挖礦爭霸是什麼意思

⑴ 我覺得我的世界是一個Minecraft的爛翻譯！

這個翻譯確實有誤，而且官方也沒有承認這個翻譯……
首先Mine在這里不是「我的」這個意思，看過國外大咖做的MC專題MV「Mine with me」就知道這里的Mine其實是礦的意思，craft嘛，可以理解為世界，工藝（畢竟有warcraft,starcraft等等）
所以從英語翻譯的精準性上講，應該翻譯為」礦物語「或者」礦物世界「
港版還翻譯成麥塊呢……我都不知道怎麼吐槽了
望採納，謝謝

⑵ minecraft為什麼被翻譯成「我的世界」

這個名字在早期有其他的一些番譯，例如：方塊世界，創世神，挖礦爭霸，破壞者，但是在一些游戲網站提供下載的中文名叫「我的世界」，而且越來越多人發現這個游戲的魅力，因為玩這類游戲中有著「自由」與「隨意」「想怎樣就怎樣」的感覺。

因為，在這個游戲中，除了基岩，一切東西都可以被利用，與現實差不多，但是又有著超越現實的魅力。所以「我的世界」跟這個名字就很貼切了，因在屬於自己的世界，想怎樣就怎樣。於是minecraft與「我的世界」就建立起來了。

我的世界（Minecraft）是一款沙盒類獨立視頻游戲。其靈感來自無盡礦工，由馬庫斯·泊松（Notch）開創，現由Mojang AB維護，是Xbox工作室的一部分。

(2)挖礦爭霸是什麼意思擴展閱讀

我的世界著重於讓玩家去探索、交互，並且改變一個由一立方米大小的方塊動態生成的地圖。除了方塊以外，環境功能還包括植物、生物與物品。

游戲里的一些活動包括採集礦石、與敵對生物戰斗、合成新的方塊與收集各種在游戲中找到的資源的工具。游戲中的無限制模式讓玩家在各種多人游戲伺服器或他們的單人模式中進行創造建築物、作品與藝術創作。

其他功能包括邏輯運算與遠程動作的紅石電路、礦車及軌道，以及稱之為「下界」的神秘世界。最終，可以選擇前往一個叫做「末路之地」的維度旅行，並擊敗末影龍。

⑶ 英文paperwither是什麼意思

右面就是Wither，是一本同人小說《minercraft》（挖礦爭霸）中的主角。左面的就是Paperwither，就是用紙頭製作的wither，可以譯為紙骷髏。

⑷ 為什麼星際爭霸叫做starcraft，魔獸爭霸叫做starcraft，我的世界叫做minecraft，這里的craft怎麼理解

我覺得魔獸爭霸和星際爭霸對於craft的翻譯純粹是為了中文叫起更符合我們的思維慣性，以及游戲的內容，比如你翻譯starcraft成為星際手藝神馬的感覺很坑爹啊 - -

而minecraft我覺得比較符合它的游戲內容，mine意味挖礦，而craft意味手藝，挖礦之後創造自己的世界，很符合的。

至於你說暴雪為什麼叫它craft，我覺得這是外國人的一種思維以及一個噱頭，所以說不用過於在意。