shibtothemoon
『壹』 韓國新人Battle組合
LIVE視頻
http://www.tudou.com/programs/view/XDuejci_vNI/
MV視頻
http://www.tudou.com/programs/view/pT3Iyhmbbcs/
Crash
crazy crazy in love
nol wui hae dal lyo
crazy crazy in love
mo deun kol kol lo
crazy crazy in love
no man nul wui hae
You can't stop don't stop I'll just Crash
crazy crazy in love
nol wui hae dal lyo
crazy crazy in love
mo deun kol kol lo
crazy crazy in love
no man nul wui hae
You can't stop don't stop I'll just Crash
cho la han nae mo sib bi nan chyo ga Tell Me what you gonna do?
what you gonna do? what you gonna do?
what you gonna do? Tell me what you gonna do?
da leun sa rang ey bba zhyo nal ddyo na ga bo lin ni ka zha ggu ddo hul la
yi zhey ou ddok kae ya hae ..? Yeah~
no leul wuo ya man hae i'll do ke lo mut ta nun nal yong so hae nae sa rang eul
take it. I want make it.
Baby nae key wa yi zhae na leul ga zhyo ga nae sok key
I wanna I wanna I wanna
han bon do l la bwa zhuo da shi ddo ki hwi leul zhuo
nae kye lo dol la wa zhuo dol la wa zhou dol la wa zhou
nal ba da zhuo sa rang eul mal hae back to love
baby I wanna I wanna I wanna
han bon do l la bwa zhuo da shi ddo ki hwi leul zhuo
cho ha neul tae yang ma cho nol won nae
nal ba da chuo sa rang eul mal hae
I want your love (one~)
nae kae lo wa no leul cha zha ddo na ka baby
ko zhyo bo lin nae sok kae no leul wul sun nob so
nae nun mul li no leul ki yok ha zhan na
I just want your love
na leul cha ma
Can't stop Cuz I'm back
I just want your love Baby boo nae kae l la wa zho Come back
heun deul li nun ni mam meul nae kae mal hae boa
no do hu hwi ha go yit da go
da shi ddo na bo lin gol yeah~
no leul wuo ya man hae i'll do keu lo mut ta nun nal yong so hae nae sa rang eul
take it. I want make it.
Baby nae key wa yi zhae na leul ka zhyo ka nae sok kae
I wanna I wanna I wanna
han bon do l la bwa zhuo da shi ddo ki hwi leul zhuo
nae kye lo dol la wa zhuo dol la wa zhou dol la wa zhou
nal ba da zhuo sa rang eul mal hae back to love
baby I wanna I wanna I wanna
han bon do l la bwa zhuo da shi ddo ki hwi leul zhuo
cho ha neul tae yang ma cho nol won nae
nal ba da chuo sa rang eul mal hae
I want your love (one~)
nae key lo wa no leul cha zha ddo na ka baby
ko zhyo bo lin nae sok kae no leul wul sun nob so
nae nun mul li no leul ki yok ha zhan na
I just want your love
na leul cha ma
Can't stop Cuz I'm back
keu dae sa rang eul kam chu ma (kam chu ma)
nae kye dan han bon ki hwi leul zhuo
non nal won na zha na
na leul zha ba
baby nae key wa yi zhae na leul ka zhyo bwa no leul nae key mat kyo nae pu mae an kyo
I wanna I wanna I wanna
han bon do l la bwa zhuo da shi ddo ki hwi leul zhuo
nae kye lo dol la wa zhuo dol la wa zhou dol la wa zhou
nal ba da zhuo sa rang eul mal hae back to love
baby I wanna I wanna I wanna
han bon do l la bwa zhuo da shi ddo ki hwi leul zhuo
cho ha neul tae yang ma cho nol won nae
nal ba da chuo sa rang eul mal hae
I want your love
========================================
Flying Up
you say, ni ka ou ddon mal leul hae dou nae kaen deul ku a nat
nam deu li muo la hae dou yi shim jang yi di neun gol
How come, na eui bul tan go do kui lou
nal la oul la bo lil shi kan deul li na leul hyang hae eui chyo daen han ma di
It's flying up. want you see me?
yi ni nal kae jit seun shi jak ae so no eui yol jong eul yol lo bwa
It's flying up. want you see me?
yi jae lyo wum meun ob seul ho ya yi kil kkeut kka ji nal la ka
OK Let's go Let's go
ko dok han yin seung young hwa ju yon neul na go nal
hyang hae so ou nun jo kanghan pok pong dou
mu sob ji dou lyob ji dou a neun kol sui ji a go
tae yang kwa ka ddeu ko wun yi bi deul leul ji kyo
nae ka sib bae sum kyo jyo yit nun bo sok keul ka gguo
jo ja nul bi chu nun sae ha yan nal kae leul pyol chyo
sum swi su ob shi ou m mi ka deuk chan yon ki leul nal kyo un let me go
hua lyo han mom jit deu ley bba jyo deul o bo lin nae ma eum
yi bo da mot jin ggum meun ob seul ko la go mi dot ji
i know ho na yi lon mo sib el li na ye jeon bu nun a ni ji
na man nei oi jim deu leun ja geun nal kae lou byon nae ka
ou wui ji man so jong han shi kan jo mol li na la ka go
sang cho man na mo so dou nan da shi yi lo so go
bit kyo sot don nae ja shin neul chu seu lyo bwa
shil pae ka ou ji ka yong ki ka dwi o ddo dashi dou jeon hae bwa
saw lob kae bul ta ou leu neun nae ka si mi kyol shib
yin nae ha da him nae da ka ggut nae neun ma chib nae na
won ha nun keu go seul hyang hae nal kae leul byo nae
na la ou leu nae nu gu dou da heul su ob nun go sae
It's flying up. want you see me?
yi ni nal kae jit seun shi jak ae so no ye yol jong eul yol lo bwa
It's flying up. want you see me?
yi jae lyo wum meun nob seul ho ya yi kil kkeut gga ji nal la ka
kwi lo wum kwa go tong hae shin kyong dda win an sseu go
a peu meul di jyo on hi meul da sseu go
nom chi nun pa wo mo deun ko seul da mo
no ae kae da bo yo ju myo ggeut kka ji ssa wo
na eui ja shin neul jo keum do kang ha kae ja yu lob kae ye jeon kwa da leu kae
man deul lo nae ki wui hae muo deun ji hal su ka yit ki ae
yi yin seung eul yi kyo nae
It's flying up. want you see me?
yi ni nal kae jit seun shi jak ae so no ye yol jong eul yol lo bwa
It's flying up. want you see me?
yi jae lyo wum meun nob seul ho ya yi kil kkeu gga ji nal la ka
(It's flying up.) mo na mon kil wui leul kol o so
a mu li sseu lo jyo lou hang sang da shi yil lo so so
(want you see me?) bul ka neung eun ob so shil pae la nun dan no nun
na ye mo li son nan nae jon jae ha ji a no
(It's flying up.) wun mo meul don ji myo kye son dal kyo ka
jong sang eui ja li leul hyang hae na mom chu ji a na
(want you see me?) job do kang han mo sib beul
ki wo ka nun na leul ji kyo bwa
nae son nae yit nun microphone eul guak ja ba
It's flying up.
============================================
Icarus
han su meul sam kyo nae nae ma meun mu ko wo sot ji
ggo ggin nal gar lo mae yil a pat don nal deul
a mu li no lyo kae bwa do mam cho lom shib ji a na so
ju jo an ja a yi cho lo mul go shi po so
jo ha neul lei tae yang yi yi jae na leul hyang hae wa
ka sim so kae da meun ggu meul mo bi chuo nael ko ya
na leul ji kyo bwa o jae wa da leun na, nun mul do mom chun na
jo bi cheul dda la da shi ko lo gal go ya and i swear
ddeu ko wun ka si mi do ddeu kob kae di do lok
bul ggo cho lom ta o leul na ye mo si beul bo yo jul ko ya
jon jae ha na ye shik dwi o jil su ob dan shi kan
ko chin pong pa ae jam ji deul chim muk kae haet don bi nan
kob jeung yi ka su mo do da shi cha ja wa kwa lo bin go nan bi nan
keu lom nan ba lam cho lom bang hwang hae ji man
no mu him kyob kae sa la on nae yin seung ae gyan yi mo deun gae
nae ka si meul tae yang bo da do ddeu kob kae icaru
sunshine on me and finally
jo ha neu leul hyang hae nal kae leul pyo nae
o meul ko do nae do nae nu neul kam kam hae sot ji
nae ga ko lo ya hal ki leul mol la so
nu kun ka mon jo dal lyo ka nal ma keul ddae ma da
hi mob shi po ki ha go do la son na yot ji
jo ha neul lei tae yang yi yi jae na leul hyang hae wa
ka sim so kae ggu meul leul mo bi chuo nael ko ya
na leul ji kyo bwa o jae wa da leun na, nun mul do mom chun na
jo bi cheul dda la da shi ko lo gal go ya and i swear
ddeu ko wun ka si mi do ddeu kob kae di do lok
bul ggo cho lom ta o leul na ye mo si beul bo yo jul ko ya oh ye~
ji keum da shi tae o na nan sae lob kae ae so
ba bo ka teun nun mul do heul li ji a na
na leul mi do jo han na kae wut nun na, a peum do ob nun na
nae ggu meul hyang hae da shi na la gal go ya and i swear
sae sang yi ggeut na nun keu ma ji mak nal kka ji
tae yang cho lom nun bu shin na ye mo si beul bo kae i ko ya
sae sang eul hyang ae
原創譯音 轉載請註明出處,Battle's
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Crash (Crazy In Love)
Battle (배틀)
本歌詞由韓國MTV網論壇rainia翻譯
轉載請務必要註明作者與本論壇 www.krmtv.com
ye, come on,
It's the Battle. Crazy in Love yo. OK. Let's go
Crazy, Crazy in Love 널 위해 달려
Crazy, Crazy in Love 為了你而奔波
Crazy, Crazy in Love 모든걸 걸어
Crazy, Crazy in Love 賭上一切
Crazy, Crazy in Love 너만을 위해
Crazy, Crazy in Love 只為你一個
Can't stop, Don't stop. I just crash!
Crazy, Crazy in Love 널 위해 달려
Crazy, Crazy in Love 為了你而奔波
Crazy, Crazy in Love 모든걸 걸어
Crazy, Crazy in Love 賭上一切
Crazy, Crazy in Love 너만을 위해
Crazy, Crazy in Love 只為你一個
Can't stop, Don't stop. I just crash!
초라한 내 모습이 난 지쳐가
我頹廢的樣子 筋疲力盡
tell me what you gonna do
what you gonna do, what you gonna do
what you gonna do, tell me what you gonna do
다른 사랑에 빠져 날 떠나가버린 니가 자꾸 떠올라
愛上別人而離開我的你 常常在眼前浮現
이젠 어떡해야해
現在我該怎麼辦
너를 지워야만 해 I'll do
只能抹去你 I'll do
그러지 못하는 날 용서해
原諒無法做到的我
내 사랑을 take it. I wanna make it.
我的愛 take it. I wanna make it.
baby 내게 와 이제 나를 가져가 내 속에~
baby 來我身邊 現在帶我走吧 我的心裡~
baby I wanna, I wanna, I wanna
한 번 더 돌아봐줘 다시 또 기회를 줘
再一次回到我身邊吧 再給我一次機會
내게로 돌아와줘 돌아와줘 돌아와줘
回到我身邊吧 回來吧 回來吧
날 받아줘 사랑해 말해 back to love
接受我吧 說你愛我 back to love
baby I wanna, I wanna, I wanna
한 번 더 돌아봐줘 다시 또 기회를 줘
再一次回到我身邊吧 再給我一次機會
저 하늘 태양마저 널 원해
連那空中的太陽也為了你
날 받아줘 사랑해 말해 I want your love
接受我吧 說你愛我 I want your love
내게로 와 너를 찾아 떠나가 baby
回來我身邊 我會去找尋你 baby
커져버린 내 속의 너를 지울 순 없어
帶走我的心的你 我無法抹去
내 눈물이 너를 기억하잖아 I just want your love
我的眼淚都記得你啊 I just want your love
나를 찾지마 can't stop cause I'm back
不要找我 can't stop cause I'm back
uh uh uh I just want your love baby boo
uh uh uh 내게 돌아와줘 come back
uh uh uh 回到我身邊吧 come back
흔들리는 니 맘을 내게 말해봐 너도 후회하고 있다고
告訴我你的心在動搖吧 告訴我你也在後悔
다시 떠나버린 걸
再次離開
너를 지워야만 해 I'll do
只能抹去你 I'll do
그러지 못하는 날 용서해
原諒無法做到的我
내 사랑을 take it. I wanna make it.
我的愛 take it. I wanna make it.
baby 내게 와 이제 나를 가져가 내 속에~
baby 來我身邊 現在帶我走吧 我的心裡~
baby I wanna, I wanna, I wanna
한 번 더 돌아봐줘 다시 또 기회를 줘
再一次回到我身邊吧 再給我一次機會
내게로 돌아와줘 돌아와줘 돌아와줘
回到我身邊吧 回來吧 回來吧
날 받아줘 사랑해 말해 back to love
接受我吧 說你愛我 back to love
baby I wanna, I wanna, I wanna
한 번 더 돌아봐줘 다시 또 기회를 줘
再一次回到我身邊吧 再給我一次機會
저 하늘 태양마저 널 원해
連那空中的太陽也為了你
날 받아줘 사랑해 말해 I want your love
接受我吧 說你愛我 I want your love
내게로 와 너를 찾아 떠나가 baby
回來我身邊 我會去找尋你 baby
커져버린 내 속의 너를 지울 순 없어
帶走我的心的你 我無法抹去
내 눈물이 너를 기억하잖아 I just want your love
我的眼淚都記得你啊 I just want your love
나를 찾지마 can't stop cause I'm back
不要找我 can't stop cause I'm back
그대 사랑을 감추지 마
不要隱藏你的愛
내게 단 한 번 기회를 줘
就再給我依次機會
넌 날 원하잖아 나를 잡아 baby
你也想要我不是嗎 握住我吧 baby
내게와 이제 나를 가져봐 너를 내게 맡겨 내게~
來我身邊 現在帶走我吧 把你付託給我 給我~
baby I wanna, I wanna, I wanna
한 번 더 돌아봐줘 다시 또 기회를 줘
再一次回到我身邊吧 再給我一次機會
내게로 돌아와줘 돌아와줘 돌아와줘
回到我身邊吧 回來吧 回來吧
날 받아줘 사랑해 말해 back to love
接受我吧 說你愛我 back to love
baby I wanna, I wanna, I wanna
한 번 더 돌아봐줘 다시 또 기회를 줘
再一次回到我身邊吧 再給我一次機會
저 하늘 태양마저 널 원해
連那空中的太陽也為了你
날 받아줘 사랑해 말해 I want your love，come back
接受我吧 說你愛我 I want your love, come back
Icarus
Battle
翻譯by censta@battle's
한숨을 삼켜내도 내 맘은 무거웠었지
咽下的嘆息讓我的心變得沉重
꺾인 날개로 매일 아팠던 날들
那些曾每天折斷翅膀痛苦的日子
아무리 노력해봐도 맘처럼 쉽지 않아서
怎麼努力也無法像心中想的那麼容易
주저앉아 아이처럼 울고 싶었어
坐下來像孩子一樣,只想哭
저 하늘의 태양이 이제 나를 향해와
那天上的太陽正向著我
가슴 속에 담은 꿈을 모두 비춰낼거야
照亮我心中裝滿的每一個夢
* 나를 지켜봐 어제와 다른 나, 눈물도 멈춘
** 守護著我吧, 現在不一樣的我,不再有眼淚的我
저 빛을 따라 다시 걸어갈거야 and I swear
朝那裡的方向再次跑去 and I swear
뜨거운 가슴이 더 뜨겁게 뛰도록 불꽃처럼 타오를 나의 모습을 보여줄거야 *
讓熱暖的心像熱熾跳動的火花一般燃燒, 我將會讓你看到這樣的我**
rap존재 하나 의식 되어 질 수 없던 시간
rap 在那些還未意識到的時間里
거친 풍파에 잠시들 침묵케했던 비난
在風浪中經受責備後的沉默
겁쟁이 같이 숨어도 다시 찾아와 괴롭힌 고난 비난
像膽小鬼一樣在困難責備中尋找著呼吸
그럼 난 바람처럼 방황했지만
雖然我如風一樣彷徨
너무 힘겹게 살아온 내 인생에겐 이 모든게
但痛苦中活過來,我人生的這一切
내 가슴을 태양보다 더 뜨겁게 Icarus
對比起太陽我的內心更熱熾些I carus
sunshine on me and finally
저 하늘을 향해 날개를 펴내
對著太陽的方向打開我的翅膀
어둠을 걷어 내도 내 눈은 캄캄했었지
在黑暗中走著,我的眼前變得漆黑一片
내가 걸어야 할 길을 몰랐어
不知道該怎麼走我的路
누군가 먼저 달려가 날 막을 때마다
比我先起跑的人擋著我的時候
힘없이 포기하고 돌아선 나였지
我就想放棄,往回走
지금 다시 태어나 난 새롭게 됐어
現在我以新的姿態重生
바보같은 눈물도 더 흘리지 않아
不會再像傻瓜一樣流眼淚
나를 믿어줘 환하게 웃는 나, 아픔도 없는 나
請相信我,明亮笑著的我,沒有痛楚的我
내 꿈을 향해 다시 날아갈거야 and I swear
朝著我夢的方向再飛去and I swear
세상이 끝나는 그 마지막 날까지
到世界的盡頭的那最後一天為止
태양처럼 눈부신 나의 모습을 보게될거야
我會讓你看到, 像太陽一樣耀眼燦爛的我
세상을 향해
向著世界的方向
『貳』 天津市的英文簡介
1.Tianjin, referred to as Jin for short, is also known as Jingu, Jinmen, etc. It is a municipality directly under the Central Government of the People's Republic of China, a national central city, a mega-city, an economic center around the Bohai Sea, the first batch of coastal open cities.
A comprehensive transportation hub, a national advanced manufacturing and research base, a core area of international shipping in the north, a demonstration area of financial innovation and operation, and a reform and opening-up project. Let's go ahead.
翻譯：天津，簡稱津，別名津沽、津門等，中華人民共和國直轄市、國家中心城市、超大城市、環渤海地區經濟中心、首批沿海開放城市、綜合交通樞紐，全國先進製造研發基地、北方國際航運核心區、金融創新運營示範區、改革開放先行區。
2.Tianjin is located at the confluence of five tributaries of Haihe River in North China Plain. It faces the Bohai Sea in the East and Yanshan in the north. Haihe River winding through the city.
Haihe River is Tianjin's mother river. Tianjin Binhai New Area is known as "the third growth pole of China's economy". Tianjin is the permanent host city of the Summer Davos Forum.
翻譯：天津位於華北平原海河五大支流匯流處，東臨渤海，北依燕山，海河在城中蜿蜒而過，海河是天津的母親河。天津濱海新區被譽為「中國經濟第三增長極」。天津是夏季達沃斯論壇常駐舉辦城市
3.Tianjin is located in the north temperate zone on the eastern coast of the Eurasian continent in the middle latitude. It is dominated by the monsoon circulation.
It is the prevalent area of the East Asian monsoon and belongs to the warm temperate semi-humid monsoon climate. Near the Bohai Bay, the influence of marine climate on Tianjin is obvious.
翻譯：天津地處北溫帶位於中緯度亞歐大陸東岸，主要受季風環流的支配，是東亞季風盛行的地區，屬暖溫帶半濕潤季風性氣候。臨近渤海灣，海洋氣候對天津的影響比較明顯。
4.As of 2016, there are more than 20 kinds of metal, non-metal and fuel mines in Tianjin. Metallic and non-metallic minerals are mainly distributed in the mountainous areas of northern Tianjin.
The main ore types are manganese borax, manganese, gold, tungsten, molybdenum, copper, zinc and iron, among which manganese and boron are not only first discovered in China, but also rare in the world.
Non-metallic minerals mainly include cement limestone, barite, laminated stone, marble, natural oil stone, purple sand ceramics, Maifanshi and so on, which all have high mining value.
翻譯：截至2016年，天津市境內已探明的金屬礦、非金屬礦和燃料礦有20多種。金屬礦和非金屬礦主要分布在天津北部山區。金屬礦主要有錳硼石、錳、金、鎢、鉬、銅、鋅、鐵等，其中錳、硼不僅為國內首次發現，也為世界所罕見。
非金屬礦主要有水泥石灰岩、重晶石、迭層石、大理石、天然油石、紫砂陶土、麥飯石等，都具有較高的開采價值。
5.Tianjin City was built along the river. In 1989, the "ten sceneries of Jinmen" were selected as "Tianta Xunyun", "Jibeixiongguan", "Sanpan Dusk Rain", "Ancient Cha Morning Bell", "Haimen Gusai", "Gushui River Xia", "Hometown Tracking", "Two Cities Drunken Moon", "Longtan Floating Cui" and "Central Colour Exercise".
These sceneries are already available. There are scenic spots, historic sites, old scenery and new beauty, which are the representatives of Tianjin's tourism landscape in the new era.
翻譯：天津市區依河而建，1989年評選出的「津門十景」分別是「天塔旋雲」、「薊北雄關」、「三盤暮雨」、「古剎晨鍾」、「海門古塞」、「沽水流霞」、「故里尋蹤」、「雙城醉月」、「龍潭浮翠」、「中環彩練」，這些景觀既有名勝古跡及舊景新顏，是新時代天津旅遊景觀的代表。