数字货币翻译术语

1. 如何用英语说对数字货币公司的贡献

kudos是 荣誉；名望；称赞
for his work 灵活翻译为因为他的奉献（工作）
因为奉献而得到了赞扬,所以就那样灵活翻译了

2. 请高手帮我翻译一些金融术语!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

编制单位 填表日期
organization unit；Date of filling

流动资产 流动负债
liquid assets；circulating liabilities

短期投资 短期借款
Short-term investment；short-term loan

应收票据 应收帐款净额
receivables；net account receivables

减:坏帐准备
minus；bad debt provision

应收补贴款
subsidies receivable

待摊费用
deferred expense

待处理流动资产净损失
net liquid asset losses in suspense

一年内到期的长期债券投资
Long-term bond investment matured within a year

固定资产原价/清理/合计
original cost of fixed assets/fixed assets liquidation/fixed assets evaluation

减:累计折旧
minus；cumulative depreciation

无形资产及递延资产合计
evaluation of intangible assets and deferred assets

其它长期资产
other long-term assets

递延税项
deferred tax

递延税款借项
deferred taxes debits

资产总计
Total Assets

应付工资
wages and salaries payable

应付福利费
welfare expense payable

预收帐款
receivable in advance

预提费用
accrued expenses

一年内到期的长期负债
Long-term loans matured within one year

其他流动负债
other fluid loans

其中:住房周转金
housing revolving fund

所有者权益
ownership interest

资本公积
capital surplus

盈余公积
earning surpls

公益金
public welfare fund

未分配利润
undistributed profit

负债及所有者权益合计
evaluation of loan and ownership interest

已贴现的商业承兑汇票
discounted Commercial Acceptance Bill

已包括在固定资产原价内的融资租入固定资产原价
original price of fixed assets financed by leasing included in original price of fixed assets;

复核
review

俄滴神啊，终于搞定了！！

3. 求下列5个金融术语翻译

The Shanghai and Shenzhen stock market diving沪深股市大幅跳水

Sharp Wharf暴仓

平仓 open

Silver transfer period银期转账

实时性Real-time

Single-commissioned委托单

结算Clearing

4. 币圈内的一些专业术语是什么

1、Blockchain——区块链

区块链是分布式数据存储、点对点传输、共识机制、加密货币算法等计算机技术的新型应用模式。是一个共享的分布式账本，其中交易通过附加块永久记录。

2、Block——区块

在比特币网络中，数据会以文件的形式被永久记录，我们称这些文件为区块。一个区块是一些或所有最新比特币交易的记录集，且未被其他先前的区块记录。

3、Node——节点

由区块链网络的参与者操作的分类帐的副本。

4、去中心化

去中心化是一种现象或结构，必须在拥有众多节点的系统中或在拥有众多个体的群中才能出现或存在。节点与节点之间的影响，会通过网络而形成非线性因果关系。

5、共识机制

共识机制是通过特殊节点的投票，在很短的时间内完成对交易的验证和确认；对一笔交易，如果利益不相干的若干个节点能够达成共识，我们就可以认为全网对此也能够达成共识。

6、Pow——工作量证明

Proofof Work，是指获得多少货币，取决于你挖矿贡献的工作量，电脑性能越好，分给你的矿就会越多。

7、PoS——权益证明

Proofof Stake，根据你持有货币的量和时间进行利息分配的制度，在POS模式下，你的“挖矿”收益正比于你的币龄，而与电脑的计算性能无关。

8、智能合约

智能合约是一种旨在以信息化方式传播、验证或执行合约的计算机协议。智能合约允许在没有第三方的情况下进行可信交易，这些交易可追踪且不可逆转。

9、时间戳

时间戳是指字符串或编码信息用于辨识记录下来的时间日期。国际标准为ISO 8601。

10、图灵完备

图灵完成是指机器执行任何其他可编程计算机能够执行计算的能力。

11、Dapp——去中心化应用

是一种开源的应用程序，自动运行，将其数据存储在区块链上，以加密货币令牌的形式激励，并以显示有价值证明的协议进行操作。

12、DAO——去中心化自治组织

可以认为是在没有任何人为干预的情况下运行的公司，并将一切形式的控制交给一套不可破坏的业务规则。

13、PrivateKey——私钥

私钥是一串数据，它是允许你访问特定钱包中的令牌。它们作为加密货币，除了地址的所有者之外，都被隐藏。

14、PublicKey——公钥

是和私钥成对出现的，公钥可以算出币的地址，因此可以作为拥有这个币地址的凭证。

15、矿机

尝试创建区块并将其添加到区块链上的计算设备或者软件。在一个区块链网络中，当一个新的有效区块被创建时，系统一般会自动给予区块创建者（矿机）一定数量的代币，作为奖励。

16、矿池

是一个全自动的挖矿平台，使得矿机们能够贡献各自的算力一起挖矿以创建区块，获得区块奖励，并根据算力贡献比例分配利润（即矿机接入矿池—提供算力—获得收益）。

17、公有链

完全开放的区块链，是指任何人都可读取的、任何人都能发送交易且交易能获得有效确认的、全世界的人都可以参与系统维护工作，任何人都可以通过交易或挖矿读取和写入数据。

18、私有链

写入权限仅面向某个组织或者特定少数对象的区块链。读取权限可以对外开放，或者进行任意程度地限制。

19、联盟链

共识机制由指定若干机构共同控制的区块链。

20、侧链

楔入式侧链技术（pegged sidechains），它将实现比特币和其他数字资产在多个区块链间的转移，这就意味着用户们在使用他们已有资产的情况下，就可以访问新的加密货币系统。

21、跨链技术

跨链技术可以理解为连接各区块链的桥梁，其主要应用是实现各区块链之间的Atom交易、资产转换、区块链内部信息互通，或解决Oracle的问题等。

22、硬分叉

区块链发生永久性分歧，在新共识规则发布后，部分没有升级的节点无法验证已经升级的节点生产的区块，通常硬分叉就会发生。

23、软分叉

当新共识规则发布后，没有升级的节点会因为不知道新共识规则下，而生产不合法的区块，就会产生临时性分叉。

24、Hash——哈希值

一般翻译做”散列”，也有直接音译为”哈希”的。简单的说就是一种将任意长度的消息压缩到某一固定长度的消息摘要的函数。

25、主链

主链一词源于主网（，相对于测试网），即正式上线的、独立的区块链网络。

对币圈“行话”还不了解的小伙伴，赶快来学习一下：

1、法币是什么？

法币是法定货币，是由国家和政府发行的，只有政府信用来做担保，如人民币、美元等等。

2、token是什么？

token，通常翻译成通证。Token是区块链中的重要概念之一，它更广为人知的名字是“代币”，但在专业的“链圈”人看来，它更准确的翻译是“通证”，代表的是区块链上的一种权益证明，而非货币。

Token的三个要素

一是数字权益证明，通证必须是以数字形式存在的权益凭证，代表一种权利、一种固有和内在的价值；

二是加密货币，通证的真实性、防篡改性、保护隐私等能力由加密货币学予以保障；

三是能够在一个网络中流动，从而随时随地可以验证。

3、建仓是什么？

币圈建仓也叫开仓，是指交易者新买入或新卖出一定数量的数字货币。

4、梭哈是什么？

币圈梭哈就是指把本金全部投入。

5、空投是什么？

空投是目前一种十分流行的加密货币营销方式。为了让潜在投资者和热衷加密货币的人获得代币相关信息，代币团队会经常性地进行空投。

6、锁仓是什么？

锁仓一般是指投资者在买卖合约后，当市场出现与自己操作相反的走势时，开立与原先持仓相反的新仓，又称对锁、锁单，甚至美其名曰蝴蝶双飞。

7、糖果是什么？

币圈糖果即各种数字货币刚发行处在ICO时免费发放给用户的数字币，是虚拟币项目发行方对项目本身的一种造势和宣传。

8、破发是什么？

破指的是跌破，发指的是数字货币的发行价格。币圈破发是指某种数字货币跌破了发行的价格。

9、私募是什么？

币圈私募是一种投资加密货币项目的方式，也是加密货币项目创始人为平台运作募集资金的最好方式。

10、K线图怎么看？

K线图（Candlestick Charts）又称蜡烛图、日本线、阴阳线、棒线、红黑线等，常用说法是“K线”。它是以每个分析周期的开盘价、最高价、最低价和收盘价绘制而成。

11、对冲是什么？

一般对冲是同时进行两笔行情相关、方向相反、数量相当、盈亏相抵的交易。在期货合约市场，买入相同数量方向不同的头寸，当方向确定后，平仓掉反方向头寸，保留正方向获取盈利。

12、头寸是什么？

头寸是一种市场约定，承诺买卖合约的最初部位，买进合约者是多头，处于盼涨部位；卖出合约为空头，处于盼跌部位。

13、利好是什么？

利好：指币种获得主流媒体关注，或者某项技术应用有突破性进展，有利于刺激价格上涨的消息，都称为利好。

14、利空是什么？

利空：促使币价下跌的消息，如比特币技术问题，央行打压等。

15、反弹是什么？

币价在下跌趋势中因下跌过快而回升的价格调整现象。回升幅度小于下跌幅度。

16、杠杆是什么？

杠杆交易，顾名思义，就是利用小额的资金来进行数倍于原始金额的投资，以期望获取相对投资标的物波动的数倍收益率，抑或亏损。

5. 求英文翻译 CDS spread 翻译成金融术语

CDS spread 信用违约互换价差
CDS = credit default swap 信用违约互换
spread 差距，差异；差额，差价

至于什么叫信用违约互换，请参考网络。

6. 银行用术语翻译：电汇、票汇、信汇

电汇(Telegraphic Transfer，T／T)
信汇(Mail Transfer，M／T)
票汇(Demand Draft，D／D)
你不用在意中文意思，sort code / routing No.不过是银行的一个代码，所谓的SWIFT CODE,是指每个银行都有自己的SWIFT CODE代码，相当与一个人的身份证号码，该号码是国际编号，每个地区的每个银行都不同。该号相当于各个银行的身份证号。从国外往国内转帐外汇必须得使用该号码。
比如你汇到建行北京分行，它的CODE就是PCBCCNBJ,汇到汇丰上海就是HSBCCNSH,在汇款的时候最好把SWIFT提供给银行，这样才能速度找到收款行，避免汇款延迟 .IBAN - International Bank Account Number 国际银行帐号.由欧洲银行标准委员会（ European Committee for Banking Standards，简称 ECBS）安装其标准制定的一个银行帐户号码。参加ECBS的会员国的银行帐户号码都有一个对应杜IBAN号码。可以联系你的开户行获取IBAN号码。IBAN号码最多是34位字符串。
（注：中国的银行是没有IBAN号码的）

7. 虚拟货币或数字货币用英文怎么说

digital currency
网络 数字货币; 数位货币; 数码货币; 数据货币;
[例句]COM and NBA team the Sacramento Kings would accept the digital currency as payment.
而最近随着主流电商Overstock.com和美职篮（NBA）的萨克拉门托国王队（Sacramento Kings）公开宣布将接受数字货币作为支付方式，比特币热潮更是达到了顶点。
Virtual currency
[词典] 虚拟货币;
[例句]A virtual currency with no central bank backing and no yield is worse than a casino chip.
没有央行支持、也不产生任何收益的虚拟货币，还不如一个赌场筹码。

8. 各种数字货币的简称是什么

这里先简单介绍一下几个主流的数字货币，让大家有个粗略认知。在之后，我会不定时详细聊一聊具体的货币。

比特币
数字货币鼻祖，最具价值的虚拟货币。因勒索病毒点名只收比特币而进入大众视野，2017年比特币自身价格的暴涨更是吸引了大批投资者进入数字货币市场。由于数量较少只有2100万，具有强烈的通缩属性。
对于比特币的未来，我当然是极其看好的。当然，也有很多人不看好数字货币。在这里，引用克鲁格曼的观点最为中肯：
“至少目前来说，买入比特币还是一笔好的投资。但是这并不说明这次实验成功了。我们建立一个货币制度的初衷不是使得那些持有货币的人变得富有，而是让交易变得便利，让整个经济体获益。而这些比特币都没能带给我们。”
瑞波币
由瑞博公司发行的一种协议币，瑞波网络的基础货币，它可以在整个瑞波网络中流通，总数量为1000亿，并且随着交易的增多而逐渐减少，瑞波币是ripple系统中唯一的通用货币，其不同于ripple系统中的其他货币，瑞波币的运营公司为Ripple Labs(其前身为OpenCoin)。
和比特币不同，瑞波币是一种交易协议，专业术语叫智能合约。支持人民用任意货币进行支付交易，而且无需中央数据交换中心的特性使Ripple的交易确认时间仅为35秒，而比特币则需要10-40分钟。

以太币
以太币是以太坊中使用的货币名称，用于在以太坊虚拟机内支付计算。以太坊是一种能够用于部署去中心化应用的区块链，是一个开源计算机平台和区块链平台。2013年末由俄罗斯程序员Vitalik Buterin创建。
以太坊和比特币所使用的区块链技术之间存在着关键性区别，以太坊的数据处理比比特币的速度更快，因为一经同意，以太坊的系统会自动适用于合同中的条款和条件。
不同于比特币，以太币的价值取决于以太坊这个平台上应用是否繁荣，就像使用石油的机器多了，石油价格就会上涨。

比特币现金
比特币现金是比特币的一个分叉。为了解决比特币交易时间过长的问题，在2017年8月1日20：20，一小部分矿机开始使用8M的区块开始挖矿，交易确认速度是使用1M区块的比特币的数千倍。
不过严格来说，这是比特币的新的分支还是另外一种“山寨币”，业内论调不一。不过现在比特币现金的报价已经近20000元，当做一种瓜分比特币流量的“山寨币”也并不为过。

艾达币
艾达币，英文为 ADA，是Cardano项目的产物。艾达币总量45亿，30亿参与认购。其中25亿ADA用于平台认购，5亿用于开发公司运营公司的资金支持，还有15亿个ADA币以区块奖励的形式不断发放中。
Cardano是一项从2015年开始的项目，旨在改变加密货币的设计和开发的方式。这个项目定位的是技术上的改良派，对于比特币和现有平台的技术改良。如果说比特币，以太坊以及其他的项目大大小小的很多其他缺点，那么cardano就是能解决他们的补丁。

莱特币
基于比特币协议的一种货币，但是并不要求极高的计算能力，使用普通电脑也可进行挖掘。莱特币的算法，源于Dr Colin Percival为Tarsnap安全在线备份服务(供linux及其他开源操作系统备份)设计的算法。
长期原来一直有种声音“莱特币会取代比特币”，这是不可能的。将来的世界很可能存在多种密码学货币，但任何一种山寨币都取代不了比特币的主流地位，无论它的算法与比特币相比是多么优秀。

恒星币
恒星币（Stellar），一个由前瑞波币（Ripple）创始人Jed McCaleb发起的数字货币项目，用于搭建一个数字货币与法定货币之间传输的去中心化网关。将通过免费发放的形式提供给用户，其供应上线为1000亿，其中95%数量的恒星币用于免费发放。
恒星是一个多元化的团队，董事会成员有包括前Square首席运营官Keith Rabois，Stripe首席执行官Patrick Collison，而狗狗币联合创始人Jackson Palmer以及AngelList联合创始人Naval Ravikant 将作为该项目的顾问。

新经币
新经济运动—— New Economy Movement 简称NEM，创始于2014年1月19日。创始人是一个名为Utopianfuture的Bitcointalk.org论坛神秘人士。Utopianfuture起初的意图仅仅是建立一个二代数字货币NXT的副本。他随后意识到NXT的分配模式不合理，于是投身于拥有平等主义分配方式的NEM。
作为一种加密货币，新经币不需要多少运算资源来维持节点运转，NEM的重要性证明（POI）引擎使得参与无传统区块链的运算资源门槛降低。

达世币
曾用名暗黑币，一种比特币的山寨币，主打匿名功能。有很多创新，主节点网络、快速支付、混币匿名技术、有提案能投票、开发者有固定预算支持。核心由独特的激励制P2P网络构成。 矿工们维护区块链安全得到奖励；而主节点持有者则是为用户验证交易、存储数据以及提供多种服务而获得奖励。
匿名的特性满足了一些投资者对绝对隐私的需求。虽然比特币也因为具有匿名性而被广泛运用于洗钱和其他违禁物品等非法交易，但其实只是“伪匿名”，比特币的交易仍可以追本溯源到交易者本身。

9. Digital artifact 翻译成专业术语是

维基的解释是：A digital artifact is any undesired alteration in data introced in a digital process by an involved technique and/or technology. 翻译过来就是：数字错误是指在一个数字化的过程中，所涉及的技术和/或技术引进数据的任何意外变动。