doge狗窩

A. 自黑的對象為什麼總是狗

在紅極一時的合唱《感覺身體被掏空》里，那句累得像條狗不知與多少奮斗在北五環的人產生了共鳴。與之共存的，還有七夕里吃狗糧的單身狗，周末還在工作的搬磚狗，在13號線上擠得快要狗帶的IT狗，跪舔甲方滿足所有有理無理要求的乙方狗，他們都比狗還要狗。驀然回事，卻發現自己活得還不如狗。
在全民自黑的年代，狗似乎成為了矮矬窮的代名詞。隨著屌絲文化、反雞湯文化和負能量文化的擴散，人們不再熱衷炫富，而是互相比慘，紛紛自認為狗。好像不把自己比成狗，就不足以表達自己有多low，有多窮，有多頹廢;不把自己比做狗，就不能融入這個全是狗的社會。
不止是中國，用狗自黑是個全球性的話題。累成狗在英文中有個對應的詞，叫dog-tired。這不是一個新詞，它有一個久遠的典故。故事的主人公是英國國王阿爾弗雷德大帝(AlfredtheGreat)。這個國王有些奇怪，他不是放狗追人，而是放人追狗。他讓他的兩個兒子Athelbro和Edwin去追他的獵犬，誰追回的多，誰就可以在當晚獲得無上的榮譽——坐在他的右邊進餐。兩個兒子奮力追狗，回來的時候自然比狗還累，於是就有了這個詞。
除了正經狗，還有一隻精神污染狗doge，它用睥睨眾生的小眼神和高貴的狗姿引爆了全球互聯網的膜狗狂歡。最初，一個日本幼師上傳了她的柴犬照片，然後美國人把寶寶式破碎英語(baby-talk)標在這只柴犬的身邊，這種簡單到回歸嬰兒卻明確表達情緒的方式迅速在Facebook上躥紅。
同時，人們發現這張狗臉放任何東西上都毫不違和，以至於人們看見任何黃色的或帶有三個黑點的東西都會聯想到doge，精神污染由此而來。接著doge又進軍了金融業，類似於比特幣的虛擬貨幣狗幣(dogecoin)的出現使膜狗狂歡達到了巔峰。就這樣，人們建立起了一個健全的狗狗小世界，並沉醉其中。
狗究竟是憑借什麼在人類社會占據一席之地的?
早在古希臘時期，人稱屌絲鼻祖的希臘哲學家第歐根尼(Diogenes)就說自己是條狗了。他不僅這樣說了，還身體力行的做了，徹底把自己活成了一條狗。關於第歐根尼的描述都是這樣的：他衣不蔽體，蹲在一個桶里，周圍都是垃圾，他還當眾撒尿，把東西捧在手裡吃，行人都避而遠之。面對質疑，他向全世界宣告了他向狗看齊的決心：誰給我吃的我就對誰好，誰不給我就齜牙咧嘴對著他叫。他開創的學派叫犬儒主義(cynicism)，精髓在於追求質朴的真實，拒絕奢華的偽善。
對於第歐根尼而言，自甘為狗是因為他欣賞狗的特質，雖然放浪形骸，但忠誠可靠，雖靠搖尾乞憐苟活著，卻足夠真實，敵我分明，敢咬敢斗。
除了第歐根尼，孔子也曾自黑為狗。孔子與弟子周遊列國時，在鄭國與弟子走散，於是他站在鄭國的東門等待弟子。也在尋找孔子的子貢向人打聽他的老師，一個鄭國人這樣形容東門有人，其顙似堯，其項類皋陶，其肩類子產，然自要以下不及禹三寸，累累若喪家之狗。子貢找到孔子後把鄭國人的話如實相告，孔子笑了，說形狀，未也。而謂似喪家之狗，然哉!然哉!
前文的堯、皋陶和子產都是有所成就的歷史人物，但孔子卻說，他長得不像這些人，說他像喪家犬，倒是說對了。
鄭人說孔子像狗，著實不太禮貌，但孔子卻欣然接受，甘於自黑，顯示了中國人自古就有的謙卑之心，說我長的像偉人，不敢當不敢當，但說我像狗，還是可以接受的。面對不太友好的言論，他的自黑還體現了中國人和為貴的精神。不過歸根到底，孔子和第歐根尼一樣，是認可狗這種生物的。在孔子的年代，周室已衰，列國相戰，他想推行自己的儒家理念來恢復國家的穩定，卻並沒有人接受，映照的是喪家狗的忠誠之心與流離失所時的沮喪之態。
馬克吐溫曾從狗的視角寫了一個短篇小說，叫狗的自述(ADog』sTale)。作為一隻狗，主人公有著狗的單純與執著，它有情有義，即使主人薄情寡義，它依舊捨生忘死。它牢記母親教導的狗的責任，從火海中救出還是嬰兒的小主人。然而它的孩子卻被殘暴的人類放上了試驗台。在這樣強烈的對比下，人們發現被人低視的狗性填補了人性的空缺。
大多數自黑為狗的人潛意識里都深諳這些特性，因此他們的自黑與第歐根尼和孔子一樣，的確是自我貶低，但並不是把自己貶的一無是處。
狗白天精力充沛，瞎跑亂跳的，晚上折騰累了就癱倒在狗窩，搬磚狗們強調的就是這種白天拚命工作的沖勁兒;狗貪吃，看見別的狗有吃的就眼巴巴的望著，單身狗們自賞的是這種雖然人有我無但是不嫉妒光羨慕的直白勁兒。

B. 怎樣用包含dog一詞翻譯面惡心善

對英語有一定了解的人都應該知道「dog」在某些場合和某一詞彙搭配時，可以用來表達人，比如我們最常見的」lucky dog」，它表示的就是「幸運兒」的意思，但並不是所有跟「dog」組成的詞彙都是這樣，比如小張就遇到了這樣的尷尬，他的一位外國朋友對他說「I've got a black dog in me」，小張聽完疑惑地看著對方，小張心裡嘀咕道：「這人腦子壞了， 怎麼說自己是黑狗呢」，其實「black dog」的字面意思是指「黑狗」，但是在平時的使用和表達中，它卻表示「抑鬱症」的意思，這起源於二戰時期英國首相丘吉爾的一句話「心中的抑鬱就像是個黑狗，一有機會就咬住我不放」，從那以後，「black dog」就成了「抑鬱症」的代名詞，所以在使用英語和外國人溝通時，一定特別留意這些口語表達習慣，因為英語在某些方面和中文極為相似，就是一詞多義。