手，諾基亞已經重新發明了帶有復雜軟體的信號塔，旨在收集在全球移動的個人用戶的大量信息。

隨著通信行業開始推出下一代無線網路，未來兩年將成為諾基亞特別重要的兩年。所謂的5G將帶來更快和更豐富的數據。根據諾基亞及其競爭對手（底層設備的開發商），這些變化將使全新的移動技術成為可能，包括無人駕駛、遠程醫療、更全面自動化的工作場所，以及我們尚未想到的其他變化。

諾基亞CEO Rajeev Suri說：「諾基亞想成為一家幫助大型企業實現數字化的公司。」撤離手機業務之後，該公司在5G方面下了大注，如果失敗了，它將要再一次從根本上改變自己。

諾基亞的歷史比芬蘭還長。在當時俄羅斯大公國的西南部，坦佩雷鎮附近，諾基亞從一個建於1865年的磨木漿廠起步。雖然芬蘭在1917年獲得獨立，但這一北歐國家的經濟仍然處於俄羅斯的陰影下。芬蘭在第二次世界大戰期間與納粹德國聯合對抗蘇聯，戰爭結束之後不得不向斯大林的蘇聯政府支付巨額的戰爭賠償。芬蘭人會告訴你，只有他們國家支付了全部的總額，即3億美元（是1938年的3億美元）。斯大林對卡車和火車的需求，讓讓芬蘭從一個農業國家變成為一個工業國家。

諾基亞恰好趕上了這個時機。到20世紀初，公司業務已經涉足發電、布線、電話線、橡膠輪胎和靴子製造。到上世紀下半葉，它已成為一個生產從電視到防毒面具的集團公司。在20世紀60年代初，諾基亞開始生產警用和軍事無線電設備。在1982年，它發明了一個車用電話，並通過用於通話的數字交換機，開展了網路業務。在20世紀80年代後期，諾基亞投入了更多資源到蓬勃發展的手機業務中。

諾基亞的成功，可以追溯到負責當時北歐行動電話系統（Nordic Mobile Telephone system， NMT）的一部分開發。北歐各國政府機構負責協調合作，設計了一個即使公民到了臨近國家，也能使用的公共通信平台。這是一個模擬系統，還不是數字的，但它能夠解決定位移動用戶的問題，以及將用戶的通信從一個信號塔轉到下一個的問題。從那時起，包括5G的每一代都是NMT的後代。

起初，摩托羅拉主宰了這個新興的全球產業，但是諾基亞在1999年超越了他們。部分原因是諾基亞轉向了更快更安全的數字系統，而摩托羅拉則堅持使用模擬信號。可以說，幾十年來諾基亞一直都有冒險的精神。當它在90年代初將精力集中於行動電話時，很多人都認為諾基亞失去了理智，因為當時它還是個電纜製造商。當在九十年代中期決定從模擬信號轉為數字信號時，很多人都認為諾基亞求勝過於心切。

諾基亞對芬蘭經濟和國家精神的價值，怎麼說都不算誇張。由於蘇聯是芬蘭最大的貿易夥伴，蘇聯解體成了芬蘭經濟陷入蕭條一部分原因。但是諾基亞的崛起挽救了芬蘭。根據赫爾辛基智庫ETLA的研究，2000年，芬蘭GDP的三分之一是諾基亞貢獻的。為支持芬蘭的高福利政策和全球一流的教育，諾基亞和它的大量本地零部件供應商貢獻了大量稅收。芬蘭全國研發資金的近三分之一，不論是公共的還是私人的，都是諾基亞貢獻的。

現在使用的諾基亞基站

這筆交易對芬蘭來說是一個小打擊，但這也是扭轉糟糕和快速惡化局勢的最好辦法。此舉讓諾基亞專注於銷售設備給無線網路服務商。此前，Suri已經與西門子公司合資經營該業務。自從2009年採取控制措施以來，他通過降低成本，把重心放在美國、日本、韓國等更富裕的市場上，讓諾基亞扭虧為盈，達到12%的營業利潤率。

到2013年中期，諾基亞已經購買了西門子所有的股份。Suri說：「個人設備業務出售後，網路業務成了新諾基亞的核心。」Siilasmaa透露，當時董事會還在衡量是否要購買法國競爭對手阿爾卡特朗訊公司一部分股份。去年，諾基亞已經完全收購了該公司。

不過，諾基亞手機尚未完全消失。去年，微軟將他們也搞不定的諾基亞手機業務，賣給了富士康的子公司。富士康與芬蘭公司HMD Global Oy合作，正在開發一系列從入門到中等的諾基亞手機和平板電腦。今年年初，運行Android系統的第一款諾基亞手機開始發貨。這對諾基亞的實際好處是，它持有手機相關的知識產權，這已無疑能帶來相當可觀的收入，但也避免不了一些摩擦。諾基亞與蘋果多次因這些專利發生沖突，五月才剛結束完一起。這兩家公司還宣布，諾基亞將向蘋果提供網路服務，而蘋果App Store也會支持一些諾基亞產品。

做好准備，等待前程

然而，諾基亞的大部分收入來自無線通信設備的銷售。顧客有：Verizon，AT&T，T-Mobile，韓國電信，德國電信等無線服務提供商。諾基亞銷售的產品，包括這些網路提供商連接客戶所需的一切：無線電發射器、交換機、伺服器、天線和協調設備的軟體。諾基亞建設好網路、測試通過後收取費用，有時甚至還負責運行這些設備。收購了阿爾卡特朗訊後，諾基亞還銷售一些有限電視公司用來將數據帶入家庭的、所謂的固定系統。

雖然移動服務提供商必須不斷更換和更新部分基礎設施，但真正的商機出現在每個人願意升級到最新一代網路平台的時候。每一「代」通信技術，是在一系列國際會議上提出的一系列技術要求，以確保所有設備，包括伺服器、交換機、發射機和電話，都可以通信。

預計在一年內，5G所需的要求可以敲定。5G將在下載速度、可靠性、任何區域可支持的設備數量，以及延遲方面有顯著改進。Verizon、AT&T和T-Mobile都在美國各大城市進行了試驗。韓國電信承諾在明年二月份舉辦冬奧會之前，讓5G系統落地。

普遍的共識是，5G的障礙是可以解決的。據諾基亞研發部門主管Lauri Oksanen介紹，「真正的瓶頸在空中，如何保證天線和手機之間的通信。」他的研究人員正在開展一些相互關聯的技術修補，以解決這種問題。解決方案的一部分，是將信號調到未使用過的更高的頻率。諾基亞及其競爭對手正在設計天線，讓信號以微波和紅外波之間的頻率傳輸，這段頻率遠高於當今大多數手機使用的頻率。

但這也帶來了一些問題：頻率越高，波長越短，於是這些所謂的毫米波不能穿過牆壁，樹木或人。Oksanen說，甚至天線上的塑料殼也可能阻礙信號。這意味著網路服務提供商將不得不在四處設置小天線，例如燈柱和屋頂，以及建築內部。這個過程將需要與業主商談，所有這些，都不是阻礙5G普及的技術障礙。

Oksanen團隊的關鍵，將是把此前普通的金屬天線，製造成智能、更高效的天線。諾基亞產品的性能，也越來越依賴於能靈活選擇路線傳輸信息和數據的軟體。滿足5G要求，意味著諾基亞需要改變他們已使用的技術。MIMO（multiple input multiple output，即多輸入多輸出技術）就是這些技術之一。該技術包括排列大量非常小的天線，使用軟體進行協調，令數據的傳輸能更快也更可靠。

另一種技術，波束形成（beam-forming），就是像聚光燈一樣將蜂窩信號聚集起來，甚至可以追蹤單個用戶，而不是全方位發射信號。這種技術通過操縱從不同天線元件傳輸來的實時信號來實現。「將信號傳輸到天線時，可以稍微更改每個信號的相位。從而在沒有任何物理實體改變方向的情況下，就可以通過天線之間信號的相位差，來轉動無線電波束的方向。」Oksanen舉起手來模擬天線陣列，解釋道，「我在想如何能解釋德更形象些，但可能你還是只能聽我來說。」

不放棄消費業務

消費者是否能夠注意到諾基亞及其競爭對手所承諾的改進，目前還不清楚。今年春天，巴塞羅那（MWC）世界移動大會的議題是：5G是真正的革命，還是純屬營銷炒作。Suri對外界的懷疑表示理解。對於典型的iPhone或Android用戶，4G已經夠快了。「今天我們的時延是50毫秒。如果它變成1毫秒，行，三秒鍾可以下載一部電影，那很好，可是我不認為我們願意為此掏錢。」

他認為，5G的真正可能用途在其他地方：將時延下降到1毫秒可以更好地協調無人駕駛汽車和卡車；工廠機器人可以擺脫復雜的布線，流水線會更加流暢；家庭網路可以連接到無線互聯網，使得家庭網路不再被有限電視供應商壟斷；甚至有人提到可以進行機器人遠程手術。

但據一些分析師的說法，這樣的用途令人著迷，但問題在於，它們不僅僅還只是猜想，而是即使它們成為現實，也不需要跳躍到5G，不需要諾基亞的網路升級。Gartner研究院的總監Bill Ray說：「雖然說，只有當你開始做了，事情才會慢慢發展，但在未知面前表現的有先見之明固然感覺良好，這也需要無線設備公司成百上千萬美元的投資。」諾基亞及其競爭對手所談及的5G應用，他說，全部都可以在現有的無線網路或Wi-Fi上實現。

當然，之前的每一代網路都面臨過類似的嘲諷。但是諾基亞的領導層堅信，人們對更快、更豐富、更無處不在的無線數據的需求將會持續增長。諾基亞也需要這種增長。即使在收購了阿爾卡特朗訊之後，網路設備銷售上，諾基亞仍然還在華為之後。而近年來，由於運營商在向5G過渡，減少了原來設備的采購，諾基亞的業務也隨之放緩。

該公司也試圖回到電子消費業務。去年，它購買了一家名為「Withings」的法國公司，它主要製造時尚的健身追蹤器、溫度計和嬰兒監視器。現在他們的名字都歸為諾基亞品牌旗下。

諾基亞還剛剛開始銷售一款名為Ozo的40000美元的虛擬現實相機，目標群體是專業影視製作人員。VR是一種可以推動大多數用戶放棄4G的技術，因為它需要很快的數據傳輸速度和非常低的時延，以保持用戶的沉浸式體驗，避免用戶感到惡心。

如果諾基亞不斷增長的多種工具和玩具能增加用戶對數據的更大需求，這對5G的建設者來說是非有利的。如果諾基亞能再一次夠創造出普通人想要購買的產品，或許一切都會更好。

❺ CITEX交易所（C網）的XBG幣（bitgrin）怎麼樣

由全球第一礦幣交易所CITEX(C網)和明星礦幣XBG(Bitgrin)項目方聯合主辦的「XBG線上AMA活動」於12月10日上午舉行。

❻ 挖礦軟體哪個最好用啊求推薦

哈魚礦工啊，Windows可一鍵挖礦，而且還沒有抽水。同時，他們也有APP，可以隨時監控你的機器。

Linux系統也可以挖礦，兩步設置，就可以挖礦。

Linux系統兩步搞定挖礦

• 打開網站，輸入手機號，選擇你要使用多少CPU來挖礦，默認為使用50%的CPU進行挖礦，點擊生成你的專屬命令並復制



就是這么操作簡單。

❼ 幫忙翻譯這份合同

商務合同是一種特殊的應用文體，重在記實，用詞行文的一大特點就是准確與嚴謹。

一、酌情使用公文語慣用副詞

商務合同屬於法律性公文，所以英譯時，有些詞語要用公文語詞語、特別是酌情使用英語慣用的一套公文語副詞，就會起到使譯文結構嚴謹、邏輯嚴密、言簡意賅的作用。但是從一些合同的英文譯本中發現，這種公文語副同常被普通詞語所代替，從而影響到譯文的質量。

實際上，這種公文語慣用副同為數並不多，而已構詞簡單易記。常用的這類副詞是由 here、there、where 等副詞分別加上 after、by、in、of、on、to、under、upon、with 等副詞，構成一體化形式的公文語副詞。例如：

從此以後、今後：hereafter；

此後、以後：thereafter；

在其上：thereonthereupon；

在其下：thereunder；

對於這個：hereto；

對於那個：whereto；

在上文：hereinabovehereinbefore；

在下文：hereinafterhereinbelow；

在上文中、在上一部分中：thereinbefore；

在下文中、在下一部分中：thereinafter．

現用兩個實例，說明在英譯合同中如何酌情使用上述副詞。

例 1：本合同自買方和建造方簽署之日生效。
This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyer and the Builder.

例 2：下述簽署人同意在中國製造新產品，其品牌以此為合適。
The undersigned hereby agrees that the new procts whereto this trade name is more appropriate are made in China.

二、慎重處理合同的關鍵細目

實踐證明，英譯合同中容易出現差錯的地方，一般來說，不是大的陳述性條款。而恰恰是一些關鍵的細目．比如：金錢、時間、數量等。為了避免出差錯，在英譯合同時，常常使用一些有限定作用的結構來界定細目所指定的確切范圍。

3.1 限定責任
3.1.1 and/or

常用 and/or 英譯合同中「甲和乙+甲或乙」的內容，這樣就可避免漏譯其中的一部分。

例 9：如果上述貨物對船舶和（或）船上其它貨物造成任何損害，托運人應負全責。
The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and/or cargo on buard.

3.1.2 by and between

常用 by and between 強調合同是由「雙方」簽訂的，因此雙方必須嚴格履行合同所賦於的責任。

例 10：買賣雙方同意按下述條款購買出售下列商品並簽訂本合同。
This Contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the undermentioned commodity subject to the terms and conditions stipulated below.

3.2 限定時間

英譯與時間有關的文字，都應非常嚴格慎重地處理，因為合同對時間的要求是准確無誤。所以英譯起止時間時，常用以下結構來限定準確的時間。

3.2.1 雙介詞

用雙介詞英譯含當天日期在內的起止時間。

例 11；自9月2O日起，甲方已無權接受任何定單或收據。

Party Ashall be unauthorized to accept any orders or to collect any account on and after September 20.

例 12：我公司的條件是，3 個月內，即不得晚於5月1日，支付現金。

Our terms are cash within three months, i.e. on or before May 1.

3.2.2 not(no)later than

用「not (no) later than +日期」英譯「不遲於某月某日」。

例 13：本合同簽字之日一個月內，即不遲於12月15日，你方須將貨物裝船。

Party B shall ship the goods within one month of the date of signing this Contract, i.e. not later than December 15.

3.2.3 include 的相應形式

常用 include 的相應形式：inclusive、including 和 included，來限定含當日在內的時間。

例 14：本證在北京議付，有效期至1月1日。

This credit expires till January 1(inclusive) for negotiation in Beijing. (or:This credit expires till and including January 1 for negotiation in Beijing.) 如果不包括1月1日在內，英譯為 till and not including January 1。

3.3 限定金額

為避免金額數量的差漏、偽造或塗改，英譯時常用以下措施嚴格把關。

3.3.1.大寫文字重復金額

英譯金額須在小寫之後，在括弧內用大寫文字重復該金額，即使原文合同中沒有大寫，英譯時也有必要加上大寫。在大寫文字前加上「SAY」，意為「大寫」；在最後加上「ONLY」。意思為「整」。必須注意：小寫與大寫的金額數量要一致。

例 16：聘方須每月付給受聘方美元 500 元整。

Party A shall pay Party B a monthly salary of US $ 500 (SAY FIVE HUNDRED US DOLLARS ONLY).

3.3.2. 正確使用貨幣符號

英譯金額必須注意區分和正確使用各種不同的貨幣名稱符號。「$」既可代表「美元」，又可代表其他某些地方的貨幣；而「￡」不僅代表「英鎊」，又可代表其他某些地方的貨幣。

必須注意：當金額用數字書寫時，金額數字必須緊靠貨幣符號，例如：Can $891,568，不能寫成：Can $ 891,568。另外，翻譯的還要特別注意金額中是小數點 （.） 還是分節號（,），因為這兩個符號極易引起筆誤，稍有疏忽，其後果是不堪設想的