元宇宙中文翻譯
『壹』 元宇宙是一款游戲，還是說只是游戲的一種概念模式而已
2021年是元宇宙元年，每隔一段時間，就會有投資機構、科研院所、大學學者發表專題報告或文章，來闡述元宇宙的思想、概念、發展趨勢和未來場景。但由於，第一個將元宇宙概念寫進招股說明書的Roblox，是一個玩家可以自建內容的游戲平台，因此，也有人就認為元宇宙是類似於Roblox所打造的3D虛擬世界平台，或者是更加沉浸式的VR游戲。那究竟元宇宙是不是游戲呢？其與游戲又有何分別呢？下面我們就來聊聊這兩個話題。
針對第一個問題，元宇宙與游戲毫無疑問是有關系的。但元宇宙卻並非是單一的游戲。准確地說，元宇宙是一個經典概念的重生，是在擴展現實（XR）、區塊鏈、雲計算、數字孿生等新技術下的概念具化。他是一個去中心化的鏈上開源生態系統，應用場景也不僅僅是娛樂，而是可以在平台上社交、學習、工作、購物、看劇，看展覽、運動、甚至投資理財等等同時進行的平行數字世界。因此，我們說，元宇宙不等於游戲，游戲只是元宇宙更好的表現方式。
而對於第二個問題，我們則需要從元宇宙的六大特徵出發，進行分析。
l 沉浸式：極致沉浸式體驗。
l 社交性：現實社交替代。
l 開放性：玩家可自由活動；向第三方開放介面。
l 永續性：永續運營。
l 豐富的內容生態：活躍的創作者經濟。
l 完備的經濟系統：打通虛擬與現實文明規則。
由以上內容，我們可以分析得到，元宇宙與游戲有以下幾大區別：
其一、極高的自主性
目前市場上絕大部分游戲的NPC與劇情都是由游戲開發商提前設定好、製作好的，用戶並不能左右主線劇情；而元宇宙將用戶從體驗者轉變為內容生產者，用戶擁有非常高的自主性。
其二、區塊鏈為基礎的經濟系統
這是元宇宙和游戲最大的不同，對於游戲來說，每個都有自己的世界觀和文明，但元宇宙的文明是靠鏈接現實世界的經濟系統來運轉的。
其三、獨立私密的身份
和普通游戲的獨立身份不同，元宇宙的每個用戶都是唯一，並且要實名的。就像你玩王者榮耀，每個人雖然都可以選擇同一個角色， 但是角色的ID是不同的，可是角色背後到底是張三李四其實不知道，因為只要張三李四都喜歡游戲，賬戶隨意切換都可以。
但元宇宙就會有很多用戶的私人數據，不僅是游戲上，還要自己的數字資產，試想你會給你朋友是用你的微信賬戶嗎？顯然不會。
其四、高沉浸、低延遲、隨時隨地
相比大型VR游戲，元宇宙更加依靠基礎通信設備，主要是其需要大量的數據傳輸，包括平台畫面素材、動畫效果等等，這對網路有了非常高的要求，要像真的實現黑客帝國那樣，元傳輸要像畫面媲美現實世界，現有的移動通信網路速度和寬度肯定是不夠的，同時隨著接入的設備越來越多，設備的聯通下多樣化數據生成，更加需要網路，才能讓用戶有沉浸、低延遲的體驗。設備對視覺、聽覺、和身體感覺去還原用戶在元宇宙的真實場景，增加用戶的沉浸式感。
以上就是「元宇宙是不是游戲呢？其與游戲又有何分別呢？」兩個問題的詳細解答。作為行業領先的數字資產交易平台，歐易始終堅持在平台功能和產品層面為元宇宙生態賦能，不僅推出了統一賬戶和組合保證金賬戶，推出了MetaX、DEX和Dapp等生態產品，還搭建了NFT市場並不斷推進OEC生態建設。而今歐易從一個簡單的加密貨幣交易所逐漸過渡為了加密經濟的生態建設者。我們有理由相信歐易後續將持續元宇宙賽道，為廣大群眾構建共創、共享、共治，並可自由交易、投資、消費、娛樂、創造的元宇宙世界。
『貳』 「元宇宙」火了，這玩意到底是啥
最近很多人問我，什麼叫metaverse（元宇宙）。
是的，這個概念非常火。我說說我的理解和看法。很多人對這個概念感覺到神奇甚至困擾，最主要的原因是「元宇宙」這個翻譯的問題。meta這個詞根，可以翻譯成「元」，可以翻譯成「超」。但是，這兩個翻譯，適用於完全不同的場合。「元」這個翻譯，通常用於講述本質，比如meta-data，元數據。一個網頁的代碼中，最上面一段數據，就叫meta-data，是整個網頁數據的簡化和抽象，也就是「關於數據的數據」。「超」這個翻譯，通常用於講述延展，比如meta-physicis，超物理。也就是我們習慣說的「形而上學」。政治，意識形態，就是超越現實世界，超越物理的學問。meta-verse，不是關於宇宙的宇宙，而是超越現實的宇宙。所以，「超宇宙」，才是更准確的翻譯。意思是，因為VR/AR/MR技術的發展，我們在現實的宇宙外，多出了一個虛擬的宇宙。虛擬宇宙「延展」了，或者說「超越」了現實的宇宙，這就「超宇宙」。而「元宇宙」這個翻譯，在中文語境中，很容易被理解為，我們找到了「宇宙中的宇宙」，「真正的宇宙」，很容易誤導人。但是，大家都已經把metaverse叫元宇宙了，我們下面還是以元宇宙來稱呼它。元宇宙最大的推動者，是facebook。為什麼？因為扎克伯格在幾年前，就重倉了VR（虛擬現實）。所有的生命，都需要一個名字，然後才能承載周圍人的注視和期待，茁壯成長。扎克伯格借用、並賜予了他看到的那個，基於VR的未來，「元宇宙」這個酷炫的名字後，這個未來立刻閃閃發光。但是，VR的缺陷並沒有因為新名字，而加快被解決。從VR的現在走向元宇宙（比如黑客帝國，第二人生，頭號玩家）的未來，還有很多路要走：
----
1）感官的延展。今天我們所有能在互聯網上傳遞的感官體驗，雖然很豐富，但其實只有兩種：視覺和聽覺。這兩種感官體驗，是無法構成元宇宙的。我們還需要觸覺，嗅覺和味覺。至少是觸覺。觸覺手套，或者全身觸覺緊身衣，是元宇宙的基礎設施。否則你很難獲得所謂的真實體驗。
----
2）元宇宙經濟學。元宇宙，想要變成現實，需要依靠大量大量的facebook之外的貢獻者的加入。這些貢獻者必須得到回報。所以元宇宙里，需要有一套自洽的經濟學。大家如何交易？是否嚴格保護私有制？用單種貨幣，還是多種貨幣？有沒有央行？元宇宙里的資產，是否可以和現實世界兌換？和人民幣和美元之間，如何保持匯率穩定？
----
3）元宇宙受誰監管？如果元宇宙是個經濟體，它是否需要和世界上的各國建交？還是說他像南極一樣，受國際條約的保護？在元宇宙里發現了糾紛，是否由聯合國附屬的機構出面解決？如果元宇宙是個游戲，不是經濟體，那這個游戲，按照哪個國家的法律監管？這些問題非常復雜，尤其是關繫到各國的監管限制。簡單來說，元宇宙（現實宇宙+虛擬宇宙），可能確實是那個未來，但離我們還是非常遙遠。這個遙遠的程度，如果影響到「概念股」的漲跌了，那大家看到的一定只是自己想像中的元宇宙。
『叄』 除了元宇宙還有元什麼(元宇宙指什麼)
什麼是元宇宙元宇宙概念是什麼意思？元宇宙英文Metaverse，就是書面直譯元宇宙的意思，以前曾經被意譯成「虛擬實境」，從純技術的角度看，所謂元宇宙就是由AR、VR、3D、AI等技術支持的一個更加自由和順暢的虛擬網路世界。元宇宙是整合多種新技術而產生的新型虛實相融的互聯網應用和社會形態，它基於擴展現實技術提供沉浸式體驗，基於數字孿生技術生成現實世界的鏡像，基於區塊鏈技術搭建經濟體系，將虛擬世界與現實世界在經濟系統、社交系統、身份系統上密切融合，並且允許每個用戶進行內容生產和世界編輯。元宇宙概念是什麼意思？元宇宙(metaverse)是由美國作家尼爾·斯蒂文森提出來的，當時他寫了本科幻小說《雪崩》發明了元宇宙這個詞彙。根據他的描述，未來我們會處於一個數字編織的世界裡，用虛擬替身的方式來溝通交流。回到現實，我們日常生活中所說的元宇宙是指用區塊鏈、AR/VR、虛擬空間等技術來打造全新虛擬的現實世界。了解更多什麼是元宇宙？元宇宙概念是什麼意思？關注「元宇宙商業資訊」公眾平台，掘金火爆產業、探索趨勢商機、助您邁入元宇宙核心圈層。還有近千份最新元宇宙深度報告，下載（免費）。
元宇宙是什麼？
元宇宙始於1992年國外科幻作品《雪崩》里提到的「Metaverse(元宇宙)」和「Avatar(化身)」這兩個概念。人們在其中可以擁有自己的虛擬替身，這個虛擬的世界就叫作「元宇宙」。
宇宙大爆炸是現代宇宙學中最有影響的一種學說。它的主要觀點是認為宇宙曾有一段從熱到冷的演化史。在這個時期里，宇宙體系在不斷地膨脹，使物質密度從密到稀地演化，如同一次規模巨大的爆炸。起初，無空間、時間，未知原因，空間開始暴漲式出現，振動使得物質誕生，這次大爆炸的反應原理被物理學家們稱為量子物理。
什麼是元宇宙,舉例說明有哪些?元宇宙一般指Metaverse，Metaverse是一個虛擬時空間的集合，由一系列的增強現實（AR），虛擬現實（VR）和互聯網（Internet）所組成。
Metavers是由Meta和Verse組成，Meta表示超越，verse是宇宙universe的意思，合起來通常表示，互聯網的下一個階段，由AR，?VR，?3D等技術支持的虛擬現實的網路世界。
比如你坐在家裡的沙發上，戴上一個專用設備，短暫的載入後，眼前白光一閃，進入一個叫作「HOME」的虛擬世界。那裡依然是你的家，你對著鏡子看到了一個和真實世界一樣的自己。接下來你開始了虛擬世界的生活。
特徵屬性
Roblox給出的元宇宙包含八大要素：身份、朋友、沉浸感、低延遲、多元化、隨時隨地、經濟系統和文明。要素眾多，每個要素背後，還有一連串的解釋。總之，一句話說不清楚，這也恰恰說明這一概念的模糊性。
清華大學新聞學院沈陽教授指出，一方面，現實中缺什麼，虛擬世界中就需要補什麼；另一方面，人們在虛擬世界裡面做的事情，對於真實的世界有沒有反哺的作用。然而從人類發展歷史看，虛實之間的平衡將會變得越來越困難。
元宇宙中的「元」到底是什麼意思？解釋這個「元」得從元宇宙這個詞的源頭開始探究，「元宇宙」這個詞源自1992年美國科幻作家尼爾?斯蒂芬森出版的《snowcrash》（雪崩）一書提到的?【metaverse】這個概念。
最早這本小說引入國內時，書中的metaverse翻譯過來並不是叫「元宇宙」，而是翻譯為「超元域」。「超元域」這個譯法聽起來很晦澀，其實就是我們經常稱呼二次元，三次元去界定一種維度空間的稱法，就是一個超越維度的新的世界。
雪崩小說里描述的metaverse是一個超現實主義的數字空間，是一個與現實世界平行，但又和現實世界密不可分的一個三維數字社會。
那為什麼不翻譯成【超宇宙】呢？
詞根?meta-?來自古希臘語μετ?，包含了多層含義：可以表示在中間，也可以表示變換，還可以表示超越。「超」字在漢語里的語感對應這個meta-在英語里的語感是極為不同的。
漢字「元」這個詞就很玄妙了，跟希臘詞跟meta有異曲同工之玄妙感。
元,始也。——《說文》
元，可以理解為本元的，初始的，也可以理解成萬物創世的初始元素原子等。元這個字元也帶有道家思想里的「道生一，一生二，二生三，三生萬物」里的那個初始的「一」。代表一種自然的演變的意境。
元，對應meta；
宇宙，對應(uni)verse。
這樣組合起來的這個「元」宇宙的稱謂就很有那種哲學與未來感氛圍了。
「元」宇宙到底是個啥全世界似乎都在談「元宇宙」。到底什麼是「元宇宙」？它為什麼突然火了？它離我們還有多遠？
比拼想像力的時候到了
什麼是「元宇宙」？截至目前，還沒有一個被廣泛認可的確切定義，人們對它的描述，還處在「比拼想像力」階段。
近日，美國社交媒體平台Facebook宣布，該平台的品牌部分更名為「Meta(元宇宙)」，其創始人提出的「元宇宙」，打算讓真人置身網路。他在演講視頻里說：「下個階段的平台和媒體，會讓人更有身臨其境之感，你將不僅僅是從旁觀看，而是置身『實體互聯網』之中。這就是『元宇宙』……當我把小孩的視頻發給我父母時，他們會覺得自己就像和我們在一起樣，而不是只通過一個小小的屏幕觀看；當你和朋友玩游戲時你會覺得跟他們同處同一世界，而不是獨自面對電腦。」
他在視頻里還呈現出多種設想的「元宇宙」場景，比如，開會時，真人、虛擬人、機器人出現在同一空間中。一位女士想通過網路連線分享自己在現實街道上看到的塗鴉，這幅塗鴉瞬間就逼真地展現在所有人眼前。
緊隨其後，不少互聯網從業者也紛紛拋出自己對「元宇宙」的理解。有的說，這事精彩就精彩在它的不確定性上。有的說，人們必須改變思維方式，「比如，現在我們以為AR(增強現實)是進入虛擬世界的通道，但未來它可能還將成為我們回到真實世界的紐帶。」
那麼，科研人員怎麼看「元宇宙」？智能信息處理研究學者陳捷援引了「元宇宙鼻祖」、科幻作家尼爾·斯蒂芬森1992年在其著作《雪崩》中提出的概念：「元宇宙」是平行於現實世界的始終在線的虛擬世界。在這個世界中，除了吃飯、睡覺需要在現實中完成，其餘都可以在虛擬世界中實現。
在陳捷看來，雖然「元宇宙」的出現與發展，將面臨諸多技術層面及社會規范層面上的挑戰，但它是人類交互願望與技術發展的必然走向。多年從事人工智慧研究的張軍平則認為：「『元宇宙』就是讓真人真正生活在虛擬世界裡。」
清華大學新聞與傳播學院新媒體研究中心沈陽團隊嘗試給「元宇宙」下一個規整的定義。
他們在近期發布的《2020-2021年元宇宙發展研究報告》中提道：「元宇宙」是整合多種新技術而產生的新型虛實相融的互聯網應用和社會形態，它基於擴展現實技術提供沉浸式體驗，
基於數學孿生技術生成現實世界的鏡像，基於區塊鏈技術搭建經濟體系，將虛擬世界與現實世界在經濟系統、社交系統、身份系統上密切融合，並且允許每個用戶進行內容生產和世界編輯。這串概念下面還有一排小字：「元宇宙」仍是一個不斷發展、演變的概念，不同參與者以自己的方式不斷豐富著它的含義。
鼓勵探索，警惕忽悠
即便「元宇宙」概念尚不清楚，也無法阻擋它成為資本和輿論的焦點。陳捷說，人類不滿足烽火狼煙、飛鴿傳書的通信方式，於是發明了電話、電報，不滿足只聽到聲音，於是發明了視通話，不滿足簡單看見平面的已有的影像，於是發展出了擬現實、增強現實等技術；為了滿足暢游世界的夢想，一方面在現實世界發展科技，另一方面通過技術構建虛擬世界。
不過，當人們看到「元宇宙」概念里出現的擴展現實、數字孿生、區塊鏈、人工智慧等廣為人知的技術名詞時，仍不免冒出一串問號：「『元宇宙』就是這些？沒什麼新東西呀！是不是炒作？」
前不久，教育部科技發展中心原主任李志民連發兩文，表達了對「元宇宙」概念的謹慎態度。他認為，「任何產業或行業的重大改變，都是技術上逐步積累的結果，是有明顯徵兆的」，而這次的「元宇宙」概念，彷彿是被資本包裝之後「突然蹦了出來」一樣。
也有一種聲音認為，恰恰是平靜催生了熱鬧。沈陽就「『元宇宙』為啥突然火了」給出三方面理由：社會進步以技術為本，但近些年互聯網領域的技術概念有些枯竭；普通用戶對手機審美疲勞，期待新鮮事物；資本缺乏新熱點，需要新方向。
秉承理性和開放的態度，李志民對「元宇宙」的走紅評論道：「任何對人類未來發展的探索都應該鼓勵，任何以科學為名義的忽悠都需要警惕。」技術這把尺子現在量不出來不論「元宇宙」是虛火還是真火，它都製造了一個讓全世界集中審視熱門技術的機會。人們渴望知曉「元宇宙」距離現實到底有多遠，就必須先把目光聚焦到科技本身。正如陳捷所說，現實世界的科技水平決定了「元宇宙」的上限。
為了查明「元宇宙」的技術可行性，張軍平瀏覽了國內最近出版的《元宇宙通證》，書中一幅「『元宇宙』六大支撐技術」的分析圖令他印象深刻。他認為，「元宇宙」就像是一個「水果拼盤」，「目前技術上沒有太多突破，但業界又希望整合這些技術形成一個全新的應用。」
作為全球科技巨頭之一，微軟也布局了「元宇宙」，他們認為，「元宇宙」的本質在於構建一個與現實世界持久、穩定連接的數字世界。
高通公司在XR(擴展現實，虛擬現實、增強現實、混合現實的統稱)領域已經積累了十餘年。當被問到「XR技術距離讓人『虛實難辨』還有多遠」時，該公司XR業務中國區負責人表示不好預測。
再把目光轉向國內互聯網大廠，「元宇宙」似乎更遠了。某知名互聯網企業的員工透露，他們目前不便談論「元宇宙」，原因有二：一是這一概念涉及貨幣等因素，政策風險較高；二是當今技術水平還遠遠達不到創造「元宇宙」的要求。
陳捷坦言，目前「元宇宙」更像是人們的願景，這種願景可能承載了人們對技術發展的信心，也承載了人們對各種「夢想成真」的渴望。
張軍平直白地說：「目前很多核心技術問題沒有解決。」當被問及「『元宇宙』距離現實還有多遠」時，他話鋒一轉，說：「我想起網上一個關於區塊鏈的玩笑，說『目前區塊鏈的盈利，主要集中在區塊鏈的相關講座上』。」
元宇宙：走出概念、走向台前，現在的元宇宙到底是什麼？元宇宙就是概念宇宙。就是人們非常喜歡的各種時尚元素拼成的宇宙文化。
比如你喜歡的科技，它可以帶給科元宇宙，就是讓你看到宇宙星球那些震撼的色彩文化。
比如你喜歡的科幻，可以帶給你星球宇宙的元宇宙，就是星球各自生命發出的元氣宇宙，也就是我們肉眼根本都看不到的星星所產生生命靈魂的色彩。
元宇宙已經生活在我們的身邊，我們只需要接受這些新文化的碰撞，形成藝術自然而然的浪漫。
比如你生活元宇宙，就是簡簡單單的一日三餐經過了元宇宙概念，那麼你永遠都會看到美食文化所形成的元氣飽滿的解釋。
元宇宙也可以是數字概念形成的數元宇宙，這是我們經常會遇到的商元宇宙，因為各種元宇宙背景會讓我們接觸到一線思維形成的文藝色彩元。
就像我們原始的生活，原本就是黑白純粹的現實陪伴方式，自從有了元宇宙形成靚麗多姿的介紹，我們就變成了擁有色彩斑斕底蘊宇宙元。
最簡單的解釋就是你可以在你手機里看到許多元宇宙形成的宇宙圖片，這些動態圖片可以讓你感受到藝術氛圍感，讓你藝術分裂能力變成了精神元能力。
青春元宇宙更符合我們人類元宇宙方向，就是根據人元宇宙形成人類文明形象元。
經常接收到次元宇宙，就是比人類宇宙稍微弱一點的精氣神，遭遇空間元裂變形成無與倫比的感知元效應。
動漫就是最好的例子，這些動漫人物都是根據人物形象而存在了元神，再把所有天空以及萬物都形成時間元神給予生命靈魂。
那你就看到了元宇宙之內的元動漫，而動漫作為次元世界就真正擁有了元宇宙賜予的智慧。
元宇宙發展順利了，是一座城市也直接變成元宇宙的元氣房。
『肆』 什麼是元宇宙
元宇宙
『伍』 「元宇宙」今年引爆科技圈，元宇宙究竟是什麼
元宇宙是Metaverse的中文翻譯，Meta表示超越，verse代表宇宙，Meta+verse的組合即是超越宇宙、虛擬宇宙的存在，我們可以理解Metaverse為一個存在於現實之外的人造、虛擬的空間/世界。在科幻小說《雪崩》中，人們可以用虛擬形象在虛擬空間中進行交互。所以，一部分人認為，小說《雪崩》是Metaverse的雛形，而所謂的元宇宙，或許是未來互聯網發展的「終極形態」。
元宇宙的前景是美好的，但是元宇宙打造需要消耗海量的人力物力財力，但從技術角度來說，目前仍然遙不可以觀。此外，元宇宙形成後，必然會對現實形成巨大的沖擊，嚴重影響人們的原本的生活秩序，需要重新制定法律、倫理、道德、制度、經濟安全等各個方面的問題。總而言之，元宇宙未來可期，但仍需三思而後行。