白話以太坊

① 長亭送別的白話譯文（西廂記的）

長亭送別的白話文，這個如果翻譯過來信雅達很難實現。
但是近代還是有一人翻譯的不錯。
弄過來你看看吧吧
有點長，從張生收拾行李開始寫的。

張生若有所失，一步三回頭地出了寺門，看看周圍的一切，想起了春間初游的情景，山門依然是舊時的山門，景物還是當日的景物，不過是盎然春意換成了肅殺秋光。看著碧藍的澄空飄盪著縷縷白雲，牆邊林間開遍了金燦燦的黃花，颯颯的西風，一陣緊似一陣，真像那老夫人緊緊催迫一般，讓人從身上直冷到心頭。從北邊飛過來排成「人」字的大雁，哀聲啼叫，飛向南天。前面一片楓林，好似醉人的臉龐，是誰把它染紅了的？那都是別離人兒傷心的血淚啊！張生睹物傷情，不住地嘆氣。

琴童放下行李，把馬牽到了張生身邊，說道：「相公，上馬吧！」

張生此時無限惆悵，帶著滿腔傷感，跨上馬背，也不揮鞭，任著馬兒腳步，緩緩而行，真是「馬遲人意懶，風急雁行斜」。不知不覺，已到十里長亭。

長亭，始自秦漢時代，沿大路每隔十里，就在路邊造一所涼亭，以供行旅的人們休息，也是送別的處所。後來，每隔五里也設一個亭子，叫做短亭。北朝庾信的《哀江南賦》中說到「十里五里，長亭短亭」。李白的《菩薩蠻》也有「何處是歸程？長亭更短亭」的句子。今天大家就在這里分手。

張生下了馬，琴童放下擔子，接過馬韁繩，把馬匹系在一棵柳樹上。這里沒有別的建築物，僅有一座孤零零的涼亭，亭子是四角形磚木結構，十分簡陋，亭中除了中間一張石桌，圍了四條石凳外，別的什麼都沒有，處在這蕭瑟秋風中，更顯得凄涼。加上亭內立著個斷腸人，其凄涼更添十分。張生在此等候了好久，真是度時如年。

正在張生凄惶徘徊的時候，老夫人和小姐乘著油壁車來了。

今天老夫人用了兩輛車子，自己帶了春香坐一輛，小姐和紅娘同乘一輛，其他仆婦丫環一個也不帶。餞行的酒菜，裝在食盒裡，就放在車上。小姐坐在車中，珠淚不斷，簡直是肝腸寸斷，死別生離。她恨和張郎相見得太急，怨張生歸去得太快，長亭外古道邊千萬條長長的柳絲，也難以系綰住張郎的白馬兒。張郎的馬兒慢點走吧，我這輛車怎麼不快點兒行啊！可恨我娘親，在家裡有意磨蹭到此刻才動身，我真恨不能拜託楓樹林梢掛住那已經西斜的太陽，不要那麼快地落到山後。我和張郎剛剛擺脫了相思之苦，卻又開始品嘗這別離的滋味。我自從聽到了一聲「去也」，腕上的金手鐲立刻松動：望見了那十里長亭，玉肌冰骨頓時清減。這種痛苦，有誰能知道呢？在家動身時，紅娘還問我今日為什麼不打扮？唉，這丫頭哪裡知道我的心啊！看到了安排好去送行的車兒馬兒，不由人熬熬煎煎地生氣，哪裡有這份閑心腸去打扮得嬌嬌滴滴像花朵一樣呢？送別張郎以後，我就准備著被兒枕兒，乾脆昏昏沉沉地睡，那衫兒袖兒上承受著重重疊疊的淚水，只能悲悲切切地把書信兒寄。

紅娘想，小姐和張相公此時一定悲傷萬分，一對好夫妻，今天要生離死別，這積世婆婆實在缺德，看來她不達到賴婚目的是死不瞑目了。今天的長亭，也許又有什麼新花招使出來，唉，小姐和張相公的命也真苦！

法本長老帶了法聰也趕到長亭為張生送行來了。

車子在長亭外停下，春香和紅娘把老夫人和小姐先後扶下車來。

張生見老夫人和小姐到了，連忙以小輩見長輩的恭敬態度，搶步上前，拱手行禮，說道：「岳。。」

老夫人見張生要叫她岳母，這可不行，我根本不承認你這個女婿，今天給你一叫，名分定了下來，將來賴起婚來又多一層麻煩，不行，趕快堵他回去。說時遲，那時快，慌忙截住道：「張先生，老身還禮了。」

張生此時，又氣又恨，又羞又窘，分明不承認我這個女婿，一時行禮也不好，不行禮也不好，只得低下了頭，垂袖而立。

紅娘在旁看見，心想老夫人硬生生把張相公那聲「岳母大人」給堵了回去，賴婚之心不死，而且比上一次更陰險毒辣。可一時也顧不得細想，和春香趕忙把車上帶來的酒菜安放在石桌上。這時，長老也到了。

長老道：「阿彌陀佛，老夫人早。」

老夫人道：「長老也早，有勞長老了。」

長老道：「阿彌陀佛，老夫人相召，老衲豈敢不奉陪？何況老衲與張先生誼忝知交，亦理應相送。」

有夫人自己居中坐下，石凳上早就鋪好坐墊。說道；「長老請坐。」

長老道：「阿彌陀佛，老衲謝坐了。」說罷坐在老夫人上手。

老夫人道：「兒啊，你也坐下了。」

小姐正在生氣，娘啊，你也太過份了。你既然把女兒許配給他，他就是你的女婿，叫你一聲岳母大人是天經地義的事，你憑什麼不讓他叫，把它半道上堵回去，真是豈有此理！分明你根本不想把我許配給張郎。看看張生孤凄地站在亭子外面，心裡更為難受，唉！張郎受委屈了。現在母親命她坐，她就獃獃地在老夫人下手就坐。

老夫人見女兒已坐定，才對紅娘說道：「紅娘，去請張先生進來赴宴。」紅娘道：「是！」走出亭子，只見張生站在那裡唉聲嘆氣，迎風灑淚，他被老夫人當頭一記悶棍給打昏了，真可憐。遂柔聲道：「相公，老夫人請你赴宴。」

張生回轉身來，低聲說道：「是，遵命！」其實張生離亭中的石桌不過幾步距離，只要輕輕喚一聲，就能聽到。老夫人卻讓紅娘去請，表面是表示敬重，實則是見外，根本沒有把張生當作自家人相看。按照張生的脾氣，這個宴會是不願參加的，幾次三番戲弄侮辱，鐵石人也會惱火，所以雖然說了聲「遵命」，身子卻沒有動。

紅娘想，老夫人不認張相公為親戚，我來替你認，說道：「張相公，來吧，自己親戚，何必客氣啊！進來坐吧！」

張生聽紅娘這么一說，覺得不管如何，看在小姐和紅娘面上，且忍一時之氣。說道：「多謝紅娘姐姐。」

老夫人心裡十分惱火，紅娘這小賤人亂開腔，我沒有把窮酸當親戚，要你去認！算了，反正你認你的，我不認我的，說道：「張先生請坐。」

張生很不自在地在老夫人對面唯一的空座上落座，說道：「多謝老夫人！」坐下後，偷眼望瞭望小姐，只見小姐花容憔悴，淚流滿面，一夜沒有見，玉人兒竟變成了這個樣子，往後將如何過日子呢？不覺一陣陣心痛。

老夫人道：「紅娘，拿酒過來，代我敬張先生一杯。」

紅娘奉命執著酒壺到張生面前滿斟一杯。

老夫人道：「請先生滿飲此杯！」

張生對著酒杯看看，再向老夫人望望，心想這杯酒是否又是賴婚酒，不能喝，說道：「晚生蒙老夫人長亭餞別，已不敢當，今復賜酒，愧不敢領。」老夫人道：「先生不必太謙，豈不聞恭敬不如從命，先生請飲此杯，老身有句話要奉贈於先生。」

張生想，有話你盡管說，酒我是不喝，說道：「老夫人有良言教誨，晚生洗耳恭聽。」

紅娘看了，心中暗暗好笑，這傻角一朝被蛇咬，十年怕井繩，吸取了賴婚宴上的教訓。其實今天的這杯酒，喝與不喝都一樣，老夫人不會再讓小姐叫你救命的哥哥了。現在不是怕這餞行宴上的賴婚，而是萬一你相公考不中時的賴婚。但願相公此去爭爭氣，撈個狀元回來。

老夫人見張生不肯喝酒，也不再勉強，說道：「先生，老身有一言奉告。昨日老身已將女兒許配給你，你要發憤苦讀，拔取頭籌，不要辱沒了我崔家的門第，不要辜負了我女兒對你的一片心意。所以先生此次上京赴考，不僅僅是你個人的得失，更關涉到我崔家一門的榮辱，希望先生好自為之。」張生道：「是，晚生託庇老夫人之福，憑著自己胸中之才，奪魁首、得官職易如拾芥。」

老夫人道：「先生，自古功名無憑據，也有文章雖好，時運不濟的，還得靠祖宗積德，自己修身。希望你不要迷戀眼前的溫存，安心去奪取金傍第一人。先生，此次如果名落孫山，空手歸來總是不好的吧！」

張生怔住了，還沒有考試先聽到如此不吉利的言辭，她是存心咒我考不中吧，氣得話也說不出來，只是「這，這。。」

老夫人道：「老身所言，無非是激勵先生，戒驕戒躁，大展鴻圖，原是一番好意，請先生三思。」

長老在旁說道：「阿彌陀佛，老夫人所言極是，張先生決不是落後之人。來，先生飲了老夫人所敬之酒，老衲也要借花獻佛，敬你兩杯哩！」

張生道：「多謝長老，小生擔當不起。」說罷，把紅娘斟的那杯酒一飲而盡。

長老拿過酒壺，親手在張生的酒杯里斟滿了，說道：「阿彌陀佛，這一杯祝賀先生連科及第，金榜題名！」

張生道：「多謝長老。」舉杯一飲而盡。

長老又斟了一杯，說道：「這第二杯酒是祝賀先生衣錦榮歸，完婚團圓。」法聰在旁說道：「相公，師父說得很對，這杯是成雙酒，不可不飲！」

張生道：「好，多謝長老，多謝法聰小師父。兩位深意，小生感銘肺腑。」說罷，就把第二杯酒飲了。

小姐在旁，二直不住地長嘆，在這西風起黃葉紛飛的季節，長亭外煙靄凝寒，衰草凄迷，我側身枯坐，蹙額愁眉，形容憔悴，見張郎也是淚珠在眼眶裡轉，卻不敢掉下來，恐怕別人知道，或猛然間把頭低下，長長地嘆口氣，假裝整理衣衫。雖然日後會成為佳配，但不知哪年哪月，空蹉跎了大好青春，怎麼不令人傷心呢！僅僅是昨晚到今天，我總是神不守舍，楊柳腰圍都清減了。今後那漫長的相思日子，教我如何過呢？

老夫人看在眼裡，心想讓女兒也去表表心意。見長老敬酒已畢，對小姐說道：「兒啊，與張先生敬酒！」

小姐聽了，心裡十分生氣，哪有讓女兒叫丈夫為先生的？第一次賴婚時，還讓我稱一聲哥哥，這次倒好，連兄妹之情都剝奪了，索性變成了外頭人。母親啊，你的心也太狠了！她端起酒杯，讓紅娘斟滿了，顫巍巍地捧到張生面前，低聲長嘆道：「請飲此杯。」說著，眼淚就掉了下來，心想，我和你親熱還沒個夠，分離倒來了，回憶起前一晌的私情蜜意，昨天才許婚，今日就別離，我曾經深刻地領略了這兩天相思的滋味，哪料到這別離的痛苦更增加十倍！

張生見小姐來敬酒，慌忙站起來去接，想和小姐說幾句話，可是老夫人在一側虎視眈眈地盯著，雖有千言萬語，也被嚇了回去，只有默默而視。小姐見張生不說話，倒有點埋怨起張生來了。心想，你我都年紀輕輕的，卻這樣隨隨便便地遠別了，你的情太薄，容易拋棄。你全不想你我腿壓著腿，臉貼著臉，手握著手，頭挨著頭的親熱勁。你到我家來做相國女婿，靠我了做妻子的榮華，你做丈夫的也照樣尊貴，只要能夠夫妻在一起好似那並頭蓮，比狀元及第強得多了。

老夫人見他們兩人敬酒，一個遞的不放手，一個接的也拿著酒杯，兩個人共捧著一隻杯子，既不喝酒，也不說話，只是你看著我，我看著你，說道：「紅娘，替張先生敬酒。」

紅娘道：「遵命！」就拿起酒壺，走到張生面前，說道：「相公，把小姐手裡的酒喝了，紅娘奉老夫人之命，給你敬酒來啦，相公，這是紅娘敬的。」小姐把酒杯遞給張生以後，嘆了口氣，唉！敬酒也敬得太急了，只讓我們對面看了一會兒，馬上就要別離了。若不是老娘親在旁邊監視著，我一定要學學孟光，給他個舉案齊眉，雖然只是這短短的一時半刻，也總算是我們夫妻同桌吃了飯。現在只能在眼裡傳遞情意。想想這種痛苦的場面，我差一點要變做望夫石了。

張生接過紅娘的酒杯，說道：「多謝紅娘姐姐，姐姐的大恩大德，小生銘記在心，來日再報。」說罷，一飲而盡。

紅娘道：「小姐，你早飯也沒有吃，就在這里喝一口兒湯水吧。」

小姐道：「紅娘，什麼湯水，我還能咽得下嗎？」這些酒和菜，嘗嘗味道好像還不如土和泥；土和泥還有點土氣息，泥滋味。那些溫得暖溶溶的美酒，清淡寡昧得像白開水，其中多一半還是相思淚。面前的茶飯實在懶得去吃，腸胃中已塞滿了愁和恨。為了蝸牛角上的虛名，蒼蠅頭那麼大的微利，把好鴛鴦拆散在兩邊，一個在這邊，一個在那邊，不住地長吁短嘆，淚水漣漣。

老夫人看著女兒哭得可憐，把她的鐵石心腸也哭軟了，她知道有她在旁邊監視著，這一對苦人兒縱有千言萬語也不會說半個字兒的，還是走開吧，讓他們去說些體己話，在這光天化日之下，諒他們也不敢再做那些越禮的醜事。遂道：「春香，套上車兒，我們先回去。紅娘，你侍候好小姐，隨後回來。」

紅娘聽了，歡喜非常，這積世婆婆大發慈悲起來，倒是出乎意料，忙道：「紅娘遵命，隨後馬上就回來。」

長老也向張生告辭，說道：「阿彌陀佛，老衲也要告辭了，別的話也不用多說，老衲在荒寺內准備買登科錄來看先生的好消息，那辦喜事的茶飯是少不得老衲的。哈哈哈！先生，一路上小心，鞍馬上要保重！」說罷合十作別。

法聰道：「先生，法聰也要告辭了，祝先生飛黃騰達，獨占鰲頭。從今經懺無心禮，專聽春雷第一聲。阿彌陀佛！」

張生連忙還禮，說道：「多謝長老，多謝法聰小師父，小生一定不負二位期望。」說罷，深深一揖。

長老帶著法聰，跟在老夫人的車子後，回寺而去。

此時的長亭，石桌上杯盤狼藉，只剩下張生、小姐和紅娘三個人，冷清清的格外凄涼。

小姐在想，現在已是夕陽西下，遠山橫翠，馬上就要車兒投東，馬兒向西了，不知張郎今晚投宿在何處，叫我在夢里也難尋覓。講幾句知心話吧，可是千言萬語，從何說起呢？總以為昨日內堂許婚，可以朝夕相處了，哪知道相思才開始，真是柔腸寸斷，淚水干行。小姐哽咽地說道：「張郎，此去長安，路途遙遠，希望你保重身體，在路上要小心飲食。住在荒村時，那裡雨露多，要早一些睡。投宿在野店時，那裡的風霜重，要起身得遲一些。到了京師，更要小心在意。在這秋風里鞍馬旅程，容易疲勞，最難調護保養。張郎，沒有人在身邊照顧，你一定要自家保重！」說罷，淚如雨下。

張生道：「多謝小姐關切，希望小姐在家，也要善保玉體。」

小姐道：「張郎，不知此去，何日可以歸來？奴家敬你一杯。」

小姐的衣衫襟袖上灑滿了淋漓的血淚，比江州司馬白居易的青衫更濕。

馬上就要伯勞東去，燕子西飛，現在是人在眼前，轉瞬就是相隔千里。郎君你還未登程，我不得不先問歸期。來，滿飲此杯！還沒有喝，心已經先醉了。唉！眼中在流血淚，心裡已成灰燼！只見她強抑悲傷，親自執壺，為張生斟滿一杯，自己也斟了一杯，又替紅娘斟滿一杯，說道：「紅娘，我們一起飲盡此杯，願張郎早日歸來！」說罷，端起酒杯，紅娘說道：「是的，相公你要早去早歸，別讓小姐為你相思憔悴。」也端起酒杯。

張生也端起酒杯，三人一飲而盡。

張生心中萬分難受，這個歸期我也沒有把握啊，我還沒有上路，小姐已先問歸期，足見小姐對重聚是何等的心切，但我也無法預定，只得說道：「小姐若問歸期嘛，青霄有路終須到，金榜無名誓不歸。小生此番前去，定要奪個狀元回來，不奪狀元誓不回來！」

小姐一聽，心裡很是焦急，你不考中就不回來，叫我怎麼辦？這也難怪，母親說得太絕情，說什麼「落第了休來見我」，「空手歸來總是不好吧」，逼得張郎如此。功名從來無憑據，萬一此去考不中，豈不是等於永別了？說道：「張郎，功名從來無憑據，此去不管是得官還是不得官，一定要趕快回來啊！千萬不要以為金榜無名就人不歸來，要知道奴家在日夜盼望你哩！」張生道：「小生此番進京赴考，一定要奪一份五花官誥來為小姐增添光彩，豈肯辱沒了小姐，被老夫人恥笑嗎？」

小姐道：「張郎的志氣固然可嘉，奴家心領。不過奴家委身於你，只是愛你的人品才華，並不愛你的富貴祿位。夫妻只求能長相廝守，白頭偕老已經滿足了，所以無論中與不中，都要趕快回來。」

張生道：「小姐所言極是，小生此去，若是功名無份，也會立即回來，替小姐畫眉。」

紅娘道：「相公這就對了，別去聽老夫人空嚇唬，我才不信你回來老夫人會把你攆出門去。」

小姐此時心中悲痛之極，兩行眼淚好像九曲黃河決了口，一腔怨恨把華山三峰壓得低了一大截，這份天來大的憂愁向誰去訴說，這相思也只有自己得知，老天爺從來不管人瘦損憔悴。剛才是笑吟吟一同來，馬上就要哭哭啼啼各自歸。想我回去之後，只能在傍晚獨倚西樓，望望那夕陽古道，衰柳長堤，只是難見伊人。就寢時鑽進羅幃里，昨天晚上還是綉衾里香噴噴、甜蜜蜜、暖融融歡愛不盡，今夜裡卻是翠被中孤凄凄、苦絲絲、冷冰冰，只有夢知，禁不住淚眼愁眉。

張生道：「小姐，還有什麼金玉良言要囑咐小生？」

小姐道：「張郎，奴家不憂你『文齊福不齊』，考不中無關緊要，怕則怕你『停妻再娶妻』，使奴家有白頭吟之嘆。我怕你見了異鄉花草，又像在普救寺見了奴家一樣住下來不走了。你馬上就要走了，我也沒有什麼相贈，口佔一絕送給你吧。」言畢，淚眼婆娑，嬌啼哽咽，吟道：棄擲今何在，當時且自親。

還將舊來意，憐取眼前人。

張生道：「小姐，你多慮了，小生之心，唯天可表！想普天之下，還有誰能比小姐更美更多情，小生還敢去憐誰？況且從春天到現在，其中艱難曲折，若非小生一往情深，還能等到現在？你我情深義重，海可枯，石可爛，耿耿此心永不變。小姐的詩章，情味深長，小生謹和一絕，以剖寸心。」說罷，朗聲吟道。

人生長遠別，孰與最關親？

不遇知音者，誰憐長嘆人？

小姐道：「張郎，你此去，要經常寄信回來，不要一春魚雁無消息；我這里是青鸞有信頻須寄，只要有便，我也會不斷寫信給你的。再叮囑你一句，希望你牢牢記住，千萬不要『金榜無名誓不歸』，一定要回來啊！」

張生道：「小生一定銘刻在心，請小姐放心。」

紅娘道：「小姐，夕陽西下，老夫人也回去好一會兒了，我們回去吧！」小姐還是難舍難分。

張生一看天色，再不走，今晚要趕不到宿頭了。說道：「小姐珍重，小生就此拜辭！」

此時琴童已把玉驄馬牽了來，張生一狠心跨上馬背，說道：「小姐，請回去吧！」一揮馬鞭，琴童挑了擔子，沿著夕陽古道，直奔天涯而去。

小姐肝腸欲碎，獃獃地仁立在那裡，眼望著張生的背影，從大變小，青山隔斷了送行人，稀疏的樹林惡意遮擋，暮靄淡煙也來掩蔽，我的張郎去了，夕陽古道上靜悄悄的，只有秋風送過來幾聲馬嘶，我實在懶得登上車兒，為什麼來時急匆匆，回去那麼遲緩？不由得哭出聲來：「張郎啊！」

紅娘道：「小姐，千里送行，終須一別，張相公已經遠去，看不見了，我們還是回家去吧！」說著，扶了小姐，登上油壁車。

小姐長長地嘆了口氣，唉！四周圍的山色都是愁綠慘碧，夕陽返照更是蒼茫凄涼，人間的憂愁煩惱填滿了胸臆，估量這些大車小車兒怎麼能承載得起啊！

此時的張生奔走旅途，悵然若失，看看天色不早，就對琴童說道：「琴童，我們得趕緊走一程，早些尋一個旅店客寓。」

真是：淚隨流水急，愁逐野雲飛。

② 微斯人，吾誰與歸 語出何解

語出：《岳陽樓記》

語意：沒有這種人，我同誰一道呢？

全文如下：

慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興。乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上。屬予作文以記之。

予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會於此，覽物之情，得無異乎？

若夫霪雨霏霏，連月不開，陰風怒號，濁浪排空；日星隱曜，山嶽潛形；商旅不行，檣傾楫摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼。登斯樓也，則有去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。

至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸芷汀蘭，鬱郁青青。而或長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂何極！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。

嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲；居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠則憂其君。是進亦憂，退亦憂。然則何時而樂耶？其必曰「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」乎。噫！微斯人，吾誰與歸？

時六年九月十五日。

全文翻譯如下：

慶歷四年（1044年)的春天，滕子京降職到岳州做太守。到了第二年，政事順利，百姓和樂，很多長年荒廢的事業又重新興

辦起來了。還重新修建了岳陽樓，擴大它舊有的規模，還在上面刻上唐代賢人和當代人的詩賦，（滕子京）並囑咐（我）寫一篇文章用來記述這件事。

我看那巴陵郡的美麗的景色，集中在洞庭湖上。洞庭湖連接著遠處的群山，吞吐長江的江水，水波浩盪，寬闊無邊。或早或晚（一天里）時陰時晴，景象千變萬化。這就是岳陽樓的雄偉景象。前人對它的描述已經很詳盡了。然而，因為這里往北面通向巫峽，南面直到瀟水、湘水，被降職遠調的官吏和南來北往的詩人，大多在這里聚會。（他們）看了自然景物而觸發的感情，大概會有所不同吧？

如果遇上陰雨連綿繁密，有時連著整個月沒有晴天，寒風怒吼，濁浪沖天，太陽和星星隱藏了光輝，山嶽隱沒了形體；商人和旅客無法通行，桅桿倒下，船槳折斷；傍晚天色昏暗，虎在長嘯，猿在哀啼。（此時）登上岳陽樓，就會產生離開國都，懷念家鄉，擔心（人家）說壞話，懼怕批評指責的感覺，滿眼是蕭條的景象，感慨悲傷到極點啊。

至於春風和煦，陽光明媚的日子，湖面風平浪靜，天色湖光相接，一片碧綠，廣闊無際；沙鷗時而飛翔，時而停歇，美麗的魚兒在湖中游來游去；湖岸上的小草和沙洲上的蘭花，香氣濃郁，草木茂盛。而有時大片煙霧完全消散，皎潔的月光一瀉千里，（月光照耀下的）水波閃耀著金光；無風時靜靜的月影好似沉入水中的玉璧，漁夫的歌聲一唱一和，這樣的樂趣哪有窮盡！（此時）登上岳陽樓，就會有心胸開闊，精神愉悅，忘卻榮辱得失，舉起酒杯麵對和風，喜氣洋洋的感覺！

唉！我曾經探求過古時品德高尚的人的思想，或許不同於（以上）兩種心情，這是為什麼呢？他們不因為外物的好壞和個人的得失而或喜或悲；在朝廷作官的人為百姓擔憂；不在朝廷作官的人為君王擔憂。這樣在朝為官也擔憂，在野為民也擔憂。既然這樣，那麼，什麼時候才快樂呢？那一定要說「在天下人憂慮之前先憂慮，在天下人快樂之後再快樂」吧？唉！（如果）沒有這種人，我同誰一道呢？

寫於慶歷六年(1046年)九月十五日。

(2)白話以太坊擴展閱讀：

范仲淹介紹：

范仲淹（989-1052年）,字希文,蘇州人，北宋著名政治家、教育家和文學家。

范仲淹在蘇州買下南園宅地，創設學府，以後全國各地競相仿效，有「蘇學天下第一」之說。南宋咸淳十年（1274年），在蘇州范庄前范仲淹的舊宅旁，建造了範文正公祠，門前原有一座高大的「先憂後樂」牌坊。天平山麓有范仲淹的祖墳,墳旁建有「忠烈廟」。 還有乾隆御筆「高義園」題碑。1989年又重新建造「先憂後樂」坊。

縱觀范仲淹的一生，始終貫穿著其「先憂後樂」的愛國愛民精神。嫉貪如仇，三次被貶；興修水利，提高人民的生活水平；興辦義學，提倡教育，掃除人民的愚昧無知；授命戍邊，抵禦強敵，揚我國威。不僅在當時受到重用、人民愛戴，就是在今天，也是為官者的楷模。

《岳陽樓記》是北宋文學家范仲淹應好友巴陵郡太守滕子京之請，於北宋慶歷六年（1046年）九月十五日為重修岳陽樓寫的。其中的詩句「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」、「不以物喜，不以己悲」是較為出名和引用較多的句子。文章通過對洞庭湖的側面描寫襯托岳陽樓。

滕子京是被誣陷擅自動用官錢而被貶的，范仲淹正是借作記之機，含蓄規勸他要「不以物喜，不以己悲」，試圖以自己「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」的濟世情懷和樂觀精神感染老友。這是本文命意之所在，也決定了文章敘議結合的風格。

《岳陽樓記》超越了單純寫山水樓觀的狹境，將自然界的晦明變化、風雨陰晴和「遷客騷人」的「覽物之情」結合起來寫，從而將全文的重心放到了縱議政治理想方面，擴大了文章的境界。

此文對後世影響：

影響力洞穿史冊，成為延綿千年的治國理念之一，政事通達、人心和順成為後代無數治國理政者孜孜以求的理想境界。後世有「居官警語」雲：「善為治者，貴運軼民之隱，達民之情。」「治民之大者，在上下之交不至於隔閡。」「上下之交」而不「隔閡」，其核心就是個「通」字，揭示了「政通人和」的關鍵所在。

③ 辛棄疾的代表作

辛棄疾的代表作有《西江月·夜行黃沙道中》、《清平樂·村居》、《南鄉子·登京口北固亭有懷》、《菩薩蠻·書江西造口壁》、《鷓鴣天·送人》等。

1、《西江月·夜行黃沙道中》

宋代：辛棄疾

明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。

七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。

譯文：天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風彷彿傳來了遠處的蟬叫聲。在稻花的香氣里，人們談論著豐收的年景，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲，好像在說著豐收年。

天空中輕雲漂浮，閃爍的星星時隱時現，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，從前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹林中，山路一轉，曾經那記憶深刻的溪流小橋呈現在他的眼前。

4、《菩薩蠻·書江西造口壁》

宋代：辛棄疾

郁孤台下清江水，中間多少行人淚。西北望長安，可憐無數山。

青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁余，山深聞鷓鴣。

譯文：郁孤台下這贛江的水，水中有多少行人的眼淚。我舉頭眺望西北的長安，可惜只看到無數青山。但青山怎能把江水擋住？江水畢竟還會向東流去。夕陽西下我正滿懷愁緒，聽到深山裡傳來鷓鴣的鳴叫聲。

5、《鷓鴣天·送人》

宋代：辛棄疾

唱徹《陽關》淚未乾，功名餘事且加餐。浮天水送無窮樹，帶雨雲埋一半山。

今古恨，幾千般，只應離合是悲歡？江頭未是風波惡，別有人間行路難！

譯文：唱完了《陽關》曲淚卻未乾，視功名為餘事（志不在功名）而勸加餐。水天相連，好像將兩岸的樹木送向無窮的遠方，烏雲挾帶著雨水，把重重的高山掩埋了一半。

古往今來使人憤恨的事情，何止千件萬般，難道只有離別使人悲傷，聚會才使人歡顏？江頭風高浪急，還不是十分險惡，而人間行路卻是更艱難。

④ 犯太歲是什麼意思

太歲又稱太歲星君，太歲就是天上的木星，因為木星每十二個月運行一次，所以古人稱木星為歲星或太歲；太歲又稱太歲星君，或者歲君，它既是星辰，也是民間奉祀的神只。

一般人的年庚，若與值年太歲相同，民間稱為犯太歲，年庚對沖者，則叫沖太歲；詩約: 太歲當頭坐無喜恐有禍。因此，無論是那一種，在那一年裡必定百事不順，事業多困厄，身體多病變，因此務必要拜奉太歲星君以保平安。

六十甲子各有歲神輪值，而當年輪值之歲神稱為值年太歲，如想知道自己的值年太歲，只需找出自己在六十甲子所屬的名稱，便可找出自己的值年太歲。

甚麼叫做犯太歲，犯其實即是沖，「沖」亦分為「年沖」及「對沖」。

「年沖」即是指生肖之年，例如今年是蛇年，屬蛇者即為年沖；

「對沖」即是指生肖之年再加上六年，「對沖」又叫「六沖」，即子午沖、丑未沖、寅申沖、卯酉沖、辰戌沖、巳亥沖；以辛巳蛇年為例，巳與亥為相沖，因此肖豬的人仕在辛巳蛇年，便是「對沖」，犯了太歲；凡是遇到「年沖」或「對沖」的生肖，都要到廟里拜太歲，才會諸事順吉。

甚麼叫做刑太歲，刑太歲，又稱「偏沖」，自己的出生年如與流年所屬生肖相差三年，便是刑克，即與流年太歲「偏沖」。古語有雲：太歲當頭坐，無喜恐有禍。例如蛇年，肖蛇為太歲，肖豬為沖太歲，而肖猴和虎為「偏沖」太歲。
2006狗年，丙戌太歲姓白名敏，天干屬火，地支屬土，其位在西北偏西（戌）。

而「歲破」在東南偏東（辰），「三煞」在北（亥、壬、子、癸、丑），「五黃」在正西（申、庚、辛、酉、戌），以上的方位，今年不宜動土。

2006年有四個生肖犯太歲：
狗——犯刑 龍——犯沖 羊——犯破 雞——犯害

「刑」：有刑律、刑傷之意；抵觸相刑，亦稱伏吟。
「沖」：有沖擊、對抗之意；交戰相沖，亦稱反吟、歲破。
「破」：有損壞、破裂之意。
「害」：有不和、不合之意。

太歲神，本為道教的星辰尊稱，簡稱為「太歲」，或稱為「歲神」、「歲君」、「歲星」、「大將軍」等，也就是年神，是諸神之中最有權力的年神，掌管人間一年的吉凶禍福，統攝眾神，有「年中天子」之稱。太歲神計有六十位，

每一位太歲都有他的姓名，順序值年，周而復始，循環不息，從甲子年的金赤大將軍至癸亥年的虞程大將軍，依六十甲子輪流掌管人間一年的吉凶禍福，故又稱「值年使者」，或「值年太歲」。古書雲：「太歲如君，為眾神之首，眾煞之主，有如君臨天下，不可冒犯--。」由於太歲神位高權重，人人敬而畏之，為避免得罪太歲，因此在沖犯太歲之年，都必須在新開春期間求取「太歲符」，祈求新一年平安順利，趨吉避凶。

除此之外，因太歲的姓名不能冒犯，若有人的名字與流年太歲相同，也屬觸犯了太歲的名諱。

新年期間，有很多在該年犯太歲的善信都求取太歲符，希望憑太歲符的靈力化解太歲的凶力。但要注意，產生靈力的太歲符須由有道行的法師，方能寫出真正的靈驗神符；另外用鋼筆、原子筆所寫出來的太歲符是沒有靈力可言；而且由不同的法師寫出來的太歲符，其功效都有所不同。

如意堂近年每年年底在網路上為有緣人奉請太歲符，並得到確實行之有效反饋證實。時值乙酉流年將止，丙戌流年將至。再次推出化太歲祈符服務！望大家查閱上文看自己是否明年犯太歲！為了流年順利，化災解難，盡快和我聯系奉請太歲符之事！

⑤ 區塊鏈中的公鏈是什麼

公鏈也稱「公有鏈」，即指全世界任何人都可以隨時進入到系統中讀取數據、發送可確認交易、競爭記賬的區塊鏈。公有鏈通常被認為是「完全去中心化」的，因為沒有任何個人或者機構可以控制或篡改其中數據的讀寫。而從應用上說，區塊鏈公有鏈則主要包括比特幣、以太坊、超級賬本、大多數山寨幣以及智能合約，其中區塊鏈公有鏈的始祖則為比特幣區塊鏈，具有以下特點：

1、代碼開源

代碼上傳到github，每個人都可以通過下載得到完整的區塊鏈數據，接受大眾的考驗。

2、完全去中心化

任何人都可以成為一個節點，每一個節點都是公開的，每個人都可以參與區塊鏈的計算，任何節點都不是永久的，而是階段性的，任何中心對節點都不具有強制性。任何人都可讀取的、且能發送交易，而且交易能夠在區塊鏈上得到有效的確認，任何人都可參與其中共識過程。共識過程決定某個區塊可以添加到區塊鏈中，以及確切的當前狀態。每個人都可以從中得到經濟獎勵，和在共識過程中所作的貢獻成正比。這些公有鏈通常被認為是「完全意義上的去中心化」。

3、開發去中心化應用

程序開發者通過此公鏈，可以很方便地開發出去中心化應用。公有鏈可以保護用戶權益免受程序開發者的影響。

⑥ 乙太網是什麼東西幹嘛用的請用白話說一下，專業術語看不懂，不要從百度，謝謝

用網線或者光纖把電腦等設備通過交換機或者HUB連接起來的網路就叫乙太網。